Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour inFactory NC-7004
Sommaire des Matières pour inFactory NC-7004
- Page 1 Bedienungsanleitung • NC-7004-675 USB-Temperatur- Luftfeuchtigkeits- Datenlogger...
- Page 2 Ihr neuer Datenlogger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lieferumfang .
- Page 3 Aufzeichungsdaten löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Die Software .
- Page 4 IHR NEUER DATENLOGGER Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Datenloggers . Überwachen Sie den Temperaturverlauf sowie die Luftfeuchtigkeit in Ihrer Wohnung und lassen Sie sich diese Daten am Computer auswerten . Spüren Sie dadurch Problemstellen in der Isolierung Ihrer Wohnung auf und enttarnen Sie undichte Fenster und Türen .
- Page 5 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen . Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können . • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit .
- Page 6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll . Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde . Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf . vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde .
- Page 7 Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL .GmbH, dass sich das Produkt NC-7004-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU befindet . Qualitätsmanagement Dipl .-Ing . (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www .p p earl .de/sup p p p ort .
- Page 8 PRODUKTDETAILS Datenlogger 1 . [+]-Taste 2 . [-]-Taste 3 . Display 4 . Öse 5 . SET-Taste 6 . Batteriefach 7 . Mini-USB-Anschluss...
- Page 9 Display 1 . Zeitsegment 4 2 . Zeitsegment 3 3 . Zeitsegment 2 4 . Zeitsegement 1 5 . Zyklus-Modus 6 . Speicherplatz-Status 7 . Azyklischer Modus 8 . Temperatur 9 . MAX-/MIN-Anzeige 10 . Luftfeuchtigkeit 11 . Anzeige-Modus 12 . Batteriewechsel-Anzeige 13 .
- Page 10 VERWENDUNG Einlegen der Batterie 1 . Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite des Datenloggers, indem Sie mit einer Münze (ein 20 Cent Stück eignet sich hierzu optimal) den Deckel des Batteriefachs in Richtung der Aufschrift „Open“ drehen . 2 . Legen Sie die Knopfzelle ein (siehe Zeichnung unten) und verschließen Sie das Batteriefach wieder .
- Page 11 BETRIEBS-MODI Ihr Datenlogger verfügt über sechs Betriebs-Modi . Einstellungs-Modus Stellen Sie nacheinander die aktuellen Daten zu Zeitformat, Stundenzahl, Minutenzahl, Datumsformat, Jahr, Monat, Tag, Temperatur-Einheit und Mess- Intervall ein . Die entsprechende Anzeige blinkt . 1 . Halten Sie die SET-Taste 2-3 Sekunden gedrückt, um den Einstellungs-Modus aufzurufen .
- Page 12 Display-Modus Standardmäßig befindet sich Ihr Datenlogger im Display-Modus . Mit jedem Druck der SET-Taste wechseln Sie zur nächsten Display-Anzeige: Uhrzeit - Datum - Mess-Intervall - Uhrzeit . HINWEIS: Die Kapazität des Datenspeichers wird durch 10 Balken im Display angezeigt. Jeder Balken zeigt jeweils 10% des belegten Speichervolumens an. MAX-/MIN-Modus Lassen Sie sich die Höchst- und Tiefstwerte anzeigen, indem Sie im Display-Modus die [+]-Taste drücken .
- Page 13 Kalibrierungs-Modus HINWEIS: Das Thermometer muss zuvor 30 Minuten an einem Platz fixiert und die Werte stabil sein. Sie haben die Möglichkeit Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswert an die Daten eines anderen Messgeräts anzupassen . 1 . Halten Sie im Display-Modus die Tasten [+] und SET gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt .
- Page 14 ACHTUNG: Wenn Sie den Aufzeichnungs-Modus ändern, wird der Speicherplatz automatisch geleert. Übertragen Sie die gespeicherten Daten vorher auf Ihren Computer. • Zyklus-Modus Die Messungen werden andauernd aufgezeichnet . Sobald der Speicherplatz voll ist, werden die ältesten Dateien mit den neueren überschrieben . Folgendes Symbol wird im Display angezeigt: •...
- Page 15 • Segmentierter Modus Im segmentierten Modus werden innerhalb von vier in der PC-Software eingestellten Zeitsegmenten Messungen aufgezeichnet . Folgendes Symbol wird im Display angezeigt: Während der Aufzeichnung blinkt das entsprechende Zeitsegment-Symbol . Ist der Speicherplatz voll oder das Zeitsegment nicht aktiv, werden Kreis und Zeitperiode-Symbol dauerhaft angezeigt, z .
- Page 16 DIE SOFTWARE Systemvoraussetzungen • Betriebssystem: Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8 . 1 / 10 • Internet Explorer: ab 6 .0 • Arbeitsspeicher: min . 128 MB, 256 MB empfohlen • Prozessor: Pentium III 500 MHz oder besser •...
- Page 17 5 . Der Installations-Assistent wird nun gestartet . Klicken Sie auf Weiter .
- Page 18 6 . Wählen Sie den gewünschten Zielordner und klicken Sie auf Weiter . HINWEIS: Klicken Sie auf Durchsuchen, um einen anderen Installationspfad auszuwählen.
- Page 19 7 . Wählen Sie den Startmenü-Ordner . Klicken Sie dann auf Weiter . HINWEIS: Der Ordnername kann geändert werden.
- Page 20 8 . Standardmäßig wird ein Desktop-Symbol für das Programm erstellt . Falls Sie dies nicht wünschen, entfernen Sie das Häkchen bei Desktop-Symbol erstellen. Klicken Sie auf Weiter .
- Page 21 9 . Eine Übersicht der Installations-Einstellungen wird angezeigt . Überprüfen Sie die Angaben noch einmal auf ihre Richtigkeit . Klicken Sie dann auf Installieren . HINWEIS: Klicken Sie auf Zurück, um zu den Einstellungs-Optionen zurückzukehren.
- Page 22 10 . Die Installation dauert einige Augenblicke . Klicken Sie auf Fertigstellen, um die Installation abzuschließen . Standardmäßig wird das Programm anschließend sofort gestartet . HINWEIS: Entfernen Sie das Häkchen bei DataLogger 3.3 starten, bevor Sie auf Fertigstellen klicken, wenn das Programm nicht sofort gestartet werden soll.
- Page 23 11 . Sollte das Programm starten, stellen Sie die gewünschte Programmsprache . Kicken Sie dann auf Speichern . Das Programm wird geöffnet .
- Page 24 Verwendung der Software 1 . Öffnen Sie das Programm DataLogger . 2 . Öffnen Sie die Schutzklappe des Mini-USB-Anschlusses Ihres Datenloggers . Verbinden Sie den Mini-USB-Stecker des USB-Kabels mit Ihrem Datenlogger . Achten Sie darauf, dass der Stecker richtig verbunden ist . Schieben Sie die Klappe gegebenenfalls nach unten .
- Page 25 3 . Verbinden Sie den USB-Stecker des USB-Kabels mit dem Computer . Warten Sie kurz, bis die Gerätetreiber installiert wurden . Sobald das Gerät erkannt wurde, erscheinen die entsprechenden Daten im Programm-Fenster . HINWEIS: Ist Ihr Datenlogger angeschlossen, erscheint unten rechts im Programmfenster der Hinweis Verbunden, ansonsten erscheint dort der Hinweis Nicht verbunden.
- Page 26 Max/Min Gemessene Höchst- und Tiefstwerte Zeitperiode Aktuelle Zeitsegmente des segmentierten Aufzeichnungs-Modus Echtzeit-Daten Aktuelle Temperatur und Luftfeuchtigkeit Die Menüleiste des Hauptfensters bietet Ihnen vier Optionen: Menü, Verwaltung, Sprache und Hilfe.
- Page 27 Menü Wenn Sie auf Menü klicken, stehen Ihnen folgende Menüpunkte zur Verfügung: Einstellungen, Historie, Diagramm und Beenden .
- Page 28 Einstellungen Legen Sie die Einstellungen Ihres Datenloggers fest . Klicken Sie auf Speichern, um die Einstellungen zu übernehmen . HINWEIS: Aufzeichnungs-Modus und Sleep-Modus lassen sich nur über die Software einstellen.
- Page 29 Wählen Sie eine Zeiteinheit (Minuten / Sekunden) . Mess-Inter Stellen Sie dann das gewünschte Mess-Intervall ein (8 Sekunden bis 240 Minuten) . Schalten Sie den automatischen Sleep-Modus ein (Häkchen bei AUTO OFF) oder aus (kein Häkchen) . Zeitanzeige Stellen Sie das gewünschte Zeitformat ein . Stellen Sie den gewünschten Aufzeichnungs- Modus Modus ein (siehe Aufzeichnungs-Modus) .
- Page 30 Sofern Sie sich für den Segmentierten Modus entschieden haben, stellen Sie bitte noch die Anzahl (Häkchen setzen) und Uhrzeit (Startzeit, Endzeit) der Zeitsegmente ein .
- Page 31 HINWEIS: Um Historie und Diagramm aufrufen zu können, dürfen keine Häkchen bei den Zeiträumen gesetzt sein. Auch ein Datum in der Vergangenheit mit aktiviertem Häkchen verhindert die Anzeige. Historie In der Historie wird Ihnen der Verlauf Ihrer Aufzeichnungen angezeigt (Messnummer, Uhrzeit und Datum, Temperatur, Luftfeuchtigekit) . Klicken Sie unten auf Suchen, um den Verlauf aufzurufen .
- Page 32 • Um die Messwerte als CSV-Datei zu exportieren, klicken Sie auf Als CSV-Datei exportieren . • Verwenden Sie mehrere Datenlogger, wählen Sie das jeweilige Gerät über die Geräte-ID oder über die Geräte-Bezeichnung aus . Die Geräte-Bezeichnung können Sie unter Einstellungen als Namen eintragen . •...
- Page 34 • Klicken Sie auf Als Bilddatei exportieren, um die Grafik als JPEG-Datei zu exportieren . • Mit der Computermaus können Sie durch gleichzeitiges Klicken und Ziehen einen bestimmten Bereich des Diagramms auswählen . Automatisch werden Ihnen nun die Detailinformationen angezeigt . •...
- Page 35 Sprache Stellen Sie die gewünschte Programm-Sprache ein . Klicken Sie dann auf Speichern .
- Page 36 Hilfe Klicken Sie auf Hilfe, um Informationen zur aktuellen Programm-Version aufzurufen . LÖSUNGEN VON PROBLEMEN BEIM ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN HINWEIS Beim Anschluss von USB-Geräten an einen USB-Hub oder einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten verursacht worden sein. Sie sollten die folgenden Tipps zur Problemlösung daher, soweit möglich, immer sowohl am USB-Gerät selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsgerät anwenden.
- Page 37 einen der USB-Ports an der Rückseite Ihres PCs an . 7 . Sollten Sie eine PCI-Karte mit mehr USB-Ports verwenden, schließen Sie das Gerät direkt an einen der USB-Ports Ihres Motherboards an . 8 . Versichern Sie sich, dass Sie das Gerät in denselben USB-Port eingesteckt haben wie bei der Installation der Gerätetreiber .
- Page 38 Windows versucht das Gerät jedes Mal, wenn es angeschlossen wird, neu zu installieren . 1 . Überprüfen Sie, ob die passenden Gerätetreiber installiert sind . 2 . Versichern Sie sich, dass Sie das Gerät in denselben USB-Port eingesteckt haben, den Sie auch bei der Installation verwendet haben . 3 .
- Page 39 TECHNISCHE DATEN Batterie 1× Knopfzelle CR2032 Stromversorgung Mini-USB 5 V DC / 0,5 A Temperatur -40 bis 60 °C Messbereich Luftfeuchtigkeit 10 – 99 % RH Mess-Intervall 8 Sekunden – 4 Stunden Datensätze 20 . 7 36 Aufzeichnungs-Modi Temperatur-Einheit °C / °F Zeitformat 12 h / 24 h Datumsformat...
- Page 40 Kundenservice: DE : +49 (0)7631-360-350 CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV4 / 25. 02. 2022 – EB/MB//MF/TH//TS...
- Page 41 Mode d'emploi • NC-7004-675 Enregistreur USB de température & humidité...
- Page 42 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvel enregistreur de données ........4 Contenu .
- Page 43 Mode Calibrage .............14 Mode d'enregistrement .
- Page 44 VOTRE NOUVEL ENREGISTREUR DE DONNÉES Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cet enregistreur de données. Surveillez la température et l'humidité de votre maison pour un climat optimal. L'enregistreur vous permet même de garder un suivi pour une gestion à long terme. A n d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.
- Page 45 CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d'emploi a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •...
- Page 46 Consignes importantes concernant le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité...
- Page 47 Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NC-7004 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, et 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique.
- Page 48 DESCRIPTION DU PRODUIT Enregistreur de données 1. Bouton [+] 2. Bouton [ - ] 3. Écran 4. Œillet 5. Bouton SET 6. Compartiment à pile 7. Port Mini-USB...
- Page 49 Écran 1. Segment temporel 4 2. Segment temporel 3 3. Segment temporel 2 4. Segment temporel 1 5. Mode cyclique 6. État de l'espace mémoire 7. Mode acyclique 8. Température 9. A chage MAX. / MIN. 10. Humidité de l'air 11.
- Page 50 UTILISATION Installer la pile 1. Ouvrez le compartiment à pile situé à l'arrière de l'enregistreur de données. Pour ce faire, tournez le couvercle en direction de l'inscription "Open" à l'aide d'une pièce (une pièce de 20 centimes, par exemple). 2. Installez la pile bouton (voir schéma ci-dessous) puis refermez le compartiment. Ce faisant, veillez à...
- Page 51 MODES DE FONCTIONNEMENT L'enregistreur vous propose plus de six modes di érents. Mode Réglages Réglez successivement le format de l'heure, le chi re des heures, le chi re des minutes, le format de la date, l'année, le mois, le jour, l'unité de température et l'intervalle de mesure.
- Page 52 Mode A chage Par défaut, l'enregistreur de données est en mode A chage. Appuyez sur le bouton SET pour passer à l'a chage suivant : Heure – Date – Intervalle de mesure – Heure. NOTE : La capacité de stockage de données est indiquée par 10 barres sur l'écran. Chaque barre correspond à...
- Page 53 Mode Calibrage NOTE : Le thermomètre doit rester immobile pendant 30 minutes et les valeurs doivent être stables. Vous pouvez ajuster la température et l'humidité en fonction des données mesurées par un autre instrument de mesure. 1. En mode A chage, maintenez les boutons [+] et SET appuyés pendant 5 secondes.
- Page 54 • Mode Cyclique Les mesures sont enregistrées en continu. Lorsque la mémoire est pleine, les chiers les plus anciens sont écrasés par les plus récents. Le symbole suivant s'a che l'écran : • Mode Acyclique Les mesures sont enregistrées en continu. Une fois la mémoire pleine, plus aucun enregistrement n'est e ectué...
- Page 55 Le symbole du segment temporel correspondant clignote pendant l'enregistrement. Si la carte mémoire est pleine, ou si les segments temporels ne sont pas activés, les symboles de cercle et de période s'a chent en continu, par exemple EFFACER LES DONNÉES ENREGISTRÉES En mode A chage, maintenez le bouton [-] pendant 2 secondes.
- Page 56 LOGICIEL Con guration système requise • Système d'exploitation : Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 • Internet Explorer : à partir de 6.0 • Mémoire vive : min. 128 Mo, 256 Mo recommandé • Processeur : Pentium III 500 MHz ou mieux •...
- Page 57 5. L'assistant d'installation démarre. Cliquez sur Suivant.
- Page 58 6. Sélectionnez l'emplacement d'enregistrement, puis cliquez sur Suivant. NOTE : Cliquez sur Rechercher pour trouver un autre emplacement d'installation.
- Page 59 7. Sélectionnez le dossier de démarrage du menu. Cliquez ensuite sur Suivant. NOTE : Vous pouvez renommer le dossier.
- Page 60 8. Par défaut, une icône est créée sur votre bureau. Si vous ne voulez pas le faire, décochez l'option Créer une icône de bureau. Cliquez sur Suivant.
- Page 61 9. L'écran a che un aperçu des réglages d'installation. Véri ez les informations saisies. Cliquez ensuite sur Installer. NOTE : Cliquez sur Retour pour corriger les informations avant d'installer le logiciel.
- Page 62 10. L'installation prend quelques instants. Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation. Par défaut, le programme se lance. NOTE : Si vous ne souhaitez pas que le programme se lance automatiquement, décochez la case Lancer DataLogger 3.3 avant de cliquer sur Terminer.
- Page 63 11. Lorsque le programme se lance, vous pouvez régler la langue. Appuyez ensuite sur Enregistrer. Le programme s'ouvre.
- Page 64 Utilisation du logiciel 1. Ouvrez le programme DataLogger. Ouvrez le programme DataLogger 2. Ouvrez le cache du port Mini-USB de l'enregistreur. Branchez le connecteur Mini-USB du câble USB à l'enregistreur. Veillez à ce que la che s'enclenche correctement. Refermez le cache. 3.
- Page 65 NOTE : Si l'enregistreur de données est connecté, le message Connecté apparaît en bas à droite de la fenêtre du programme, sinon le message Non connecté apparaît. Informations sur l'appareil Identité de Identité de l'enregistreur l'appareil Unité de Unité de température réglée température Entrées de la base Nombre d'enregistrements...
- Page 66 MAX. / MIN. Valeurs maximales et minimales enregistrées Période Segments temporels du mode d'enregistrement segmenté Temps réel Valeurs de température et d'humidité en temps réel Vous disposez de quatre options dans la fenêtre principale : Menu, Gestion, Langue et Aide.
- Page 67 Menu Si vous cliquez sur Menu, les options suivantes sont alors disponibles : Réglages, Historique, Diagramme et Terminer.
- Page 68 Réglages Réglez l'enregistreur. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos réglages. NOTE : Vous ne pouvez régler les modes Enregistrement et Veille que par le biais du logiciel.
- Page 69 Réglez une unité de temps (minutes/secondes). Intervalle de mesure Réglez ensuite l'intervalle de mesure souhaité (8 secondes à 240 minutes). Activez le mode Veille automatique (cochez la case AUTO OFF) ou désactivez-le (aucune coche). A chage de l'heure Réglez le format souhaité pour l'heure. Définissez le mode d'enregistrement souhaité...
- Page 70 Si vous avez opté pour le mode Segmenté, indiquez le nombre (cochez la case) et l'heure (heure de début, heure de n) des segments temporels.
- Page 71 NOTE : Pour accéder à l'historique et au diagramme, ne cochez aucune case de segment temporel. Même si la date est dépassée, le fait de cocher la case empêche l'a chage de l'historique et du diagramme. Historique L'historique vous montre le détail de vos enregistrements (numéro de mesure, heure et date, température, capteur d'humidité).
- Page 72 • Pour exporter les valeurs mesurées au format de chier CSV, cliquez sur Exporter au format CSV. • Si vous utilisez plusieurs enregistreurs de données, sélectionnez l'appareil par le biais de son ID ou sa désignation. Vous pouvez saisir la désignation de l'appareil sous forme de nom dans Réglages.
- Page 73 Diagramme A chez les données sous forme de diagramme. Par défaut, les données d'humidité sont a chées. Réglez la température en bas dans Sélection pour a cher les valeurs de température. Cliquez sur Rechercher pour a cher le digramme. NOTE : Si vous souhaitez un diagramme pour une période spéci que uniquement, dé...
- Page 74 • Appuyez sur la touche Exporter au format Image pour exporter le graphique au format JPEG. • Avec la souris de votre ordinateur, vous pouvez sélectionner une zone précise du diagramme en cliquant et tirant simultanément. Les informations détaillées vous sont alors a chées automatiquement. •...
- Page 75 Gestion Supprimez les enregistrements sur votre ordinateur (dé nissez l'ID de l'appareil, puis cliquez sur Supprimer les enregistrements de la base de données) ou sur votre enregistreur de données (Supprimer les données des enregistrements). NOTE : Débranchez l'enregistreur de données de l'ordinateur avant de supprimer les enregistrements de la base de données du programme, sinon de nouveaux enregistrements seront ajoutés immédiatement.
- Page 76 Langue Réglez la langue du programme. Cliquez ensuite sur Enregistrer. Aide Cliquez sur Aide pour obtenir des informations sur la version du programme.
- Page 77 DÉPANNAGE DES PÉRIPHÉRIQUES BRANCHÉS EN USB NOTE : Lorsque vous branchez un périphérique USB à un hub ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces appareils. Suivez alors les consignes et astuces suivantes, tant pour l’appareil USB lui-même que pour les appareils intermédiaires.
- Page 78 10. Véri ez que le port USB utilisé sur votre ordinateur fonctionne bien. 11. Véri ez que les ports USB de votre ordinateur sont activés dans le BIOS. 12. Si la fonction Legacy USB est activée dans les paramètres de votre BIOS, les périphériques USB branchés passent automatiquement en mode Économie d'énergie au bout d'une longue période d'inactivité.
- Page 79 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pile 1× pile bouton CR2032 Alimentation Mini-USB 5 V DC / 0,5 A Température -40°C à 60°C Plage de mesure Humidité de 10 à 99 % RH l'air Intervalle de mesure 8 s – 4 h Valeurs 20736 Mode d'enregistrement Unité...
- Page 80 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV4 / 25. 02. 2022 – EB/MB//MF/TH//TS...