Manuels Connexes pour Braun Satin-Hair 3 HD 330
Sommaire des Matières pour Braun Satin-Hair 3 HD 330
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Satin·Hair 3 HD 330 HD 310 Type 3540 www.braun.com/register...
- Page 2 020 - 21 33 21 Slovensk˘ 17, 31 020 377 877 Hrvatski 18, 32 0 801 127 286 Slovenski 19, 32 0 801 1 BRAUN Magyar 20, 32 221 804 335 Türkçe 02/5710 1135 Ελληνικ 22, 32 (06-1) 451-1256 23, 32 PÛÒÒÍËÈ...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 4 Hersteller benannte Reparaturwerk- dauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt statt ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver- werden. Die Entsorgung kann über den meiden. Braun Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen. Gerätebeschreibung Schalter Taste für die Kaltstufe Sicherheitsfilter...
- Page 5 Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. To fix a style with cold air, press the cold shot button. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance. Protection filter Carefully read the use instructions before use.
- Page 6 Braun. Le cordon ne doit être remplacé que par un centre-service agréé Braun car une réparation non qualifiée Sauf modifications.
- Page 7 Final- aparato. Si tiene alguna duda de su estado, mente, seque las raíces con suave movimiento lleve el aparato al Servicio Técnico Braun más circular de los dedos del difusor sobre el cuero cercano. El cable eléctrico del secador debe cabelludo levantándolo.
- Page 8 ficha e na entrada do aparelho. Se o estado couro cabeludo, criando volume. do cabo lhe suscitar alguma dúvida, leve o aparelho ao Serviço Técnico Braun mais pró- ximo. O cabo eléctrico do secador deve ser Modificações reservadas. substituído apenas por um Serviço Técnico Braun autorizado.
- Page 9 Tasti di selezione flusso aria/temperatura I nostri prodotti sono studiati per rispondere ad elevati standard di qualità, funzionalità e di design. = spento Ci auguriamo che questo nuovo prodotto Braun = asciugatura delicata soddisfi pienamente le vostre esigenze. II-III = asciugatura rapida Prima dell’utilizzo, leggete attentamente tutte le...
- Page 10 Braun service dealer om het apparaat te controleren/ Wijzigingen voorbehouden. repareren. Het snoer mag alleen door een Braun erkende servicedienst worden vervangen. Ondeskundig reparatiewerk kan gevaarlijk zijn Gooi dit apparaat aan het eind van zijn voor de gebruiker.
- Page 11 Der forbeholdes ret til ændringer uden forud- ration hos nærmeste Braun Service Center. gående varsel. Hårtørrerens ledning må kun skiftes af et Braun Service Center. Forkert, ukvalificeret repara- tionsarbejde kan forårsage ulykker for brugeren. Apparatet bør efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdnings- affaldet.
- Page 12 Ledningen må kun skiftes Ikke kast dette produktet sammen med ved et Braun autorisert serviceverksted, ukva- husholdningsavfall når det skal kasseres. lifiserte reparasjoner kan føre til ulykker eller Det kan leveres hos et Braun servicesenter skade brukeren. eller en miljøstasjon. Beskrivelse Bryter Kaldluftsknapp Beskyttelsesfilter...
- Page 13 Ändringar förbehålles. sladden går in i själva hårtorken. Om du har några tvivel om apparatens skick, ta då med den till närmaste Braun serviceverkstad för kontroll/ När produkten är förbrukad får den inte reparation. Apparatens sladd får endast bytas kastas tillsammans med hushållssoporna.
- Page 14 Laitteen verkkojohdon saa vaihtaa vain valtuutettu Braun-huoltoliike. Epäpätevä Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, korjaustyö saattaa aiheuttaa vakavan säästä ympäristöä äläkä hävitä sitä vaaratilanteen käyttäjälle. kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tuote viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. Laitteen osat Kytkin Viileäpuhalluspainike Suojasuodatin Ilmankeskitin...
- Page 15 JeÊli istniejà jakiekolwiek uszkodzenia, powinny byç one naprawione przez autoryzowany zak∏ad Ten symbol oznacza, ˝e zu˝ytego sprz´tu serwisowy Braun. Naprawy, wykonane na nie mo˝na wyrzucaç ∏àcznie z odpadami w∏asnà r´k´ mogà groziç pora˝eniem pràdem socjalnymi. Zu˝yty produkt nale˝y zostawiç...
- Page 16 Ïádostí o kontrolu/opravu mal˘mi krouÏky pohybovat prsty difuzéru po pfiístroje na nejbliωí autorizovanou opravnu pokoÏce hlavy, ãímÏ úães získá objem. Braun. V˘mûnu síÈového pfiívodu pfiístroje smí provádût pouze v˘robcem urãená opravna. Neodbornû provedená oprava mÛÏe uÏivatele Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto vystavit znaãnému nebezpeãí.Pfiístroj je urãen...
- Page 17 81 dB(A), ão predstavuje hladinu obráÈte sa so ÏiadosÈou o kontrolu/opravu prístroja A akustického v˘konu vzhºadom na referenãn˘ na najbliωí autorizovan˘ servis Braun. V˘menu akustick˘ v˘kon 1 pW. sieÈovej ‰núry prístroja môÏe vykonaÈ iba v˘robcom urãen˘ servis. Neodborne vykonaná...
- Page 18 Braun servisni centar. Kabel se moÏe zamijeniti iskljuãivo kod autoriziranih Braun servisnih centara. Popravak PodloÏno promjenama bez prethodne najave.
- Page 19 Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo Nastavitve stikala = izklopljen najvi‰jim standardom kakovosti, funkcionalnosti in oblike. Îelimo vam, da bi svoj novi su‰ilnik Braun = neÏno su‰enje z veseljem uporabljali. II-III = hitro su‰enje Pred uporabo natanãno preberite navodila.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Magyar Termékeinket a legmagasabb minŒségi, Kapcsolók funkcionalitás és design elvárások kielégítésére = ki tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun = gyengéd szárítás készülékében. II-III = gyors szárítás Használat elŒtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati utasítást.
- Page 21 Kabloyu, hasar ve yıpranmaya Bildirim yapılmadan de©iµtirilebilir. karµı, özellikle fiµe ve gövdeye giriµ kısımlarına dikkat ederek düzenli olarak kontrol ediniz. Cihazınızı bakım veya onarım için mutlaka Braun EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR yetkili servis istasyonlarına götürünüz. Cihazın elektrik kablosu sadece yetkili Braun servislerince deπiµtirilmelidir.
- Page 22 για την κατ στασ του, πηγα νετε τη συσκευ Ì·ÏÏÈ¿ ÛÙÔ ÎÂõ¿ÏÈ Û·˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ٷ. ∆ÂÏÂÈÒÛÙ στο πλησι στερο Κατ στηµα Σ ρβις της Braun Ì ÙȘ Ú›˙˜ οÓÔÓÙ·˜ ··Ï¤˜ ΢ÎÏÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ٷ για λεγχο/πισκευ . Το καλ διο της συσκευ ς...
- Page 23 буд ол ос удо л о о о С с о ф Braun. о л к о бо о Braun. Сл ду ду, о к л ф о- о бо , огу б д , к к ол о с...
- Page 24 ‚Ëfl‚ÎÂÌÌfl ÏÓÊÎË‚Ëı Û¯ÍÓ‰ÊÂ̸. Ç ÔÂ¯Û ˜Â„Û ˆÂ ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ÚËı Ï¥Òˆ¸, ‰Â ÂÎÂÍÚ˘ÌËÈ ¯ÌÛ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰ Ú‡ ·¥Îfl ‚ËÎÍË. üÍ˘Ó Û Ç‡Ò ‚ËÌËÍÎË ·Û‰¸-flÍ¥ ÒÛÏÌ¥‚Ë ˘Ó‰Ó ÒÚ‡ÌÛ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰Û, Ç‡Ï ÒÎ¥‰ Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ̇ȷÎËÊ˜Ó„Ó ë‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Ù¥ÏË Braun, ‰Â ÙÂÌ ÏÓÊÛÚ¸...
- Page 25 чÌËÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚Ò¥Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ ¯ÌÛ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰Û ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ Ú‡ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ڥθÍË ‚ ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓÏÛ ë‚¥ÒÌÓÏÛ ˆÂÌÚ¥ ·ÂÁÔÂÍË Ú‡ „¥„¥πÌË. Ù¥ÏË Braun. ëÎ¥‰ χÚË Ì‡ Û‚‡Á¥, ˘Ó ÌÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡Ì¥ ÂÏÓÌÚÌ¥ Ó·ÓÚË ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ ‚Í‡È ÒÂÈÓÁÌÓª Ì·ÂÁÔÂÍË á‡„‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl ‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ‹ ‹...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 28 Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die réparations ont été effectuées par des personnes non Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich agréées par Braun et si des pièces de rechange ne beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns provenant pas de Braun ont été utilisées.
- Page 29 Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. da soggetti non autorizzati o con parti non originali alguna duda referente al funcionamiento de este Braun.
- Page 30 å bytte hele produktet. kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo Brauns distributør selger produktet. lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä...
- Page 31 Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub stfiedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun. w czasie dostarczania sprz´tu do naprawy; Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek: informace o v˘robcích a nejbliωím servisním...
- Page 32 ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Braun. Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek °È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ۤÚßȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega distributerja. ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·‰ÒÛÙ ‹ ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ...
- Page 33 ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl Ì ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎˈÓÏ, Ë ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ Ì ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ë‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 20 ÙËÏ˚ BRAUN. 20 (Á‚ÓÌÓÍ ËÁ êÓÒÒËË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ). Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÍ·χˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô‰’fl‚ÎÂÌÌfl ÂÍ·χˆÈ¥ª Á‡ ÛÏÓ‚‡ÏË ‰‡ÌÓª „‡‡ÌÚ¥ª, Ô‰‡ÈÚ ‚Ëi· Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ ‡ÁÓÏ Á „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ Û ·Û‰¸-flÍËÈ ¥Á ˆÂÌÚ¥‚ Ò‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Çr‡un. ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë, ‡ÁÓÏ Á ‚ËÏÓ„‡ÏË ‚¥‰¯ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl Á·ËÚÍ¥‚, Ì ‰¥ÈÒÌ¥, flÍ˘Ó Ì‡¯‡ ‚¥‰ÔÓ‚i‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇...