1. Manuels
  2. Marques
  3. TechLine Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. Slider
  6. Mode d'emploi

TechLine Slider Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S LI DE R
MICRO HI-FI SYSTEM
7721.288
Bedienungsanleitung; Seite 2
Mode d'emploi; page 19
Istruzioni d'uso; pagina 37
Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 60
19.09.10 16:23

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TechLine Slider

Sommaire des Matières pour TechLine Slider

  • Page 1 S LI DE R MICRO HI-FI SYSTEM 7721.288 Bedienungsanleitung; Seite 2 Mode d'emploi; page 19 Istruzioni d'uso; pagina 37 Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 60 19.09.10 16:23...
  • Page 2 Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 61 19.09.10 16:23...

  • Page 3: Table Des Matières

    Micro-HiFi-System SLIDER Gratulation! Mit diesem Micro-HiFi-System haben Sie ein Qualitätsprodukt erworben, welches mit grösster Sorgfalt hergestellt wurde. Es wird Ihnen bei richtiger Pflege während Jahren gute Dienste erweisen. Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Bedienungsanleitung gut durchzulesen und vor allem die Sicherheitshinweise am Schluss der Anleitung genau zu beachten.
  • Page 4 MEMORY PLAY STOP  PROGRAMM REPEAT  VOLUME + PAUSE USB / SD FM I03.50 REMOTE BACK NEXT   SENSOR TUNE – TUNE + ON / OFF VOLUME – FUNCTION BAND M – FOLDER RANDON Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 2 19.09.10 16:23...

  • Page 5: Bedienelemente

    25. uKW-Antenne Für guten Empfang auseinanderziehen/ausrichten 26. AuDIo lInE In Anschlüsse für ein externes Wiedergabegerät (z.B. Kassettengerät, DVD) 27. SuBWooFEr Anschluss für einen Subwoofer für stärkere Basswiedergabe (nicht im lieferumfang) 28. Aufhängevorrichtung für Gerät 29. netzkabel Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 3 19.09.10 16:23...
  • Page 6 Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 4 19.09.10 16:23...

  • Page 7: Fernbedienung

    43. Vol. + lautstärke höher 44. MEM + Speicher aufwärts blättern FolDEr + ordner aufwärts blättern (MP3) 45. Vol. – lautstärke tiefer 46. rAnDoM Zufallswiedergabe 47. tIMEr timerbetrieb 48. SlEEP Einschlaftaste 49. SnooZE Weckwiederholung nach 9 Min. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 5 19.09.10 16:23...

  • Page 8: Vorbereitung

    Den Fuss auf Gerät legen 1. und von unten nach oben einfahren, bis er einrastet 2. – Anlage auf eine stabile unterlage stellen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 17. – Achten Sie darauf, dass nach oben mindestens 15 cm freier raum für die motorisierte CD-türe vorhanden ist. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 6 19.09.10 16:23...

  • Page 9: Stromanschluss

    Mit «  »- oder «»-taste (32./42.) die Minute einstellen und mit taste «rEPEAt/ProGrAM» (8./37.) – bestätigen. In der Anzeige erscheint die eingestellte uhrzeit, z.B. 20:15. Hinweis: – Wird innert 5 Sekunden keine taste gedrückt, verlässt das Gerät den Zeiteinstellungs-Modus automatisch. Programmiervorgang wiederholen. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 7 19.09.10 16:23...

  • Page 10: Inbetriebnahme

    Mono (taste «ID3/FM MoDE» (36.) auf der Fernbedienung drücken). – Durch erneutes Gedrückthalten der «  »- oder «»-taste (32./42.) wird der Sendersuchlauf neu gestartet. – Durch kurzes Drücken der «  »- oder «»-taste (32./42.) kann auch der Sender schrittweise abgestimmt werden. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 8 19.09.10 16:23...

  • Page 11: Radio-Sender Speichern

    Werden die «BACK»- oder «nEXt»-taste  gedrückt gehalten, erfolgt schneller rück- oder Vorlauf. – Während des schnellen rück-/Vorlaufs ist der ton leiser geschaltet. – Mit der Fernbedienung können titel direkt angewählt werden, indem die nummer zweistellig eingegeben wird, z.B. 05 und dann «PlAY/PAuSE» gedrückt wird. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 9 19.09.10 16:23...

  • Page 12: Mp3-Cd-Wiedergabe Starten / Stoppen

    «ID3/FM MoDE» (36.) (auf der Fernbedienung) während der Wiedergabe drücken, um die Angaben lesen zu können. – In der Anzeige erscheint eine laufschrift mit Albumnamen, Künstlernamen und titel. Wird die taste erneut gedrückt, schaltet die Anzeige wieder auf Spielzeit zurück. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 10 19.09.10 16:23...

  • Page 13: Informationen Zu Mp3

    Mit PlAY/Pause-taste  Wiedergabe des Programms starten. Die CD wird eingelesen und der erste – programmierte titel ertönt (in der Anzeige erscheinen die Stücknummer und die Spielzeit). – Mit «BACK»- oder «nEXt»- -taste (32./42.) kann zum vorherigen/nächsten Programm-titel gesprungen werden. Mit der Stopp-taste  Programm-Wiedergabe stoppen. – Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 11 19.09.10 16:23...

  • Page 14: Wiederholfunktion (Repeat)

    Bei der Zufallswiedergabe werden die titel einer CD in einer zufälligen reihenfolge wiedergegeben. – Durch Drücken der «rAnDoM»-taste (18.) Zufallswiedergabe starten (in der Anzeige erscheint oben rechts «rnD»). – Durch erneutes Drücken der «rAnDoM»-taste Zufallswiedergabe wieder ausschalten. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 12 19.09.10 16:23...

  • Page 15: Weckzeit Stellen (Timer)

    Mit der Einschlaffunktion kann die Anlage in 10-Minuten-Schritten ausgeschaltet werden. – Gerät mit on/Standby-taste einschalten. – taste «SlEEP» (48.) auf der Fernbedienung so oft drücken, bis die gewünschte Einschlafzeit eingestellt ist, z.B. 20 Minuten. Die Anlage schaltet sich nach der eingestellten Zeit automatisch aus. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 13 19.09.10 16:23...

  • Page 16: Anschlüsse

    Die maximale SD-Card-Speichergrösse darf 2 GB nicht überschreiten. – obwohl die Stereo-Anlage die uSB-Standards 1.1 und 2.0 erfüllt, kann es vorkommen, dass einige MP3-Player nicht funktionieren (infolge nicht Einhaltung des Standards). – MP3-Player mit integrierter Harddisk funktionieren nicht. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 14 19.09.10 16:23...

  • Page 17: Fehlfunktionen

    Subwoofer mit integriertem Verstärker verwenden. Passive Subwoofers sind nicht geeignet. FEHLFUnKtIOnEn – Elektrostatische Entladungen können zu Funktionsstörungen führen. um diese zu beseitigen, Gerät für einige Minuten vom netz trennen (netzstecker ziehen und falls eingesetzt, Batterien entfernen). Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 15 19.09.10 16:23...

  • Page 18: Allgemeine Informationen

    − Ausgediente Geräte bei einer Verkaufsstelle zur kostenlosen, fachgerechten Entsorgung abgeben. − Geräte mit gefährlichem Defekt sofort entsorgen und sicherstellen, dass sie nicht mehr verwendet werden können. − Geräte und Batterien nicht mit dem Hauskehricht entsorgen (umweltschutz!). Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 16 19.09.10 16:23...

  • Page 19: Sicherheitshinweise

    – das Gerät nicht ordnungsgemäss zu funktionieren scheint oder sich seine leistung deutlich wahrnehmbar verändert hat. 14. WArtunG – Bitte das Gerät nur so weit warten, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Sämtliche weiteren Wartungsarbeiten sollten durch Fachleute ausgeführt werden. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 17 19.09.10 16:23...
  • Page 20 VorSICHt: Wird das Gerät nicht wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet, kann gefährliches laserlicht austreten. – GEFAHr: unsichtbares laserlicht tritt aus, wenn der Deckelverschluss ausrastet oder blockiert wird. Bitte nicht direkt in den unsichtbaren laserstrahl blicken. – VorSICHt: Gefährliches laserlicht kann austreten, wenn der Deckelverschluss ausrastet. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 18 19.09.10 16:23...
  • Page 21 Micro-HiFi-System SLIDER Félicitations! En achetant ce Micro-HiFi-System vous avec acquis un produit de qualité qui a été fabriqué avec les plus grands soins. Si vous l’entretenez bien, il vous rendra de bons services pendant longtemps. Cependant, avant la première mise en service, vous devez lire attentivement ce mode d’emploi et surtout respecter les consignes de sécurité se trouvant à...
  • Page 22 MEMORY PLAY STOP  PROGRAMM REPEAT  VOLUME + PAUSE USB / SD FM I03.50 REMOTE BACK NEXT   SENSOR TUNE – TUNE + ON / OFF VOLUME – FUNCTION BAND M – FOLDER RANDON Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 20 19.09.10 16:23...

  • Page 23: Eléments De Réglage

    26. AuDIo lInE In Connexion pour lecteur externe (par exemple lecteur de cassettes, DVD) 27. SuBWooFEr Connexion pour boomer pour renforcer les basses (non fourni avec l’appareil) 28. Disposition de fixation de l’appareil 29. Cordon d’alimentation Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 21 19.09.10 16:23...
  • Page 24 Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 22 19.09.10 16:23...

  • Page 25: Télécommande

    Parcourir mémoire vers le haut FolDEr + Parcourir classeur vers le haut (MP3) 45. Vol. – Baisser le volume 46. rAnDoM lecture aléatoire 47. tIMEr Fonctionnement timer 48. SlEEP touche endormissement 49. SnooZE répétition réveil après 9 minutes Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 23 19.09.10 16:23...

  • Page 26: Préparation

    Poser la chaîne sur un support stable. Veuillez prendre en compte les indications de sécurité se trouvant sur la page 35. – Veillez à ce que vers le haut il y a au moins un espace libre de 15 cm pour la porte de CD motorisé. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 24 19.09.10 16:23...

  • Page 27: Branchement Électrique

    Avec la touche «  » ou «» (32./42.) régler la minute et confirmer avec la touche «rEPEAt/ProGrAM» (8./37.). Sur l’écran apparaît l’heure réglée, par ex. 20:15. Information: – Si en l’espace de 5 secondes, on n’appuie sur aucune touche, l’appareil quitte automatiquement le mode de réglage d’heure. répéter le processus de programmation. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 25 19.09.10 16:23...

  • Page 28: Mise En Service

    En maintenant appuyé une nouvelle fois la touche «  » ou «» (32./42.) la recherche de la fréquence optimale de réception est démarrée de nouveau. – En appuyant brièvement sur la touche «  » ou «» (32./42.) il est possible de faire l’ajustement de manière progressive. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 26 19.09.10 16:23...

  • Page 29: Enregistrer L'émetteur Radio

    Pendant le défilement arrière/avant rapide, le son est baissé. – Avec la télécommande, il est possible de choisir les titres directement en saisissant le numéro à deux chiffres, par ex. 05 et en appuyant après sur «PlAY/PAuSE». Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 27 19.09.10 16:23...

  • Page 30: Démarrer/Arrêter Lecture Mp3-Cd

    – une écriture défilante apparaît sur l’écran indiquant le nom de l’album, le nom de l’artiste et le titre. Si la touche est appuyée une nouvelle fois pendant une seconde, l’affichage revient à la durée. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 28 19.09.10 16:23...

  • Page 31: Informations Sur Mp3

    (le numéro et la durée du morceau s’affichent sur l’écran). la touche «BACK»  ou «nEXt»  (32./42.) permet de sauter au titre précédent ou suivant. – – Stopper la lecture du programme en cliquant sur la touche Stop  lecture du programme . Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 29 19.09.10 16:23...

  • Page 32: Fonction De Répétition (Fonction Repeat)

    Dans le cas de la sélection aléatoire, les titres d’un CD seront lus dans un ordre aléatoire. – Cliquer sur la touche «rAnDoM» (18.) pour démarrer la sélection aléatoire (sur l’écran apparaît «rnD» en haut à droite). – la sélection aléatoire est désactivée en cliquant à nouveau sur la touche «rAnDoM». Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 30 19.09.10 16:23...

  • Page 33: Réglage De L'heure De Réveil (Timer)

    Allumer l’appareil avec la touche on/StAnDBY. – Appuyer sur la touche «SlEEP» (48.) de la télécommande jusqu’à ce que le temps désiré d’endormissement soit réglé, ex. 20 minutes. une fois le temps réglé écoulé l’appareil s’éteint automatiquement. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 31 19.09.10 16:23...

  • Page 34: Raccordements

    Bien que la chaîne hi-fi réponde aux standards uSB 1.1 et 2.0, il est possible que quelques lecteurs MP3 ne fonctionnent pas (non-respect des standards). – les lecteurs MP3 équipés d’un disque dur intégré ne fonctionnent pas. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 32 19.09.10 16:23...

  • Page 35: Raccordement Des Écouteurs

    Subwoofer actif équipé d’un amplificateur intégré. les Subwoofers passifs ne sont pas appropriés. PROBLèMES – Des décharges électrostatiques peuvent conduire à des perturbations du fonctionnement. Pour les éliminer, débrancher l’appareil du réseau pendant quelques minutes (retirer la fiche secteur et les piles s’il en contient). Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 33 19.09.10 16:23...

  • Page 36: Informations Générales

    − tout appareil hors d’usage peut être éliminé gratuitement dans un point de vente pour une élimination conforme. − Eliminez tout appareil défectueux et assurez-vous qu‘il ne puisse plus être utilisé. − ne pas jeter l’appareil ni les piles dans les ordures ménagères (protection de l‘environnement!). Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 34 19.09.10 16:23...

  • Page 37: Consignes De Sécurité

    – l’appareil ne semble pas fonctionner correctement ou si ses performances sont sensiblement modifiées. 14. ENTRETIEN – Veuillez procéder à l’entretien de l’appareil comme indiqué dans le manuel d’utilisation. Toute autre intervention doit être effectuée par un spécialiste. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 35 19.09.10 16:23...
  • Page 38 Evitez absolument de regarder le rayon laser, même s’il n’est pas visible. – Attention: la lumière dangereuse émise par le laser peut se diffuser hors de l’appareil si le couvercle de protection n’est pas fixé. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 36 19.09.10 16:23...
  • Page 39 Micro-HiFi-System SLIDER congratulazioni! Con questo Micro-HiFi-System avete acquistato un prodotto di qualità che è stato realizzato con la massima cura. Vi garantirà anni di ottime prestazioni, se viene gestito correttamente. Prima di mettere in funzione l’unità, vi pre- ghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni d’uso e di osservare le indicazioni di sicurezza contenute alla fine di questo manuale.
  • Page 40 MEMORY PLAY STOP  PROGRAMM REPEAT  VOLUME + PAUSE USB / SD FM I03.50 REMOTE BACK NEXT   SENSOR TUNE – TUNE + ON / OFF VOLUME – FUNCTION BAND M – FOLDER RANDON Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 38 19.09.10 16:23...

  • Page 41: Elementi Di Comando Apparecchio

    Collegamento per un apparecchio riproduttore esterno (per esempio un registratore, un lettore DVD) 27. SuBWooFEr Collegamento di un subwoofer che consente una riproduzione più potente dei bassi (non in dotazione) 28. Dispositivo per appendere l’apparecchio 29. Cavo di alimentazione Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 39 19.09.10 16:23...
  • Page 42 Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 40 19.09.10 16:23...

  • Page 43: Telecomando

    FolDEr + scorrere l‘album in alto (MP3) 45. Vol. – ridurre il volume 46. rAnDoM riproduzione casuale 47. tIMEr funzione timer 48. SlEEP tasto funzione sleep 49. SnooZE ripetizione sveglia dopo 9 min. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 41 19.09.10 16:23...

  • Page 44: Operazioni Preliminari

    Appoggiare il piede sull’apparecchio 1. e inserirlo dal basso verso l’alto fino allo scatto 2. – Posizionare l’impianto su un supporto stabile. osservare le avvertenze di sicurezza a pagina 53. – osservare che ci siano almeno 15 cm di spazio libero per l’apertura vano CD motorizzata. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 42 19.09.10 16:23...

  • Page 45: Collegamento Alla Rete Elettrica

    Impostare i minuti con il tasto «  » o «» (32./42.) e confermare con il tasto «rEPEAt/ProGrAM» (8./37.). Sul display compare l’ora impostata, per esempio «20:15». nota: – l’apparecchio esce dalla modalità di impostazione dell’ora, se entro ca. 5 secondi non viene premuto alcun tasto. ripetere il procedimento di programmazione. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 43 19.09.10 16:23...

  • Page 46: Messa In Funzione

    – Premendo nuovamente il tasto «  » oppure «» (32./42.) viene avviata nuovamente la ricerca delle stazioni radio. – Premendo brevemente il tasto «  » oppure «» (32./42.) si può avviare la ricerca gradualmente. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 44 19.09.10 16:23...

  • Page 47: Memorizzare Le Stazioni Radio

    «BACK»  oppure «nEXt»  avviene l’avanzamento oppure il ritorno rapido. – Durante l’avanzamento/ritorno rapido, l’audio è soppresso. – Con il telecomando possono essere selezionati i brani direttamente inserendo il numero a due cifre, per esempio 05, e poi premendo il tasto «PlAY/PAuSE». Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 45 19.09.10 16:23...

  • Page 48: Riproduzione Di Un Cd-Mp3/ Terminare La Riproduzione

    Durante la riproduzione premere brevemente il tasto «ID3/FM-MoDE» (36.) (sul telecomando), per poter leggere le indicazioni. – Sul dislplay compare in caratteri correnti il nome dell’album, il nome dell’artista ed il titolo del brano. Se il tasto viene premuto nuovamente, è visualizzata di nuovo la durata del brano. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 46 19.09.10 16:23...

  • Page 49: Informazioni Sul Formato Mp3

    (sul display viene visualizzato il numero e la durata del brano). Con il tasto «BACK»  oppure «nEXt»  (32./42.) si può scorrere tra i brani memorizzati avanti e indietro. – Premere il tasto «StoP»  per interrompere la riproduzione del programma. – Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 47 19.09.10 16:23...

  • Page 50: Modalità Di Ripetizione (Repeat)

    (rAnDoM) i brani di un CD vengono ripetuti in sequenza casuale. – la ripetizione casuale si avvia premendo il tasto «rAnDoM» (18.) (sul display in alto a destra compare «rnD»). – Premendo nuovamente il tasto «rAnDoM» la ripetizione casuale viene disinserita. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 48 19.09.10 16:23...

  • Page 51: Impostazione Della Sveglia (Timer)

    Accendere l’apparecchio premendo il tasto on/Standby. – Premere ripetutamente il tasto «SlEEP» (48.) sul telecomando finché viene selezionata la durata desiderata della funzione SlEEP, per es. 20 minuti. l’impianto si spegne automaticamente dopo il tempo impostato. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 49 19.09.10 16:23...

  • Page 52: Allacciamenti

    Anche se l’impianto stereo è compatibile con gli standards uSB 1.1 e 2.0, si può verificare che un MP3-Player non funzioni (data la non osservanza degli standards). – un MP3-player con l’hard disk incorporato non funziona. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 50 19.09.10 16:23...

  • Page 53: Malfunzionamenti

    MaLFUnzIOnaMEntI – le scariche elettrostatiche possono causare il malfunzionamento. Per rimuovere questi disturbi, scollegare l’apparecchio per alcuni minuti dalla rete (scollegare l‘adattatore di rete e le batterie, se sono inserite). Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 51 19.09.10 16:23...

  • Page 54: Specifiche Tecniche

    − Consegnare gratuitamente gli apparecchi non più in uso presso ogni punto vendita per uno smaltimento adeguato. − Smaltire immediatamente gli apparecchi con guasti pericolosi assicurandosi che non possano più essere utilizzati. − non gettare apparecchi né batterie tra i rifiuti domestici (tutela dell’ambiente!). Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 52 19.09.10 16:23...

  • Page 55: Avvertenze Di Sicurezza

    – l’apparecchio è caduto o il corpo dell’apparecchio è stato danneggiato; – l’apparecchio non sembra funzionare normalmente o il suo funzionamento è cambiato. 14. MANUTENZIONE: effettuare solo la manutenzione descritta nelle istruzioni d’uso. Le altre operazioni di manu- tenzione devono essere eseguite da personale qualificato. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 53 19.09.10 16:23...
  • Page 56 – PERICOLO: se la chiusura del coperchio non è bloccata, la luce laser invisibile può fuoriuscire. Non guardare direttamente in direzione del raggio laser, nuoce anche se è invisibile. – ATTENZIONE: la luce laser può fuoriuscire ed essere pericolosa, se la chiusura nel coperchio non è bloccata. Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 54 19.09.10 16:23...
  • Page 57 Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 55 19.09.10 16:23...
  • Page 58 Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 56 19.09.10 16:23...
  • Page 59 Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 57 19.09.10 16:23...
  • Page 60 (8 rp./Min. 08.00 – 17.00 uhr, 4 rp./Min 4 cent./min. dalle 17.00 alle 18.30 e sa- von 17.00 – 18.30 uhr und Samstag). www.migros.ch/contact bato). www.migros.ch/kontakt www.migros.ch/contatto V03/37/10 Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications / Con riserva di modifiche Slider-DH-CS4-01--V3--Weiss--2010a-sw.indd 58 19.09.10 16:23...

Ce manuel est également adapté pour:

7721.288

Table des Matières