Publicité
EN
Cleaning tips
•
If necessary, clean with a purpose-made neutral detergent.
•
Rinse with sufficient water after cleaning and maintenance.
•
Do not use abrasive detergents; neither in liquid nor powder form.
•
Do not use scourers or anti-limescale sprays.
Maintenance
•
Water supply must be closed off during maintenance.
•
If limescale deposits are visible, this can be treated with cleaning vinegar
1) Cleaning vinegar must be diluted 1:1 with water
NL
Schoonmaak tips
•
Reinig indien nodig met een hiervoor geschikt neutraal schoonmaakmiddel
•
Spoel na reiniging en onderhoud met voldoende water af.
•
Er mogen geen schurende reinigingsmiddelen worden gebruikt, ongeacht of dit in vloeibare of
poedervorm is.
•
Maak geen gebruik van schuursponsjes en maak geen gebruik van anti kalk sprays.
Onderhoud
•
Bij onderhoudswerkzaamheden moet de watertoevoer worden dichtgezet.
•
Indien er kalk afzettingen zichtbaar is, kan dit met azijn
1) Schoonmaak azijn dient 1:1 verdund te worden
DE
Reinigungshinweise
•
Reinigen Sie mit einem geeigneten, neutralen Reinigungsmittel.
•
Spülen Sie nach der Reinigung und Wartung gründlich mit Wasser ab.
•
Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel - weder in flüssiger Form noch in
Puderform.
•
Verwenden Sie keine Scheuerlappen oder Anti-Kalk-Sprays.
Wartung
•
Die Wasserzufuhr muss während der Wartungsarbeiten abgestellt werden.
•
Sollten Kalkrückstände sichtbar sein, können diese mit Reinigungsessig behandelt werden
1) Reinigungsessig muss in einem Verhältnis von 1:1 mit Wasser verdünnt werden
FR
Conseils de nettoyage
•
Si nécessaire, nettoyez avec un détergent neutre approprié
•
Après le nettoyage et l'entretien, rincez abondamment à l'eau.
•
Aucun agent de nettoyage abrasif, qu'il soit sous forme liquide ou en poudre, ne doit être
utilisé.
•
N'utilisez pas de tampons à récurer et n'utilisez pas de sprays anti-calcaire.
L'entretien
•
L'alimentation en eau doit être coupée pendant les travaux de maintenance.
•
Si des dépôts calcaires sont visibles à la sortie du robinet, ils peuvent être éliminés avec du
vinaigre ménager
1) Le vinaigre ménager doit être dilué avec un volume d'eau pour un volume de vinaigre
IT
Consigli per la pulizia
•
Se necessario, pulire il rubinetto con un apposito detergente neutro.
•
Risciacquare i rubinetti con sufficiente acqua dopo la pulizia e la manutenzione.
•
Non utilizzare detergenti abrasivi; né in forma liquida, né in polvere.
•
Non utilizzare spugne abrasive o spray anticalcare
).
1
).
1
) behandeld worden.
1
).
1
Publicité
