Knick P41000 Manuel Utilisateur
Manuels Connexes pour Knick P41000
Sommaire des Matières pour Knick P41000
- Page 1 P41000 Manuel utilisateur Amplificateur séparateur haute tension Lire avant l'installation. www.knick.de Conserver pour une utilisation ultérieure.
-
Page 2: Remarques Complémentaires
P41000 Remarques complémentaires Veuillez lire ce document et le conserver pour une utilisation ultérieure. Avant d'assembler, d'installer, d'utiliser ou d'entretenir le produit, assurez-vous d’avoir parfaitement compris les instructions et les risques décrits dans le présent document. Il est impératif de respecter l’ensemble des consignes de sé- curité. -
Page 3: Table Des Matières
P41000 Table des matières 1 Sécurité ............................1.1 Utilisation conforme ............................1.2 Exigences pour le personnel..........................1.3 Isolation ................................... 2 Produit............................2.1 Fourniture ................................2.2 Identification du produit ........................... 2.3 Plages de mesure modèle de base P41000D1 ..................2.4 Plaques signalétiques............................ -
Page 4: Sécurité
Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG (ci-après dénommée « Knick ») se tient à votre disposition aux coordonnées indiquées au dos de ce document. 1.1 Utilisation conforme Le P41000 est un séparateur haute tension conçu pour la mesure de tensions d'entrée unipolaires et bipolaires entre 0 … (±)50 mV et 0 … (±)100 V. -
Page 5: Produit
Remarque : Le manuel utilisateur (de ce document) est disponible en version électronique. knick.de ➜ 2.2 Identification du produit Les différentes versions du produit P41000 sont codées dans une désignation du modèle. La désignation du modèle est indiquée sur la plaque signalétique et le bon de livraison. Plaques signalétiques, p. 8 ➜... - Page 6 P41000 Entrée Sortie Désignation du modèle Désignation du modèle Tension de service Tension de service ≤ 2,2 kV AC/DC ≤ 3,6 kV AC/DC Tension d'essai Tension d'essai 10 kV AC 15 kV AC P41097D1 P41197D1 0 … 1 V 4 … 20 mA ±1 V ±10 V P41098D1 P41198D1 ±10 V ±20 mA P41036D1 P41136D1 ±10 V ±10 V P41038D1 P41138D1 (±) 20 mA, (±) 10 V, P41000D1-nnnn –...
-
Page 7: Plages De Mesure Modèle De Base P41000D1
P41000 2.3 Plages de mesure modèle de base P41000D1 Entrée Borne Sortie Borne Position du codeur rotatif -60 … 60 mV -20 … 20 mA -90 … 90 mV -20 … 20 mA -150 … 150 mV -20 … 20 mA -300 … 300 mV -20 … 20 mA -500 … 500 mV -20 … 20 mA -60 … 60 mV 4 … 20 mA -90 … 90 mV 4 … 20 mA -150 … 150 mV 4 … 20 mA -300 … 300 mV... -
Page 8: Plaques Signalétiques
P41000 2.4 Plaques signalétiques Le P41000 est identifié par des plaques signalétiques sur le côté et à l'avant du boîtier. Les informations inscrites sur les plaques signalétiques varient selon la version du produit. Identification du produit, p. 5 ➜ Additional Input Ratings (UL 347):... -
Page 9: Symboles Et Marquages
Le P41000 est disponible en différentes versions. Les caractéristiques du produit varient en fonction de la version. Identification du produit, p. 5 ➜ Le signal d'entrée unipolaire ou bipolaire est détecté par le P41000 et converti en un signal de sortie analogique normalisé. Schéma de principe, p. 10 ➜... -
Page 10: Schéma De Principe
P41000 2.6.2 Schéma de principe U > 500 mV 1 nF C 1 nF Z 15 V U ≤ 500 mV Sortie U/I 10 nF – 36 V Z* Entrée 36 V ≤ 10 V 150 V > 10 V Alimentation 20 ... 2 53 V AC/DC 2.6.3 Exemple d'application... -
Page 11: Correspondance Des Bornes
P41000 2.7 Correspondance des bornes Remarque : Le cavalier doit être monté sur les bornes 13 et 14 pour la sortie de tension. Aucun cava- lier ne doit être monté pour la sortie de courant. Installation et mise en service, p. 12 ➜... -
Page 12: Installation Et Mise En Service
Remettre l'installation électrique dans son état initial. Reprendre les mesures visant à garantir l'absence de tension dans l'ordre inverse. Mettre l'alimentation sous tension. Remarque : L'alimentation pour l'utilisation de P41000 est fournie à l'aide d'un bloc d'alimentation à plage élargie (20 … 253 V AC/DC). Voir également Plaques signalétiques, p. -
Page 13: Fonctionnement
P41000 2.9 Fonctionnement Le P41000 est conçu pour un fonctionnement continu. Le produit doit être installé dans une armoire électrique verrouillable. L'utilisation du produit n'est autorisée que dans le respect des conditions de service indiquées. Caractéristiques techniques, p. 16 ➜... -
Page 14: Mise Hors Service
Couper l'alimentation. Ouvrir les bornes à vis avec un tournevis et retirer les câbles. Tirer le verrou de base du boîtier vers le bas à l'aide d'un tournevis. Soulever le P41000 du rail-support de 35 mm vers le haut. 2.12.2 Retour Si nécessaire, renvoyer le produit nettoyé... -
Page 15: Dessins Cotés
P41000 2.13 Dessins cotés Remarque : Toutes les dimensions sont données en mm [pouces]. -
Page 16: Caractéristiques Techniques
P41000 2.14 Caractéristiques techniques Entrée Entrée P41000D1 ±60 mV, ±90 mV, ±150 mV, ±300 mV, ±500 mV, ±10 V, bipolaire Changement calibré Réglage d'usine : ±10 V P41000D1‑nnnn 0 … (±)50 mV jusqu'à 0 … (±)100 V, unipolaire/bipolaire 1 à 16 plages, à la demande du client, changement calibré... -
Page 17: Caractéristique De Transmission
P41000 Caractéristique de transmission Erreur de gain < 0,1 % de la valeur mesurée Fréquence limite (-3 dB) Env. 5 kHz Configurable en usine sur 10 Hz Temps de réponse T Env. 110 µs Réjection en mode Plages d'entrée ≤ 1 V CMRR Env. - Page 18 UL 347 P411**D1 3600 V AC( 45 … 65 Hz) / DC Impédance d'entrée < 50 μA BIL/ Tension de choc 30 kV (1,2/50 µs) assignée Catégorie de surtensions Degré de pollution P41000 ne contient aucun composant avec nécessité d'entretien. Utiliser uniquement des fils de cuivre.
-
Page 19: Normes Et Homologations
P41000 Normes et homologations Norme de la famille de EN 61326‑1 produits Émission de perturbations Classe B Immunité aux Industrie perturbations Listé selon UL 347 E356768 Sollicitation mécanique IEC 61373 Conformité RoHS Suivant directive 2011/65/UE Appareil MTBF Env. 96 ans Température ambiante Fonctionnement -10 … 70 °C (14 … 158 °F) -
Page 20: Abréviations
P41000 Abréviations Basic Impulse Level (Tension nominale d'isolement selon UL 347) Conformité Européenne Compatibilité électromagnétique Norme européenne Electrostatic Discharge (décharges électrostatiques) International Protection / Ingress Protection (indice de protection relatif à l’étanchéité) MTBF Mean Time Between Failures (intervalle moyen entre les défaillances) Overvoltage Category (catégorie de surtension par rapport à... -
Page 21: Index
P41000 Index Alimentation Plages de mesure Avertissements Plaque signalétique Face avant de l'appareil 8 Page 8 8 Caractéristique de transmission Pont Causes, défaillances Cavalier Cavalier à insérer Chapitre d'introduction Sécurité Raccordements Chapitre Sécurité Rail DIN Choix de la plage Rail-support de 35 mm Code de modèle... - Page 22 Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Siège Beuckestraße 22 • 14163 Berlin Allemagne Tél. : +49 30 80191-0 Fax : +49 30 80191-200 info@knick.de www.knick.de Agences locales www.knick-international.com Traduction de la notice originale Copyright 2023 • Sous réserve de modifications Version 6 •...