Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GEHA Manuels
  4. Destructeurs de papier
  5. Office X16 CD
  6. Manuel

GEHA Office X16 CD Manuel

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Anleitung
Manual
SHREDDER
Office
X16 CD

Publicité

loading

Manuels Connexes pour GEHA Office X16 CD

Sommaire des Matières pour GEHA Office X16 CD

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung Manual SHREDDER Office X16 CD...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com www.geha.de...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Wählen Sie Ihre Sprache. Select your language.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com EINLEITUNG Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Geha Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbeson- dere die Sicherheitshinweise; bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr! WARNSYMBOLE Das Gerät darf nicht von Kindern betrieben werden! •...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Den Aktenvernichter niemals über einem Heizkörper, Wärmeregler oder Wasser aufstellen. Den Aktenvernichter vor Transport, Reinigung, Wartung oder jeglicher anderweitigen Handhabung außerhalb des normalen Betriebs stets abschalten und ausstöpseln. Das Gehäuse kann mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden. Keine Lösungsmittel, Fettlöser oder sonstige Chemikalien zur Reinigung des Aktenvernichters verwenden.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com EINRICHTEN DES GERÄTES Der Schwerpunkt liegt auf dem oberen Teil des Geräts. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, damit es nicht umkippen kann. Verwenden Sie das Gerät weder in der Nähe von Wärme- oder Kältequellen noch in überhitzten, feuchten oder staubigen Umgebungen.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNG Papier oder Karte zum Schreddern vorbereiten, indem Sie Etiketten oder sonstige Fremdkörper entfernen. Den Hauptschalter auf „ON“ klicken Schneidkapazität pro Durchlauf Papier: max. 16 Blatt Kreditkarte: max. 1 Stk. CD/DVD: max. 1 Stk. Mit den Tasten REV/FWD/ECS den gewünschten Vorgang wählen: REV (Zurück): Kehrt bei Papierstau die Vorschubbewegung um und schiebt das Objekt zurück aus dem Aktenvernichter.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung: Shredder Office X16 CD Schnittart: Partikelschnitt Schnittgröße: 5 x 32 mm (Papier & Kreditkarte) / 5 Teile CD/DVD Schnittleistung: 16 Blatt Papier (A4/80g/m²); 1 CD/DVD; 1 Kreditkarte Schnittgeschwindigkeit: 2.0m/Min Eingabebreite: 220 mm / 123 mm für CD/DVD...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com FEHLERBEHEBUNG Störung Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht. 1. Der Netzstecker wurde nicht 1. Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose einge- in die Steckdose. steckt. 2. Schalten Sie den Hauptschal- 2. Der Hauptschalter befindet sich ter ein.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION Thank you for purchasing this Geha quality product. Please read this user ma- nual carefully before operating the device. In particular, please mind the safety instructions, as failure to observe may increase the risk of injury!
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com In order to clean or maintain the device, please ensure it is disconnected from the socket. The casing may be cleaned with a soft, moist cloth. Do not use solvents, degreaser or any other chemical to clean the shredder.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLING SHREDDER The centre of gravity is located in the top part of the device. Make sure to position the file shredder on an even surface to prevent it from toppling over. Never operate the device near sources of heat or cold, or in an overheated, moist or dusty environment. Place the device close to a wall socket and ensure easy access to the wall socket, in case the device needs to be deactivated.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION Prepare paper or card to be shredded by removing labels or any other foreign matter. Turn the main switch to “ON “position Shred capacity per pass Paper: 16 Sheets Maximum Credit Card: 1 Pc.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNICAL DATA Model: Shredder Office X16 CD Cut type: Particles Cut Cut size: 5 x 32 mm (Paper & Credit card) / 5 pieces CD/DVD Cutting capacity: 16 sheets (DIN A4/80g/m²); 1 CD/DVD; 1 credit card Cutting speed: 2.0m/Min...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING Index Störung Ursache Abhilfe 1. Connect the power plug to the Device does not work. 1. Power plug is not properly power socket. connected to the power socket. 2. Set the On/Off switch to its ON 2.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto di qualità Geha. Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima della messa in servizio. È necessa- rio, in particolare, osservare soprattutto le indicazioni di sicurezza, in quanto la non...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Il distruggidocumenti non va mai posizionato vicino o sopra radiatori, termosifoni o acqua. Spegnere e scollegare sempre il distruggidocumenti prima di spostarlo, pulirlo, eseguire la manutenzione o qualsiasi altra azione diversa dal normale funzionamento. L’alloggiamento può...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLAZIONE DELL´APPARECCHIO Il punto forte si trova sulla parte superiore dell’apparecchio. Poggiatelo su una superficie piana in modo da evitare che si possa ribaltare. Non utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze di fonti d’acqua o di freddo, né in ambienti troppo caldi, umidi o polverosi.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONAMENTO Preparare la carta o la carta di credito da distruggere rimuovendo le etichette o qualsiasi altro corpo estraneo. Portate l’interruttore in posizione “ON “. Capacità di distruzione Carta: 16 fogli massimo Carta di credito: 1 massimo CD/DVD: 1 massimo...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com DATI TECNICI Descrizione modello: Shredder Office X16 CD Tipo di taglio: Taglio a particelle Dimensione taglio: 5 x 32 mm (carta e carta di credito) / 5 CD/DVD Capacità di taglio: 16 fogli (DIN A4/80g/m²); 1 CD/DVD; 1 carta di credito Velocità...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Anomalie Causa Rimedi IIndice 1. Collegare la spina alla presa Il dispositivo non funziona. 1. La spina non è collegata corret- di corrente. tamente alla presa di corrente. 2. Portare in posizione On l’inter- 2.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir este producto de calidad Geha. Por favor, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la destructora. Tenga en cuenta especialmente las advertencias de seguridad, ya que de lo contrario existe riesgo de sufrir lesiones.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com La trituradora no debe ser colocada cerca o encima de un radiador, de un registro de calefacción o de agua Apague o desenchufe siempre la trituradora antes de moverla, limpiarla, realizar algún tipo de mantenimien- to o cualquier otra acción que sea diferente al funcionamiento normal.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com PREPARACIÓN DEL DISPOSITIVO El centro de gravedad de la destructora se encuentra en la parte superior. Colóquela sobre una superficie lisa para evitar que pueda volcarse. No utilice la destructora cerca de fuentes de calor o frío, ni en ambientes con calor excesivo, humedad o polvo.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com MANDO Preparar el papel o la tarjeta a triturar, removiendo etiquetas, etc. Girar el interruptor principal a la posición “CON“ Capacidad de triturado por vez Papel: 16 hojas máximo Tarjeta de crédito: 1 tarjeta Máximo CD/DVD: 1 máximo Pulse el interruptor a la posición REV/FWD/ESC para su configuración deseada:...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com DATIS TÉCNICOS Modelo: Shredder Office X16 CD Tipo de corte: Corte de partículas Tamaño de corte: 5 x 32 mm (papel y tarjeta de crédito) / 5 piezas CD/DVD Capacidad de corte: 16 hojas (DIN A4/80g/m²); 1 CD/DVD; tarjeta de crédito Velocidad de corte: 2.0m/Min...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com MEDIDAS PARA RESOLVER PROBLEMAS Cont- Fallos Causa Medidas a tomar enido 1. Conectar el cable al enchufe Dispositivo no trabaja. 1. El cable no está correctamente de corriente eléctrica. conectado al enchufe. 2. Colocar el interruptor CON/ 2.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit de qualité Geha. Veuillez lire soigneusement le présent mode d’emploi avant la mise en service. Notez en particulier les instructions liées à la sécurité. Il existe un risque de blessure en cas de non-respect de ces instructions.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Le destructeur de documents ne doit jamais être placé près ou sur un radiateur, une plaque de cuisson ou de l‘eau. Toujours éteindre et débrancher le destructeur de documents avant de le déplacer, nettoyer, entretenir ou de procéder à...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION DE L´APPAREIL Le centre de gravité se situe dans la partie haute de l’appareil. Installez l’appareil sur un support plan, afin qu’il ne puisse pas se renverser. N’utilisez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur ou de froid, ni dans des environnements surchauf- fés, humides ou poussiéreux.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION Préparer le papier ou la carte à déchiqueter en retirant les étiquettes ou autres corps étrangers. Placez l‘interrupteur principal sur la position « ON » Capacité de destruction par passe Papier : 16 feuilles maxi.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Désignation du modèle: Shredder Office X16 CD Type de coupe: coupe en particules Dimensions de coupe: 5 x 32 mm (papier et carte de crédit) / 5 CD/DVD Capacité de coupe: 16 feuilles (DIN A4/80g/m²);...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ERREURS ET SOLUTIONS Index Anomalies Cause Dépannage 1. Branchez le connecteur dans L‘appareil ne fonctionne pas. 1. Le connecteur n‘est pas bran- la prise murale. ché correctement dans la prise murale. 2. Placez l‘interrupteur marche/ arrêt sur la position MARCHE.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com INLEIDING Hartelijk dank voor de aanschaf van dit kwaliteitsproduct van Geha. Lees voor de ingebruikna- me deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Let in het bijzonder op de veiligheidsinstructies. Als u deze negeert bestaat risico op verwondingen!
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com De versnipperaar mag nooit in de buurt van of boven een radiator, een verwarmingsrooster of water worden geplaatst. Schakel de versnipperaar altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact alvorens u de versnipperaar ver- plaatst, reinigt, u deze een onderhoudsbeurt geeft of u een andere actie uitvoert anders dan er normaal mee te werken.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com MONTEREN VAN HET APPARAAT Het zwaartepunt van het apparaat ligt bovenin. Plaats het apparaat op een horizontaal oppervlak, zodat het niet om kan vallen. Gebruik het apparaat niet in de buurt van warmte- of koudebronnen en ook niet in omgevingen met een overmatig hoge temperatuur of vochtigheidsgraad of met veel stof.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENING Maak het te versnipperen papier of de te versnipperen kaart klaar door labels of andere vreemde materialen te verwijderen. Zet de hoofdschakelaar in de „AAN“-stand Versnippercapaciteit per doorvoer Papier: 16 vellen maximum Kredietkaart: 1 st.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE GEGEVENS Modelomschrijving: Shredder Office X16 CD Snijwijze: Snippers Snippergrootte: 5 x 32 mm (papier en kredietkaart) / 5 stukken cd/dvd Snijvermogen: 16 vel papier (DIN A4/80g/m²); 1 CD/DVD; 1 creditcard Snijsnelheid: 2.0m/Min...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com OPLOSSING VAN FOUTEN Index Afwijkingen Oorzaak Tegenmaatregel 1. Sluit het netsnoer aan op het Apparaat werkt niet. 1. Netsnoer is niet correct aan- stopcontact. gesloten op het stopcontact. 2. Zet de Aan-/Uit-schakelaar in 2.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com  ...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ВВЕДЕНИЕ Мы благодарим Вас за приобретение этого высококачественного продукта от компании Geha. Пожалуйста, перед введением в эксплуатацию внимательно прочитайте это руководство. Обратите особое внимание на указания по технике безопасности, их несоблюдение может привести к телесным повреждениям! ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Запрещается ставить измельчитель рядом или над радиатором, отопительным регистром или водой. Всегда выключайте или обесточивайте уничтожитель, прежде чем передвигать, чистить, проводить техническое обслуживание или какое-либо другое действие на уничтожителе, отличное от обычной эксплуатации. Корпус...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com НАЛАДКА УСТРОЙСТВА Центр тяжести находится на верхней части прибора. Установите прибор на ровную поверхность, чтобы он не перевернулся. Не используйте прибор вблизи источника тепла или холода или в чересчур горячей, влажной или пыльной среде. Поставьте...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com УПРАВЛЕНИЕ Подготовьте бумагу или карту, которую необходимо измельчить, удалив с них этикетки или другие чужеродные вещества. Поверните главный выключатель в положение „ON“. Производительность резки на один ход Бумага: не более 16 листов Кредитных карт: не...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Наименование модели: Shredder Office X16 CD Вид резания: мелкая резка Ширина резки: 5 x 32 мм (бумага и кредитные карточки) / 5 диска CD/DVD Производительность: 16 листов (DIN A4/80g/м²); 1 диск CD/DVD; 1 кредитная карточка...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Отклонения Причина Противодействие Индекс 1. Вилка плохо вставлена в 1. Вставить вилку в розетку. Прибор не работает. розетку. 2. Установить выключатель On/Off в положение ON. 2. Выключатель On/Off находится в позиции Off. 3.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com INLEDNING Vi tackar dig för att du har köpt denna Geha-kvalitetsprodukt. Läs igenom denna bruksanvisning noga före idrifttagandet. Beakta i synnerhet säkerhets- anvisningarna. Om de inte följs finns risk för skador! VARNINGSSYMBOLER Apparaten får inte hanteras av barn.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com In order to clean or maintain the device, please ensure it is disconnected from the socket. The casing may be cleaned with a soft, moist cloth. Do not use solvents, degreaser or any other chemical to clean the shredder.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLING SHREDDER The centre of gravity is located in the top part of the device. Make sure to position the file shredder on an even surface to prevent it from toppling over. Never operate the device near sources of heat or cold, or in an overheated, moist or dusty environment. Place the device close to a wall socket and ensure easy access to the wall socket, in case the device needs to be deactivated.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION Prepare paper or card to be shredded by removing labels or any other foreign matter. Turn the main switch to “ON “position Shred capacity per pass Paper: 16 Sheets Maximum Credit Card: 1 Pc.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com TEKNISKA DATA Modellbeteckning: Shredder Office X16 CD Skärtyp: Partikelsnitt Skärstorlek: 5 x 32 mm (papper & kreditkort) / 5 styck CD/DVD Skärprestanda: 16 ark (DIN A4/80g/m²); 1 CD/DVD; 1 kreditkort Skärhastighet: 2.0m/Min Inmatningsbredd: 220 mm / 123 mm för CD/DVD...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com ÅTGÄRDA FEL Index Orsak Åtgärd 1. Anslut nätkontakten till Apparaat werkt niet. 1. Kontakten är inte ordentligt eluttaget. ansluten till vägguttaget. 2. Ställ ON/OFF-brytaren i 2. Huvudbrytaren är i OFF-läge. OFF-läge. 3. Den främre strömbrytaren är 3.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε για την αγορά του ποιοτικού αυτού προϊόντος της εταιρείας Geha. Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Προσέξτε ιδίως τις επισημάνσεις ασφαλείας, σε περίπτωση μη τήρησης τους υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΑ...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Ο καταστροφέας εγγράφων δεν πρέπει ποτέ να τοποθετείται κοντά ή πάνω από ψυγείο, θερμαντικό σώμα ή νερό. Απενεργοποιείτε και αποσυνδέετε πάντα τον καταστροφέα εγγράφων πριν από τη μετακίνηση, τον καθαρισμό, τη συντήρηση ή οποιαδήποτε άλλη εργασία διαφορετική από την κανονική λειτουργία. Το...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Το κέντρο βάρους βρίσκεται στο άνω τμήμα της συσκευής. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μία ομαλή επιφάνεια, για να μην μπορεί να ανατραπεί. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή ούτε κοντά σε πηγές θερμότητας ή ψύχους ούτε σε περιβάλλον, όπου επικρατούν συνθήκες...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ Ετοιμάστε το χαρτί ή την πιστωτική κάρτα που θέλετε να καταστρέψετε αφαιρώντας ετικέτες ή άλλα ξένα σώματα. Γυρίστε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση „ON „ Χωρητικότητα κοπής ανά υλικό Χαρτί: Έως 16 φύλλα Πιστωτικές...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com ΤΕ ΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ονομασία μοντέλου: Shredder Office X16 CD Τύπος κοπής: Σωματίδια Μέγεθος κοπής: 5 x 32 mm (χαρτί και πιστωτικές κάρτες) / 5 CD/DVD Απόδοση κοπής: 16 φύλλα (DIN A4/80g/m²), 1 CD/DVD, 1 πιστωτική κάρτα...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΒΛΑΒΗΣ Πρόβλημα Αιτία Μέτρο αντιμετώπισης 1. Το ηλεκτρικό φις δεν είναι σωστά 1. Συνδέστε το ηλεκτρικό φις στην Η συσκευή δεν λειτουργεί. συνδεδεμένο στην ηλεκτρική πρίζα. ηλεκτρική πρίζα. 2. Ο κεντρικός διακόπτης On/Off 2.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com GİRİŞ Geha kalite ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen çalıştırmadan önce bu kullanım kılavu- zunu itinayla okuyunuz. Özellikle de güvenlik uyarılarını dikkate alınız, dikkate alınmadıkları takdirde yaralanma tehlikesi mevcuttur! UYARI SIMGELERI Makine çocuklar tarafından işletilemez! •Aksi durumda makinenin içindeki kesme bıçaklarından dolayı...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Makine gövdesi yumuşak, nemli bir bezle temizlenebilir. Evrak imha makinesini temizlemek için solvent bazlı, aşındırıcı veya herhangi bir diğer kimyasal kullanmayın. Temizlemeden önce prizden çıkarın. Hiçbir şekilde evrak imha makinesini ya da kesme gövdesini değiştirmeyin ya da üzerinde değişiklik yapmayın. Bu, yaralanmaya sebep olabilir ve/veya garantiyi geçersiz kılabilir.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com MAKİNENİN KURULUŞU Ağırlık cihazın üst kısmındadır. Devrilmemesi için makineyi düz bir zemin üzerine koyunuz. Cihazı ne ısı veya soğutucu kaynaklarının yanında ne de aşırı sıcak, nemli veya tozlu ortamlarda kullanınız. Cihazı prize yakın bir yere yerleştirin ve fişin sorunsuz bir şekilde prizden çekilebilmesi için prizin yanına herhangi bir nesne koymayınız.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com EVRAK İMHA MAKİNESİNİN KULLANIMI Kesilecek kâğıt ya da kredi kartını, üzerindeki etiketleri ya da herhangi bir yabancı nesneyi çıkararak hazırlayın. Ana şalteri „ON“ konumuna getirin. Geçiş başına kesme kapasitesi Kâğıt: 16 Yaprak Maksimum Kredi Kartı: 1 adet Maksimum CD/DVD:...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com TEKNIK VERILER Model tanımı: Shredder Office X16 CD Kesim türü: Çapraz Kesim Kesim boyutu: 5 x 32 mm (kâğıt ve kredi kartı) / 5 parça CD/DVD Kesim kapasitesi: 16 yaprak (DIN A4/80 g/m²); 1 CD/DVD; 1 kredi kartı...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com ARIZA GİDERİMİ Anormallikler Nedeni Karşı önlem Fihrist 1. Güç prizi güç soketine düzgün 1. Güç prizini güç soketine bağlayın. Cihaz çalışmıyor. bağlanmamış. 2. ON/OFF şalterini ON konumuna 2. Ana ON/OFF şalteri OFF konu- getirin.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCERE Vă mulţumim pentru faptul că aţi achiziţionat acest produs Geha de calitate. Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de punerea în funcţiune. Acordaţi atenţie mai ales indicaţiilor de securitate, deoarece în caz de nerespectare există pericol de vătămare!
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Întotdeauna opriţi şi scoateţi din priză aparatul înainte de a-l muta, curăţa sau întreţine sau orice acţiune alta decât utilizare normală. Carcasa poate fi curăţată cu o lavetă moale, umedă. Nu utilizaţi solvenţi, degresanţi sau orice altă substanţă chimică pentru a curăţa aparatul de distrus documente.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com AMPLASAREA APARATULUI Centrul de greutate este în partea superioară a aparatului. Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană, pentru a evita răsturnarea acestuia. Nu utilizaţi aparatul în apropierea surselor de căldură sau frig, nici în medii supraîncălzite, umede sau prăfuite. Aşezaţi aparatul în apropierea unei prize şi nu aşezaţi nici un alt obiect lângă...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com MOD DE OPERARE Pregătiţi hârtia sau cardul care trebuie tăiat prin îndepărtarea oricărei etichete sau altor materiale străine. Rotiţi întrerupătorul principal în poziţia „ON „. Capacitatea de tocare per trecere Hârtie: 16 coli maxim la carduri: 1 buc.
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com DATA TEHNICE Denumirea modelului: Shredder Office X16 CD Tip de tăiere Tocare în particule Dimensiune de tăiere: 5 x 32 mm (hârtie şi carduri bancare) / 5 bucăţi CD/DVD Randament de tăiere: 16 coli (DIN A4/80g/m²); 1 CD/DVD; 1 carte de credit Viteza de tăiere:...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com GHID DE DETECTARE ȘI REMEDIERE A PROBLEMELOR Defecţiuni Cauze Remedieri Index 1. Ştecherul nu este cuplat corect 1. Cuplaţi ştecherul în priză. Aparatul nu funcţionează. în priză. 2. Puneţi întrerupătorul On/Off în 2. Întrerupătorul principal On/Off poziţia ON (conectat).
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup produktu wysokiej jakości firmy Geha. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed pierwszym użyciem. Prosimy zwrócić szczególną uwagę na przepisy bezpieczeństwa. Ich nieprzestrzeganie może stworzyć ryzyko obrażeń! SYMBOLE OSTRZEGAWCZE Urządzenie nie może być...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Nigdy nie umieszczać niszczarki przy lub nad kaloryferem, grzejnikiem lub wodą. Zawsze należy niszczarkę wyłączyć i odłączyć od prądu przed przenoszeniem, czyszczeniem, serwisowaniem lub innymi czynnościami poza normalną pracą. Obudowę czyścić przy użyciu miękkiej, mokrej ściereczki. Do czyszczenia niszczarki nie należy używać rozpuszczalników, odtłuszczaczy lub innych środków chemicznych.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com USTAWIANIE URZĄDZENIA Punkt ciężkości leży na górnej części urządzenia. Postawić urządzenie na płaskiej powierzchni tak, by się nie przewróciło. Nie używać urządzenia w pobliżu źródła ciepła lub zimna, ani w gorących, wilgotnych lub zakurzonych pomieszczeniach. Ustawić...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com OBSŁUGA Przygotuj papier lub karty które maja być zniszczone przez usuwanie etykiet lub innych ciał obcych. Ustawić główny przełącznik w położeniu „Wł“ Wydajność cięcia na jednorazowe podanie Papier: 16 arkuszy Maksymalna ilość kart kredytowych: 1 szt.
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com DANE TECHNICZNE Opis modelu: Shredder Office X16 CD Rodzaj cięcia: Przecinanie elementów Rozmiar cięcia 5 x 32 mm (Papier i karta kredytowa) / 5 kawałki CD/DVD Wydajność cięcia: 16 kartek (DIN A4/80g/m²); 1 CD/DVD; 1 karta kredytowa Prędkość...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com USUWANIE ZAKŁÓCEŃ Odchylenia Przyczyna Środek zaradczy Indeks Urządzenie nie działa. 1. Wtyczka nie została prawidłowo 1. Podłączyć wtyczkę zasilającą do podłączona do gniazda zasilającego. gniazda zasilającego. 2. Główny przełącznik wł/wył znajduje 2. Ustawić główny przełącznik wł/ się...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com 导言 我们感谢您购买这个Geha 优质产品。请您在使用之前细心通读此说 明。请您务必注意特殊的安全指示，若不注意，则会引发受伤危险！ 警告标志 不允许由儿童操作碎纸机！ •碎纸机内的切纸刀具会造成受伤危险。 不要将手伸入切纸刀具中！ •碎纸机内的切纸刀具会造成受伤危险。 注意不要让衣服进入进口。 •碎纸机内的切纸刀具会造成受伤危险。 注意不要让头发进入进纸口。 •碎纸机内的切纸刀具会造成受伤危险。 不要让可燃气体喷人碎纸机内部。 •存在起火的危险。 重要安全指示 在您启动碎纸机之前，请阅读使用说明书。 当您使用电器时，您应该总是考虑执行基本的注意事项，来避免受伤的危险。 请您务必注意 以下基本规则。 你的人身安全及其他相关人员的人身安全对我们非常重要，所以在使用之前请严格按照下面说 明及警示进行 使小孩或宠物远离碎纸机，以避免严重的伤害发生 在使用前阅读说明，并保留以后参考待用. 遵循说明书及包装上的使用说明及警示. 不要把手指伸入入纸口，使珠宝/头发/手指等远离入纸口，以免严重的伤害发生 此碎纸机只适用于碎纸，不要用于碎比较硬的物品或胶带，否则对机器刀片产生损坏 不要大量的商业使用，不要超过额定碎纸张数，不要连续碎纸时间过长，循环工作时间8 min on,40 min off 不要把机器放入接近热源或水源的地方.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com 不要更改或损坏碎纸机外壳，否则会给机器带来损伤 不要撕毁碎纸机上标贴. 只能根据铭牌上标识的电源使用，如不清楚可征询经销商或当地供电部门的意见。 不要在电源线上残留任何物质，不要把机器放在人们来往比较多的地方 如果要延伸电源线，确保符合铭牌上标识的电流，且总电流不超过15A 电器插座应在易于接触的地方 电源线可切断碎纸机的工作，请确保电源线易于组装，且不可替代，如果电源线破了，请把机器丢弃， 不要再使用 不要尝试自己拆装机器，打开盖子或移动零部件会带来安全隐患 使用经验证过的润滑剂清洗，切勿使用普通的家用清除器或易燃化学物质清洗 切勿使用压缩的或空气除尘器清理机器，切勿使用易燃的物品清理机器，否则会带来伤害. 经常清理垃圾桶保持碎纸顺畅 经常清理垃圾桶保持碎纸顺畅 垃圾桶不得大于10度倾斜。 此机器必须在垃圾桶放入的状态下工作， 机头安全开关与垃圾桶需接触良好，否则机器不运转 设定本机 该机器的重心位于上部。把机器放置在一个平整的水平面上，以至于它不会倾倒。 既不要在发热或发冷源的附近，也不要在过热的，潮湿或多灰的环境中使用该机器。 把该机器放在电源插座附近，并不要在插座附近放置物品，这样电源插头就可以毫无阻 碍地被拔出插座。 先把里面的接收盒（用于CD/ DVD）放入纸张盒中。 注意，纸张盒必须完全到底地被推入机器。 将电源插头插入一个230V /50Hz的插座并打开位于设备背面的电源主开关 (ON / OFF[打开/关闭])。 绿色指示灯 及蓝色指示灯 将亮起。 只要未放入纸张, 碎纸机就处于关闭状态。仅使用控制面板上的按钮，以避免激活设备， 也避免了可能的人 体伤害。...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com 结构与功能 1. 指示灯面板 2. REV 按键 3. FWD 按键 4. Power 电源 5. CD 入口 6.信用卡入口 7. 纸入口 8. 可取出来的废纸篓 9. 透明视窗 10. 轮子 11. 手柄 12. On/off 开关 操作 准备 好待碎纸或卡，并把胶带或其他异物拆除 把主开关转到ON位置 每次可碎能力...
  • Page 85 6.当机器过载时会自动停止工作，且红色指示灯 亮，直到恢复到正常工作为止。此时可按REV 按钮， 将纸退出，然后按FWD清除残留的纸屑，然后机器可正常工作。 . 7.当机器过热时会自动关闭，且红色指示灯 亮， 直到恢复到正常温度可继续工作 8. 当垃圾桶满时，红色指示灯 亮，且垃圾桶里面显示蓝灯 9. 不要碎胶袋或纸上沾有胶带，这样可避免机器刀片受到损坏或功能异常 技术数据 型号名称: Shredder Office X16 CD 切割类型: 颗粒状粉碎型 切割大小: 5 x 32毫米（纸和信用卡）/5个光盘/光碟 切割功效: 16张纸（DIN A4[德国工业标准]/80克/平方米）; 1 个光盘/ 光碟; 1张信用卡 切割速度: 2.0m/Min 输入宽度: 纸张220 mm / CD/DVD123 mm 输入电压:...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com 使用中出现异常现象及应对措施 异常现象 原因 解决措施 序号 1. 把插头与插座连接好 机器不工作 1. 插头未与插座连接好 2. 把ON/OFF开关拨到ON档 2. 主开关ON/OFF 在OFF 档 3.重按Power键，使之处于工 3. 前面电源开关未处于激活 作状态 状态 4.确保垃圾桶装配到位，与安全 4. 桶未装配好，安全开关未 开关接触良好 接触到位 纸在入纸口但机器不工作 纸未完全放入，只是一角在入 调整纸的放入方向，使之完全 纸口，感应开关未被感应到 放入入纸口，感应感应开关 放入一张纸后机器不工作或中 纸太薄，太软，太潮湿或是打 1.
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Pelikan Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG Werftstraße 9 30163 Hannover - Germany www.geha.de 01/2015 86112276 Irrtümer vorbehalten...