Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Binatone HC-430
Sommaire des Matières pour Binatone HC-430
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual Hair Clipper...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH.........6 FRANÇAIS ........14 РУССКИЙ ........22 УКРАЇНСЬКА ....... 30...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Hair Clipper HC 430 Please read the safety instructions carefully before using this appliance. Please retain the instructions for future refer- ence. SAFETY MEASURES When using your appliance, the following basic safety precautions should always be followed: Before using for the first time, check that the appliance voltage is the same as your local supply.
- Page 7 (eczema, varicose veins, dermatitis, nevus pigmentosis, pimples, warts etc.). To use an appliance you should have certain skills. The hair cutting tips below are only advice; Binatone deny any re- sponsibility for unacceptable results during the use of this ap- pliance.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 12.Barber comb 13.Styling shears 14.Clipper oil 15.Cleaning brush BEFORE USE Before the first use or if you did not use the device for more than 6 months, charge the bat- tery for over 16-24 hours. Check if the blades are well oiled and there is no excess oil on their surfaces.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com cut length (see the table on page 12). Follow the reverse proce- dure to remove the attachment. Use of the hair-cutting device 1. To turn on the device, move the switch (3) to «I», which is shown on the casing panel.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 5. If necessary, connect the hair-cutting device to the power adapter (5) after cleaning but only when completely dry. Lubrication 1. To keep the hair-cutting device in sound operating conditions, it’s necessary to lubricate the hair-cutting head blades with the supplied oil (14) once a month.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Mid-sized hair-cut (Fig. 4) For this hair-cut, install the attachment (7 A or B) to the posi- tion from 1 to 7 dependent on the area being cut (Fig. 4a). This hair-cut gives a flat surface to the back of the head. The most important prerequisite for each hair-cut is to properly dry hair before cutting.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Window (11) indication Attachment A Attachment B cut on the case cut length, mm length,mm DISPOSAL The appliance should be disposed of in accor- dance with waste disposal regulations in your coun- try and with the least damage to the environment. Only ecologically safe materials are used in the packaging of our products and the cardboard and paper can be disposed of with normal paper...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Machine а couper les cheveux HC 430 0Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez l’instruction pour s’y référer ultérieurement. MESURES DE SECURITE En exploitant l’appareil, respectez toujours les mesures de sécurité...
- Page 15 Les recommandations relatives à la coupe sont données à titre de conseil et n’entrainent pas la responsabilité de la société Binatone en cas de résultat peu satisfaisant. Ne pas poser l’appareil sur une surface quand il est branché et en marche.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTIF DES PIECES DE L’APPAREIL Dessin A 1. Corps de l’appareil 2. Tête coupante 3. Touche marche/arrêt /Turbo 4. Indicateur de charge 5. Adaptateur de secteur 6. Base de charge 7. Ajutages réglés pour la coupe A/B 8.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com NOTICE D’UTILISATION Chargement de la tondeuse à cheveux 1. Branchez la tondeuse sur le secteur à l’aide de l’adaptateur secteur (5). 2. Assurez-vous que l’indicateur de charge (4) est allumé de feu vert sans clignoter. Note: le chargement dure 8-10 heures.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Repérage des défauts Si votre tondeuse ne se charge pas, procédez comme suit avant de la porter au centre de service agréé. 1. Vérifiez si la prise de courant est en ordre. Pour le faire, branchez-y un autre appareil et mettez-le en marche.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS UTILES Coupe courte (figure 3) Peignez soigneusement les cheveux avant la coupe. Commencez la coupe par la nuque. D’abord, coupez les cheveux pour les faire un peut plus courts. Coupez les cheveux de bas en haut contre le sens de la croissance de cheveux, par des mouvements brefs, en soulevant un peu la tête de coupe (2) vers le haut comme indiqué...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com mèche après mèche, en avançant par derrière du sommet vers le front. Peignez les cheveux régulièrement pour enlever les mèches coupées et vérifier le résultat de la coupe. Pour obtenir un passage harmonieux (indiqué par la ligne grasse sur fig.
- Page 21 Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le ticket de garanti joint à l’appareil. Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition. Fabricant: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne)
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Машинка для стрижки волос HC 430 Внимательно прочтите инструкцию перед первым использованием, чтобы ознакомиться с работой нового прибора. Пожалуйста, сохраните инструкцию для дальнейших справок. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Во время эксплуатации прибора всегда соблюдайте следующие меры предосторожности: Перед...
- Page 23 пользовании машинкой необходимо иметь определенные навыки. Рекомендации по стрижке даются в качестве совета и не возлагают на фирму Binatone ответственность за неудовлетворительный результат. Не кладите прибор на поверхность, если он включен и работает. Во избежание травмы не используйте прибор со...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com или душе. Никогда не пользуйтесь машинкой, присоединенной к адаптеру, в ванной комнате или душе. Не кладите прибор в ванну, он предусмотрен только для использования в душе. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ ÏÐÈÁÎÐÀ Рисунок А: 1. Корпус прибора 2.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ Çàðÿäêà ìàøèíêè äëÿ ñòðèæêè 1. Подключите машинку к сети с помощью сетевого адаптера (5). 2. Убедитесь, что индикатор зарядки (4) горит ровным зеленым светом. Ïðèìå÷àíèå: âðåìÿ çàðÿäêè 8-10 ÷àñîâ. Âðåìÿ ðàáîòû...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com зарядить, подключив ее к сетевому адаптеру (5). Таким образом, аккумуляторы восстанавливаются. Âûÿâëåíèå íåèñïðàâíîñòåé Если Ваша машинка не заряжается, проделайте следующие действия перед тем, как нести ее в авторизированный сервисный центр. 1. Проверьте, что электрическая розетка находится в исправности.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ Êîðîòêàÿ ñòðèæêà (ðèñóíîê 3) Тщательно расчешите волосы перед началом стрижки. Начните стрижку волос с затылка. Сначала подстригите волосы так, чтобы немного укоротить их длину. Стригите волосы снизу вверх против роста волос короткими движениями, немного приподнимая...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Продолжайте состригать прядь за прядью, передвигаясь сзади от макушки до лба. Регулярно расчесывайте волосы, чтобы снять отрезанные пряди и проверить результат стрижки. Чтобы получить плавную переходную зону (отмеченную жирной линией на рис. 4а), расположенную между волосами...
- Page 29 талоне, который прилагается к прибору. Срок службы: 3 года со дня покупки. Изготовитель: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Бинатон Индастриз Лтд, Великобритания) Сделано в КНР для Binatone Industries Ltd, Великобритания...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Машинка для стрижки волосся HC 430 Уважно прочитайте інструкцію перед першим ви користанням, щоб ознайомитися з роботою нового приладу. Будь ласка, збережіть інструкцію для подальших довідок. ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ Під час експлуатації приладу завжди дотримуйтесь...
- Page 31 шкірні запалення, пігментні плями, вугри, бородавки і т.п.). Щоб користуватися машинкою, треба мати певні навички. Рекомендації для стриження надаються в якості поради та не покладають на фірму Binatone відповідальності при незадовільному результаті. Не кладіть прилад на поверхню, якщо він увімкнений і...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com мастилом. Користуйтесь тiльки зарядженою машинкою у ванній кімнаті та душі. Нiколи не користуйтесь машинкою, пiд’єднаною до адаптера, у ваннiй кiмнатi та душi. Не кладiть прилад у ванну, вiн призначеный тiльки для використання в душi. ÎÏÈÑ...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯ Çàðÿäêà ìàøèíêè äëÿ ñòðèæêè 1. Увімкніть машинку до мережі за допомогою мережного адаптера (5). 2. Упевніться, що індикатор зарядки (4) горить рівним зеленим світлом. Ïðèì³òêà: ÷àñ çàðÿäêè 8-10 ãîäèí. ×àñ ðîáîòè â³ä...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com до мережного адаптера (5). Таким чином акумулятори відновлюються. Âèÿâëåííÿ íåñïðàâíîñòåé Якщо Ваша машинка не заряджається, виконайте наступні кроки до того, як нести її до авторизованого сервісного центру. 1. Перевірте, щоб електрична розетка була справною. Для цього...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com íåîáõ³äíå çìàùåííÿ . 6. Після змащування лез підключіть машинку до мережного адаптера (5). ÊÎÐÈÑͲ ÏÎÐÀÄÈ Êîðîòêà ñòðèæêà (ìàëþíîê 3) Ретельно розчешіть волосся перед початком стрижки. Почніть стрижку волосся із потилиці. Спочатку підстрижіть волосся так, щоб трохи вкоротити...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com положенні стосовно голови), переміщайте гребінець (12) або пальці по довжині пасма, поки Ви не одержіть бажану довжину. Висота підстриженого пасма буде прикладом для наступної. Продовжуйте зістригати пасмо за пасмом, пересуваючись ззаду від верхівки до чола. Регулярно розчісуйте...
- Page 37 талоні, що додається до приладу. Термін служби: 3 роки від дня покупки. Виробник: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. (Бінатон Індастріз Лтд, Великобританія) Зроблено в КНР для Binatone Industries Ltd, Великобританія...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com...