Chicco Safari Park RC Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Safari Park RC

Sommaire des Matières pour Chicco Safari Park RC

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Safari Park RC...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale Istruzioni Età: da 2 anni in poi Si raccomanda di leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro. • L’auto funziona con 4 pile alcaline tipo “AA” da 1,5 Volt ed il radiocomando funziona con 3 pile alcaline tipo “AAA”...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUZIONE AL GIOCO “Safari Park” è un’auto elettrica radiocomandata a distanza che si muove in 4 direzioni di marcia (avanti dritto, indietro dritto, avanti verso sinistra e avanti verso destra). Grazie alla semplicità dei suoi comandi, l’auto è adatta ad essere utilizzata a partire dai due anni. A questa età, il bambino comincia ad utilizzare il radiocomando premendo semplicemente i pulsanti ed osservando la direzione assunta dall’auto.
Page 7 Paesi della Comunità Europea. Copia della dichiarazione di conformità completa alla Direttiva Europea 1999/5/CE è consultabile all’indirizzo: www.chicco.com – sezione Prodotti” Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della pro-...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions GB USA Age: From 2 years + Please read these instructions carefully and keep for future reference. • The toy is powered by 4 x 1.5 Volt “AA” type alkaline batteries and the remote control unit requires 3 x 1.5 Volt “AAA”...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com TOY DESCRIPTION “Safari Park” is a radio remote controlled electric toy car that moves in 4 directions (forward straight, back- ward straight, forward left and forward right). Thanks to its simple controls, the toy is suitable for children from 2 years of age. At this age, a child can begin to use the remote control unit, by simply pressing the buttons and observing in which direction, the car moves.
Page 10 European Community Countries. “A copy of the Declaration of Conformity with the essential requirements of European Directive 1999/5/CE is available in the Product section of the website www.chicco.com” This product complies with EU Directive 2002/96/EC.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’Instructions Age : à partir de 2 ans Nous recommandons de lire ces instructions et de les conserver pour toute consultation future. • L’auto fonctionne avec 4 piles alcalines type “AA” de 1,5 Volt et la télécommande avec 3 piles alcalines type “AAA”...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION AU JEU ”Safari Park” est une adorable voiture électrique téléguidée mais aussi un véritable compagnon de jeu pour l’enfant. Simple d’utilisation grâce aux 4 contrôles directionnelles (avant, arrière, avant gauche, avant droite), cette voiture été...
Page 13 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : www.chicco.com – section Produits Conformément à la décision de la Commission Européenne N°2000/299/EC du 06/04/2000 la bande de fréquence utilisée par ce produit est harmonisée dans tous les pays de l’UE.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung Alter: Ab 2 Jahren Die Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen und für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren. • Das Auto funktioniert mit 4 Alkali-Batterien Typ „AA” zu 1,5 Volt und die Funksteuerung funktioniert mit 3 Alkali-Batterien Typ „AAA“ zu 1,5 Volt. Die Batterien sind nicht enthalten. Für die Sicherheit Ihres Kindes: HINWEISE Für die Sicherheit Ihres Kindes: ACHTUNG!
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com EINFÜHRUNG IN DAS SPIEL ”Safari Park” ist ein funkgesteuertes, elektrisches Auto, das sich in 4 Fahrtrichtungen bewegt (geradeaus vorwärts, geradeaus zurück, vorwärts nach links und vorwärts nach rechts). Aufgrund seiner einfachen Steuerung eignet sich das Auto für den Gebrauch ab zwei Jahren. In diesem Alter beginnt das Kind, die Funksteuerung zu verwenden, indem es einfach auf die Tasten drückt und die von dem Auto gewählte Richtung beobachtet.
Page 16 Hiermit erklärt Artsana S.p.A., dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun- gen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.“. Die Konformität- serklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden: www.chicco.com – Abschnitt Produkte. Gemäß dem Beschluss der Europäischen Kommission Nr. 2000/299/EG vom 06.04.2000 wurde das von diesem Produkt verwendete Frequenzband in allen EG-Ländern harmonisiert.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Instrucciones Edad: a partir de 2 años Se recomienda leer y conservar estas instrucciones para futuras consultas. • El vehículo funciona con 4 pilas alcalinas tipo “AA” de 1,5 Volt y el mando funciona con 3 pilas alcalinas tipo “AAA”...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Gracias a la simplicidad de sus mandos, el coche puede ser utilizado a partir de los dos años. A esta edad, el niño comienza a utilizar el mando apretando simplemente los botones y observando la dirección que toma el coche.
Page 19 Países de la Comunidad Europea. Copia completa de la declaración de conformidad con la Directiva Europea 1999/5/CE puede consultarse en la Web www.chicco.com – sección Productos” Este producto es conforme a la Directiva 2002/96/EC. El símbolo de la papelera barrada que se encuentra en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, deberá...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Instruções Idade: a partir dos 2 anos Recomenda-se que leia e conserve estas instruções para consultas futuras. • O buggy funciona com 4 pilhas AA de 1,5V e o telecomando com 3 pilhas AAA de 1,5V. As pilhas não estão incluídas.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com APRESENTAÇÃO DO BRINQUEDO Este brinquedo é um automóvel eléctrico telecomandado à distância, que se movimenta em 4 direcções (em frente a direito, para trás a direito, em frente para a esquerda e em frente para a direita). Devido à...
Page 22 Comunidade Europeia. Uma cópia da declaração de conformidade à Directiva Europeia 1999/5/CE pode ser consultada no ende- reço: www.chicco.com – secção Produtos” Este produto é conforme à Directiva EU 2002/96/EC.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzingen Leeftijd: vanaf 2 jaar Lees deze gebruiksaanwijzingen goed en bewaar ze voor latere raadpleging. • De auto werkt op 4 type “AA”alkalinebatterijen van 1,5 Volt en de radiobesturing werkt op 3 type “AAA” alkalinebatterijen van 1,5 Volt.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com INLEIDING TOT HET SPEELGOED “Safari Park” is een elektrische auto met radiobesturing op afstand die in 4 rijrichtingen kan rijden (recht vooruit, recht achteruit, vooruit naar links en vooruit naar rechts). De wagen is dankzij zijn eenvoudige bediening geschikt voor gebruik vanaf twee jaar. Op deze leeftijd begint het kind de radiobesturing te gebruiken door gewoon op de knoppen te drukken en te zien in welke richting de auto gaat.
Page 25 1 en kan dus vrij in alle landen van de Europese Gemeenschap worden gebruikt. Een kopie van de verklaring van overeenstemming compleet met Europese Richtlijn 1999/5/EG kunt u raadplegen op het adres www.chicco.com – in het gedeelte Producten” Dit product is conform de EU-richtlijn 2002/96/EC.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Kullanim Kilavuzu Yaş: 2 yaştan itibaren Bu kullanım talimatlarını kullanımdan önce okuyunuz ve ileride referans olarak kullanmak üzere saklayınız. • Araba 4 adet 1,5 Voltluk AA tipi pil, radyolu uzaktan kumanda ise 3 adet 1,5 Voltluk AAA tipi pil ile çalışır. Piller dahil değildir.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ve arabanın hareket ettiği yöne dikkat ederek radyo kumandayı kullanmaya başlar. Bu egzersiz görsel alanını genişletmeye ve el hareket ve koordinasyon kapasitesini iyileştirmeye olanak tanıdığından çocuk için çok önemlidir. Ayrıca, yalnızca radyo kumandanın çevirmesiyle arabayı hareket ettirmek, oyunu daha heyecanlı ve sezgisel hale getirir.
Page 28 AB ülkelerinde uyumlaştırılmış olup, bu ürün 1. Sınıf ürünü olarak AB ülkelerinde serbest olarak piyasaya sürülebilen ve kullanılabilen cihazlar arasında yer alır. 1999/5/CE sayılı direktifine uygunluk beyanının orijinal dildeki kopyası ”www.chicco.com – ürün Bölümü” adresinde görülebilir.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning Ålder: från 2 år och uppåt Läs och förvara dessa instruktioner för framtida bruk. • Bilen fungerar med fyra alkaliska batterier typ “AA” på 1,5 Volt och radiostyrningen fungerar med 3 alkaliska batterier typ “AAA”...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com BESKRIVNING AV LEKSAKEN “Safari Park” är en fjärrstyrd elektrisk bil som rör sig i fyra körriktningar (rakt framåt, rakt bakåt, framåt mot vänster och framåt mot höger). Tack vare enkla kommandon lämpar sig bilen för att användas fr o m två år. Vid denna ålder börjar barnet att använda radiostyrningen genom att helt enkelt trycka på...
Page 31 är alltså en produkt i klass 1 och kan användas fritt i Länder inom den Europeiska gemenskapen. En komplett kopia av Konformitetsdeklarationen i enlighet med EU-direktiv 1999/5/EG Kan ses på adressen: www.chicco.com – avdelning Produkter” Denna produkt stämmer överens med Direktiv EU 2002/96/EC.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Brukerveiledning Alder: fra 2 år og oppover Man anbefaler å lese og oppbevare disse instruksjonene til fremtidig bruk • Bilen fungerer med 4 alkaliske batterier type “AA” på 1,5 volt og radiostyringen fungerer med 3 alkaliske batterier type “AAA”...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUSERING AV LEKEN “Safari Park” er en elektrisk radiostyrt bil med fjernkontroll som rører seg i 4 forskjellige kjøreretninger (rett framover, rett bakover, framover mot venstre og framover mot høyre). Takket være de enkle styringene er bilen egnet til bruk fra toårsalderen. I denne alderen begynner barnet å...
Page 34 EU/EØS-land. Kopi av den fullstendige samsvarserklæringen til Europadirektivet 1999/5/CE kan finnes på nettsiden: www. chicco.com - under avsnittet “Produkter” Dette produktet er i overensstemmelse med EU-direktiv 2002/96/EC. Søppelkurvsymbolet med strek over som befinner seg på apparatet, betyr at produktet ved endt le- vetid ikke må...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγιεσ Χρησησ Ηλικία: Από 2 ετών Συνιστάται να διαβάσετε προσεκτικά και να φυλάξετε αυτές τις οδηγίες για μελλοντικές αναφορές. • Το αυτοκινητάκι λειτουργεί με 4 αλκαλικές μπαταρίες τύπου “ΑΑ” των 1,5 Volt και το τηλεχειριστήριο λειτουργεί...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ Το Τζίπ με τηλεχειριστήριο είναι ένα ηλεκτρικό, τηλεκατευθυνόμενο αυτοκίνητο, που κινείται προς τις 4 κατευθύνσεις (εμπρός και ευθεία, πίσω και ευθεία, εμπρός προς τα αριστερά και εμπρός προς τα δεξιά). Χάρη...
Page 37 σε όλες τις χώρες της Ε.Ε. και γι’ αυτό το προϊόν αυτό ανήκει στην κατάταξη 1 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ελεύθερα σε όλες τις χώρες τις Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Πλήρες αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 1999/5/CE, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση www.chicco.com - τμήμα Προϊόντων. Το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό 2002/96/EC Το...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja Wiek: od 2 lat wzwyż Prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. • Samochód działa na 4 baterie alkaliczne typu “AA” o napięciu 1,5 V, a pilot działa na 3 baterie alkaliczne typu “AAA”...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com OPIS ZABAWKI “Safari Park” to elektryczny, zdalnie sterowany łazik, który jeździ w czterech kierunkach (prosto do przodu, prosto do tyłu, do przodu w lewo i do przodu w prawo). Dzięki prostocie sterów pojazd może być używany już od drugiego roku życia. W tym wieku dziecko zaczyna używać...
Page 40 1 i może być używany, bez żadnych ograniczeń we wszystkich państwach Unii Europejskiej. Kopia deklaracji pełnej zgodności z wymogami Dyrektywy Europejskiej 1999/5/WE znajduje się pod adre- sem: www.chicco.com – sezione Prodotti” (sekcja produktów) Produkt spełnia wymogi Zarządzenia EU 2002/96/EC.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкция Возраст: от 2 лет Рекомендуется прочесть настоящую инструкцию и сохранить её для последующих консультаций. • Вездеход работает от 4 щелочных батареек типа “АА” по 1,5 Вольт, пульт радиоуправления - от 3 батареек типа “АAА” по 1,5 Вольт. Батарейки не прилагаются. В...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ВВЕДЕНИЕ В ИГРУ “Safari Park” - это электрический автомобиль, радиоуправляемый на расстоянии, который двигается в 4-х направлениях (прямо вперёд, прямо назад, вперёд налево и вперёд направо). Автомобилем очень легко управлять, именно поэтому им могут играть дети в возрасте от 2 лет. В этом возрасте...
Page 43 изделием, гармонизирован во всех странах ЕС, данное изделие относится к классу 1 и может свободно использо- ваться во всех странах Европейского Сообщества. С копией полной декларации соответствия Европейской Директиве 1999/5/CE можно ознакомиться на сайте: www.chicco.com – раздел «Изделия» Данное изделие соответствует директиве EU 2002/96/ЕС. Приведенный на приборе символ перечеркнутой корзины обозначает, что в конце срока...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ‫إدخال أو تبديل البطاريات‬ .‫يجب أن يقوم شخص بالغ فقط بتبديل البطاريات‬ · ‫-4جلهاز التشغيل عن ب ُ عد)؛ قم‬B ‫-2 للسيارة والصورة‬A ‫يتم تبديل البطاريات باستعمال مفك إلرخاء مسمار الغطاء (الصورة‬ · ‫بإزالة...
Page 46 ‫/992/0002 مقر ةيبوروالا ةيضوفملا رارق ىلإ دانتسالاب‬EC ‫1 فنصلا نم يه ج َ تنملا اذهل ةلمعتسملا ددرتلا ةمزح نإ ،0002/4/6 خرؤملا‬ ‫.يبوروألا داحتالا لود ةفاك يف ةيرحب اهلامعتسا نكميو‬ ‫/5/9991 مقر يبوروالا هيجوتلا صن عم ةقباطملا ةداهش نم ةخسن ىلع عالطالا نكمي‬EC ‫ :ينورتكلالا عقوملا ىلع‬www.chicco.com – ‫.»تاجتنملا« مسق‬...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ال حت‬ · ‫يجب‬ · ‫وغس‬ ‫ال تس‬ · ‫اللع‬ ·...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Mod. 3-T & 3-R / Mod. 68451.400 COD. 00.068451.300.000 SAFARI PARK BOY MOD 3-T & 3-R COD. 00.068451.400.000 SAFARI PARK GIRL MOD 68451.400 Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate - Como - Italy - Made in China...