Publicité
Fig. 5
ON-OFF
W
ALL
PUSH / 1-10V
DALI
8
EN
Pic.5 CONNECTION METHODS: 1 - ON-OFF: Turn-on, turn-off and dimming by means of optical
sensor positioned on the device - see FIG.14; 2 - DALI: Turn-on, turn-off and dimming by means of
DALI system - the optical sensor positioned on the device remains active (to deactivate the sensor
see FIG.14); 3 - PUSH/1-10V: Turn-on, turn-off and dimming by means of normally open switch
or "1-10V current sinking dimmer; A) using a normally open button the optical sensor positioned
on the device will remain active (to deactivate the sensor see FIG.14); B) using a 1-10V dimmer
the optical sensor is deactivated automatically (led turned off) 20 seconds after the first use with a
signal of over 1V. (to reactivate the optical sensor see FIG.14).
FR
Fig.5 MODE DE CONNEXION : 1 - ON-OFF : Allumage, extinction et variation par capteur optique
placé sur l'appareil - voir FIG.14; 2 - DALI : Allumage, extinction et variation par système DALI
- le capteur optique placé sur l'appareil reste activé (pour désactiver le capteur voir FIG.14);
3 - PUSH/1-10V : Allumage, extinction et variation par bouton poussoir normalement ouvert "
ou "Dimmer 1-10V (Current Sinking)"; A) en utilisant un bouton poussoir normalement ouvert,
le capteur optique placé sur l'appareil restera activé (pour désactiver le capteur voir FIG.14); B)
en utilisant un "Dimmer 1-10V" le capteur optique est désactivé automatiquement (led éteint)
20 secondes après la première utilisation avec signal supérieur à 1V. (pour réactiver le capteur
optique voir FIG.14).
ES
Imag.5 MODO DE CONEXIÓN: 1 - ON-OFF: Encendido, apagado y regulación de la intensidad
mediante un sensor óptico situado en el dispositivo - consulte la FIG. 14, 2 - DALI: Encendido,
apagado y regulación de la intensidad mediante el sistema DALI: el sensor óptico situado en el
dispositivo permanece activado (para desactivar el sensor, consulte la FIG. 14); 3 - PUSH/1-10V:
Encendido, apagado y regulación de la intensidad mediante pulsador normalmente abierto o
«Dimmer 1-10V (Current Sinking)»; A) si se utiliza un pulsador normalmente abierto, el sensor
óptico situado en el dispositivo permanecerá activo (para desactivar el sensor, consulte la FIG. 14);
B) si se utiliza un «Dimmer 1-10V», el sensor óptico se desactiva automáticamente (LED apagado)
al cabo de 20 segundos dsde la primera vez que lo haya utilizado con una señal superior a 1V.
(Para volver a reactivar el sensor óptico, consulte la FIG. 14).
9
Publicité
