Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

All manuals and user guides at all-guides.com
Installation, service and operating instruction Alfa Laval Micro
DOC-1347 Rev: 1 December 2014
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Alfa Laval Micro

  • Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation pour Alfa Laval Micro Module Thermique d’Appartement pour la production de chauffage et d'eau chaude sanitaire pour appartements DOC-1357, 1 December 2014...
  • Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 141 Mises en garde relatives pour Micro STC et Micro STC2 .................7 Consignes d'utilisation ......................8 Fonctionnement général ..........................8 Fonctionnement du chauffage avec Alfa Laval Micro STC et Alfa Laval Micro STC2 ......8 Fonctionnement du chauffage avec Alfa Laval Micro RTC ...............8 Inspection/équipement de sécurité......................8 Présentation générale......................
  • Page 142 16.2 Courbe de la pompe ..........................48 Schéma de câblage électrique ................... 49 17.1 Micro RTC .............................. 49 17.2 Micro STC et Micro STC2 ........................50 Schéma, composants principaux ..................51 18.1 AquaMicro .............................. 51 18.2 Micro DPC .............................. 51 18.3...
  • Page 143 Données de fonctionnement et performances..............64 21.1 Données de fonctionnement ........................64 21.1.1 AquaMicro ............................64 21.1.2 Micro DPC, Micro RTC, Micro HTC, Micro STC, Micro STC2 ............64 21.2 Caractéristiques techniques ........................65 21.3 Schéma de mesures ..........................66 Options ..........................67 22.1...
  • Page 144: Informations Générales

    équipé d'une prise facilitent le fonctionnement et permettent un démarrage immédiat. Conçu pour une fixation murale, Micro est monté sur un bâti et un capot isolés et thermoformés. Une meilleure isolation permet de faire des économies d'énergie et d'optimiser son utilisation.
  • Page 145: Mises En Garde D'ordre Général

    Ouvrez les vannes lentement afin d'éviter les coups de bélier. Mises en garde relatives pour Micro STC et Micro STC2 Avant de raccorder le Module Thermique à l'alimentation électrique, assurez-vous que le système de chauffage est rempli d'eau.
  • Page 146: Consignes D'utilisation

    Fonctionnement du chauffage avec Alfa Laval Micro STC et Alfa Laval Micro STC2 Avec Alfa Laval Micro STC ou Alfa Laval Micro STC 2, le circuit de chauffage est régulé en fonction de la température extérieure (en option) et/ou de la température souhaitée dans le logement au moyen d'un régulateur et d’une sonde d’ambiance.
  • Page 147: Présentation Générale

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 3 Présentation générale Remarque : Les images des équipements les montrent sans l'isolation. Présentation générale d’AquaMicro Figure 1 Échangeur de chaleur et régulateur de Adaptateur pour compteur d'eau chaude température pour l'eau chaude sanitaire...
  • Page 148: Présentation Générale De Micro Dpc

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Présentation générale de Micro DPC Figure 2 Échangeur de chaleur et régulateur de Arrivée du réseau primaire de chauffage température pour l'eau chaude sanitaire Vanne de régulation pour l'eau chaude sanitaire Retour réseau primaire de chauffage...
  • Page 149: Présentation Générale De Micro Rtc

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Présentation générale de Micro RTC Figure 3 Échangeur de chaleur et régulateur de Sortie d'eau froide (EF) température pour l'eau chaude sanitaire Vanne de régulation pour l'eau chaude sanitaire Eau chaude sanitaire(ECS) Raccordement de la sonde de température,...
  • Page 150: Présentation Générale De Micro Stc

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Présentation générale de Micro STC Figure 4 Échangeur de chaleur et régulateur de Régulateur de pression différentielle température pour l'eau chaude sanitaire Vanne de régulation pour l'eau chaude sanitaire Retour circuit de chauffage Raccordement de la sonde de température,...
  • Page 151: Présentation Générale De Micro Stc2

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Présentation générale de Micro STC2 Figure 5 Échangeur de chaleur et régulateur de Retour circuit de chauffage température pour l'eau chaude sanitaire Vanne de régulation pour l'eau chaude sanitaire Départ circuit de chauffage...
  • Page 152: Présentation Générale De Micro Htc

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Présentation générale de Micro HTC Figure 6 Échangeur de chaleur et régulateur de Retour réseau primaire de chauffage température pour l'eau chaude sanitaire Vanne de régulation pour l'eau chaude sanitaire Eau froide (EF) Raccordement de la sonde de température,...
  • Page 153: Installation

    être la suivante : AquaMicro: 50 kPa minimum, 600 kPa maximum Micro DPC, RTC STC, STC2 et HTC : 50 kPa minimum, 400 kPa maximum Lorsqu'elle est supérieure, un régulateur de pression différentielle doit être ajouté à l'installation.
  • Page 154: Options De Montage - Général

    Installez sur la conduite d'eau froide le clapet anti-retour fourni pour l'eau froide. Voir Photo 9. Photo 9 ; Installation du clapet anti-retour sur la conduite d'eau froide. 4.4.1 Options de montage pour Micro RTC  Voir 6 Installation du système sans fil CM721.
  • Page 155: Ajustements Et Réglages Généraux

    °C (environ) Alfa Laval recommande de régler au maximum la température de l’ECS à une température inférieure de 10 ºC à celle de l'entrée primaire. Avec un appareil HTC, la température doit être inférieure au maximum de 15 ºC à celle de l'entrée primaire.
  • Page 156: Installation Du Thermostat De Pièce Cm737

    5 Affichage de la température Touche Absence Micro STC et Micro STC2 avec CM737 sont fournis entièrement câblés. Le câblage est conforme aux règles en vigueur du marquage CE et a été soumis aux tests de sécurité électrique et aux tests de fonctionnement.
  • Page 157: Installation Du Thermostat D'ambiance

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Appuyez sur la touche Info pour consulter :  la température souhaitée de la pièce  les codes d'erreur, si applicable  le texte ext et la température extérieure mesurée (en cas de raccordement) ...
  • Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Photo 12...
  • Page 159: Installation De La Sonde De Température Extérieure (En Option)

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Installation de la sonde de température extérieure (en option) Raccordez la sonde de température extérieure à un bornier conformément au schéma électrique (si une résistance est présente, retirez-la).
  • Page 160: Réglage De L'heure

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation b) Appuyez sur la touche pour régler le mois (par exemple, m 01 = janvier) puis confirmez en appuyant sur la touche verte de validation c) Appuyez sur la touche pour régler l'année (par...
  • Page 161: Installation Du Système Sans Fil Cm721

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 6 Installation du système sans fil CM721 Généralités Remarque : Le thermostat d’ambiance (CM721) et la boîte-relais (BDR91) des packs systèmes sont préconfigurés en usine et DOIVENT être installés sur le même site.
  • Page 162: Boîte-Relais Bdr91

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Touche Info (7) Fonctionnement avec compensation extérieure. La température de consigne s'affiche sur l'écran Appuyez sur la touche Info pour consulter :  la température de consigne ...
  • Page 163: Préparation Du Thermostat D'ambiance

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Préparation du thermostat d’ambiance 6.5.1 Installation des piles Le thermostat contrôle en permanence le niveau des piles, qui doivent généralement être remplacées tous les 2 ans.
  • Page 164: Vérification De La Communication Rf (Mode Test)

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Vérification de la communication RF (mode test) Pour vérifier la communication RF : 1. Maintenez le thermostat d’ambiance à environ 2/3 mètres de la boîte-relais installée.
  • Page 165: Vérification Du Système

    8. Sélectionnez le mode de fonctionnement. Voir 8.1 Sélection du mode de fonctionnement. Alfa Laval conseille d'utiliser le mode MAN. 9. Le thermostat d’ambiance a été configuré en usine. Si une fonction doit être ajustée, les valeurs peuvent être modifiées. Voir 12.3 CM721–Tableau des paramètres...
  • Page 166: Lier/Relier Le Cm721

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 7 Lier/relier le CM721 L'opération de liaison est nécessaire si :  L'un des composants du système (thermostat ou boîte-relais) est remplacé.  La boîte-relais a enregistré des données inappropriées ou n'a pas de données de liaison enregistrées (lorsque les composants du pack système pré-liés ont été...
  • Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Photo 22 Paramétrage du thermostat en mode de liaison Photo 23 Envoi du signal de liaison 6. Appuyez sur la touche verte pour envoyer le signal de liaison vers la boîte-relais. Le voyant rouge s'éteint pour confirmer la liaison.
  • Page 168: Fonctionnement Des Thermostats D'ambiance Cm737 Et Cm721

    Pour régler le mode de fonctionnement, appuyez sur la touche AUTO, MAN ou OFF. L'écran indique le mode actif en affichant AUTO, MAN ou OFF. REMARQUE : Alfa Laval recommande le mode MAN.  AUTO (automatique) le thermostat suit le programme de température intégré, par défaut ou modifié.
  • Page 169: Affichage Du Programme De Chauffage

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Affichage du programme de chauffage Pour afficher ou modifier le programme de chauffage, utilisez la touche des PROGRAMMES pour naviguer parmi les quatre périodes de programme individuel.
  • Page 170: Modification Du Programme De Chauffage Du Cm721

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Modification du programme de chauffage du CM721 Pour modifier le programme de chauffage : a) Appuyez sur la touche des PROGRAMMES pour entrer en mode programmation.
  • Page 171: Fonctions Spéciales Du Cm737

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 9 Fonctions spéciales du CM737 Courbe de chauffage OTC Le CM737 régule la température intérieure en Courbe de chauffe 10, configurée en usine fonction de la température extérieure mesurée.
  • Page 172: Fonctionnement De Base Du Système Cm721

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 10 Fonctionnement de base du système CM721 10.1 Réglage d'une température pour la journée Pour faire fonctionner un thermostat simple avec une température de consigne unique pour la journée, sélectionnez le mode de fonctionnement manuel en appuyant sur la touche MAN.
  • Page 173: Fonctions Spéciales Du Cm721

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 11 Fonctions spéciales du CM721 11.1 Indicateur de service REMARQUE : Cette fonction est disponible uniquement si elle a été activée lors de l'installation. L'indicateur SERVICE s'affiche à intervalles définis pour rappeler la nécessité...
  • Page 174: Activation Des Paramètres D'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 12 Activation des paramètres d'installation Le mode d'installation permet de modifier les paramètres d'applications spécifiques, d'utiliser des fonctions spéciales du thermostat d’ambiance d'une manière différente et changer les réglages d'usine. Les paramètres sont divisés en groupes :...
  • Page 175: Cm737-Tableau Des Paramètres D'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 12.2 CM737-Tableau des paramètres d'installation 12.2.1 CM737-Catégorie 1 : Paramètres du thermostat d’ambiance Réglage d’usine par défaut Paramètre N° de Réglage facultatif para mètre Écran Description Écran...
  • Page 176: Cm737-Catégorie 2 : Paramètres Système

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 12.2.2 CM737-Catégorie 2 : Paramètres système Réglage d’usine par défaut Paramètre N° du Réglage facultatif para mètre Écran Description Écran Description Chauffage d'été en 1:SH Chauffage d'été...
  • Page 177: Cm737-Catégorie 4 : Paramètre Transparent Du Chauffage Collectif

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 12.2.4 CM737-Catégorie 4 : Paramètre transparent du chauffage collectif Réglage d’usine par défaut Paramètre N° du Réglage facultatif para mètre Écran Description Écran Description P_heat...
  • Page 178: Cm721-Tableau Des Paramètres D'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 12.3 CM721–Tableau des paramètres d'installation 12.3.1 CM721-Catégorie 1 : Paramètres du thermostat d’ambiance Réglage d’usine par défaut Paramètre Paramètre Réglage facultatif N° Écran Description Écran...
  • Page 179: Cm721-Catégorie 2 : Paramètres Système

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 12.3.2 CM721-Catégorie 2 : Paramètres système Réglage d’usine par défaut Paramètre Paramètre Réglage facultatif N° Écran Description Écran Description Temps de 1:tM Temps de marche 2 à...
  • Page 180: Dépannage Du Cm737

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 13 Dépannage du CM737 Symptôme Cause probable Correction Le CM737 est alimenté via le Le CM737 n'est pas relié aux Module Thermique mais ne bornes appropriées du Module Un symbole clignotant reçoit aucune information.
  • Page 181: Codes D'erreur Du Cm737

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 13.1 Codes d'erreur du CM737 Si une clé apparaît sur l'écran, une alarme constante est présente. Appuyez sur la touche Info pour voir le code d'erreur.
  • Page 182: Dépannage Du Cm721

    Enlevez et replacez les piles. de chauffage. Le symbole affiché. Si le symbole persiste après quelques minutes, contactez Alfa Laval. SERVICE s'affiche sur L'installateur a défini une période d'alerte Appelez votre installateur pour programmer l'écran. d'entretien planifié sur votre CM721 pour une visite d'entretien.
  • Page 183: Mode Diagnostic, Cm721

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 14.1 Mode diagnostic, CM721 Le thermostat CM721 est doté d'un mode accessible aux utilisateurs fournissant des informations utiles à distance et permettant de vérifier le fonctionnement de la chaudière.
  • Page 184: Vanne De Régulation De La Pression Différentielle, Vpd

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 15 Vanne de régulation de la pression différentielle, Le réglage de la vanne à pression différentielle VPD doit être effectué par un technicien agréé. 15.1 Réglage de la vanne VPD Réglez la vanne à...
  • Page 185: Réglages Et Performances De La Pompe

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 16 Réglages et performances de la pompe La Micro STC est équipée d'une pompe Grundfos Alpha2L. 16.1 Paramètres de la pompe Grundfos Alpha2L Photo 35 Réglages...
  • Page 186: Courbe De La Pompe

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 16.2 Courbe de la pompe Photo 36...
  • Page 187: Schéma De Câblage Électrique

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 17 Schéma de câblage électrique 17.1 Micro RTC Photo 37...
  • Page 188: Micro Stc Et Micro Stc2

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 17.2 Micro STC et Micro STC2 Photo 38...
  • Page 189: Schéma, Composants Principaux

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 18 Schéma, composants principaux 18.1 AquaMicro Photo 39 18.2 Micro DPC Photo 40...
  • Page 190: Micro Rtc

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 18.3 Micro RTC Photo 41 18.4 Micro STC Photo 42...
  • Page 191: Micro Stc2

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 18.5 Micro STC2 Photo 43 18.6 Micro HTC Photo 44...
  • Page 192: Consignes D'entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 19 Consignes d'entretien Commencez toujours par les consignes d'entretien générales avant de consulter les consignes d'entretien spécifiques à chaque modèle. Afin d'éviter tout risque de brûlure, assurez-vous que personne ne tire de l'eau pendant l'entretien du Module Thermique.
  • Page 193: Instructions D'entretien Stc

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Symptôme Raison Action Température du Voir 19.5.2 Vérifiez si le filtre du fluide de Filtre pour le fluide du chauffage système de obstrué chauffage est obstrué.
  • Page 194 All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Symptôme Raison Action Pas de chauffage Vérifiez que l'alimentation électrique est sous La pompe de circulation ne fonctionne pas tension Vérifiez la pompe de circulation Si la pompe ne parvient pas à...
  • Page 195: Instructions D'entretien Rtc

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 19.3 Instructions d'entretien RTC Symptôme Raison Action Température du Vérifiez et ajustez le programme de chauffage L'équipement de contrôle du système de chauffage nécessite peut-être un...
  • Page 196: Vérifiez Si Le Filtre Du Fluide De Chauffage Est Obstrué

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 19.5.2 Vérifiez si le filtre du fluide de chauffage est obstrué. Les actions d'entretien doivent être effectuées par un technicien agréé. Avant toute réparation, fermez les vannes d'arrivée primaire et les vannes d'arrêt du retour et vidangez le système via les vannes de vidange.
  • Page 197: Contrôler Le Fonctionnement Du Servomoteur Et De La Vanne

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 19.5.4 Contrôler le fonctionnement du servomoteur et de la vanne Les actions d'entretien doivent être effectuées par un technicien agréé. Contrôler le fonctionnement du servomoteur et de la vanne Vérifiez le servomoteur en débranchant le câble électrique, puis en le...
  • Page 198: Entretien Et Réparation

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 20 Entretien et réparation Pour les opérations de réparation, veuillez contacter votre partenaire d'entretien local. 20.1 Remplacement du capteur et du servomoteur d'eau chaude sanitaire L'entretien doit être effectué...
  • Page 199: Remplacement Du Servomoteur De Chauffage

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 20.3 Remplacement du servomoteur de chauffage L'entretien doit être effectué par un technicien agréé. 1. Débranchez l'alimentation électrique. 2. Dégagez le servomoteur de chauffage de la vanne.
  • Page 200: Remplacement De La Pompe

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 20.5 Remplacement de la pompe L'entretien doit être effectué par un technicien agréé. Avant toute réparation, fermez les vannes d'arrivée primaire et les vannes d'arrêt du retour et vidangez le système via les vannes de vidange.
  • Page 201: Remplacement De La Vanne De Régulation De La Pression Différentielle

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 20.8 Remplacement de la vanne de régulation de la pression différentielle L'entretien doit être effectué par un technicien agréé. Avant toute réparation, fermez les vannes d'arrivée primaire et les vannes d'arrêt du retour et vidangez le système via les vannes de vidange.
  • Page 202: Données De Fonctionnement Et Performances

    0,42 70-25/10-58 0,19 0,18 65-25/10-50 0,33 0,33 21.1.2 Micro DPC, Micro RTC, Micro HTC, Micro STC, Micro STC2 Performances avec une pression différentielle disponible de 50 à 400 kPa Programme Puissance (kW) Débit primaire Temp. de retour Débit secondaire de température (l/s) réelle...
  • Page 203: Caractéristiques Techniques

    400x120x630 (mm, lxPxH) Sans couvercle Poids 12-15 kg, couvercle 2 kg Branchement électrique  230 V, 1-phase, 50 W Micro STC et Micro STC2  230 V, 1-phase, 25 W Micro RTC  230 V, phase unique, 2 W Micro HTC Transport Poids total 19-22 kg, 0,08 m³...
  • Page 204: Schéma De Mesures

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 21.3 Schéma de mesures Photo 58...
  • Page 205: Options

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 22 Options Les instructions de montage correspondent à une nouvelle installation. Si les kits sont destinés à être installés sur un sous-système déjà en place, vous devez évacuer la pression d'eau et débrancher l'alimentation électrique avant de commencer.
  • Page 206: Barrette De Prémontage

    Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 22.2 Barrette de prémontage Pour gagner du temps et de l'efficacité lors de l'installation, Alfa Laval fournit une barrette de prémontage comprenant les vannes d'arrêt. La barrette de prémontage est disponible en trois modèles différents, avec cinq, six ou sept vannes d'arrêt.
  • Page 207: Déclaration De Conformité

    All manuals and user guides at all-guides.com Alfa Laval Micro Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 23 Déclaration de conformité...

Table des Matières