ORELL EGO 04 Notice De Montage Et D'entretien
Climatiseurs pour montage vertical sur paroi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EGO 04 – 40
Installation, operation and maintenance manual
Manuale di installazione, uso e manutenzione
Montage-Betriebs und Wartungsanleitung
Notice de montage et d'entretien
Manual de montaje y servicio
Cooling units for door or wall mounting
Condizionatori per montaggio su porta o parete
Klimageräte für Wandanbau
Climatiseurs pour montage vertical sur paroi
Climatizadores para montaje en puerta o pared
ATTENTION!
Read carefully and completely before installation. Keep the manual until unit decommissioning.
Leggere attentamente e completamente prima dell'installazione e conservare fino allo smaltimento.
Lesen Sie das vorliegende Handbuch in allen seinen Teilen aufmerksam durch, bevor das Gerät installiert wird.
Das Handbuch muss bis zum Abbau des Geräts aufbewahrt werden.
Lisez attentivement le contenu de cette notice avant de monter le climatiseur et conservez-la soigneusement jusqu'à la mise
au rebut de l'appareil.
Leer detenidamente y por completo este manual antes de instalar la unidad y guardarlo hasta el desmantelamiento.
Table des Matières
Manuels Connexes pour ORELL EGO 04
Sommaire des Matières pour ORELL EGO 04
- Page 1 EGO 04 – 40 Installation, operation and maintenance manual Manuale di installazione, uso e manutenzione Montage-Betriebs und Wartungsanleitung Notice de montage et d’entretien Manual de montaje y servicio Cooling units for door or wall mounting Condizionatori per montaggio su porta o parete Klimageräte für Wandanbau...
- Page 3 DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung 1. Anwendungsbereich des Klimagerätes 1.1 Vorgesehene Anwendung 1.2 Nicht vorgesehene Anwendung 2. Lieferumfang 3. Technische Entwicklung. 4. Technische Daten 5. Handhabung und Transport 6. Montage 7. Kondenswasserablauf 8. Elektroanschluss 8.1 Sicherheit 8.2 Zweiphasige Modelle mit Spartransformator 8.3 Stecker für die Alarmregelung 9.
-
Page 11: Utilisation Prévue
Utiliser le climatiseur alors que les portes de l’armoi- Les climatiseurs de la série EGO décrits dans le ORELL Tec AG Components se réserve la faculté re sont ouvertes génère une quantité excessive de présent manuel ont été conçus et réalisés pour condensation : il s’agit d’une condition d’utilisation... -
Page 12: Opérations
10. Entretien 11. Informations techniques 11.2 Dispositifs de sécurité Attention ! Avant toute intervention, couper 11.1 Principe de fonctionnement Le circuit frigorifique est équipé d’un pressostat de Le fonctionnement du climatiseur pour armoires haute pression P (figure F.12) étalonné à la pression l’alimentation électrique de l’armoire. - Page 15 13. Pictograms / Pittogrammi / Piktogramme / Pictogrammes / Pictogramas F.01 F.02 F.03 F.04 F.05 400V 3~ 50-60Hz 230V ~ 50-60Hz 115V ~ 50-60Hz 400V 2~ 50-60Hz 440V 2~ 50-60Hz F.06 Semi-recessed mounting (Optional) Montaggio semi-incasso (Optional) Halbeinbaumontage (Wahlfrei) External Mounting Montage semi-encastré...
- Page 16 13. Pictograms / Pittogrammi / Piktogramme / Pictogrammes / Pictogramas F.08 F.07 F.09 F.10 F.12 F.11 F.13...
- Page 17 14. Technical data / Dati tecnici / Technische Daten / Données techniques / Datos técnicos F.14...
- Page 22 17. Spare parts / Ricambi / Ersatzteile / Pièces détachées / Piezas de repuestro Front structure Scocca anteriore Vorderer Gehäuserahmen Coque arrière Bastidor trasero Rear structure Scocca posteriore Hinterer Gehäuserahmen Coque arrière Bastidor trasero Internal fan capa- Condensatore ventilatore Kondensator Ventilator Condenseur ventilateur Condensador del venti- citor...
- Page 23 17. Spare parts / Ricambi / Ersatzteile / Pièces détachées / Piezas de repuestro F.17 EGOS3B EGO04B EGO04C...
- Page 24 17. Spare parts / Ricambi / Ersatzteile / Pièces détachées / Piezas de repuestro F.17 EGO06B / EGO06C EGO06G EGO08B / EGO08C EGO08G / EGO10B EGO10C / EGO10G...
- Page 25 17. Spare parts / Ricambi / Ersatzteile / Pièces détachées / Piezas de repuestro F.17 EGO12B / EGO12C EGO12G / EGO16B EGO16C / EGO16G EGO20B / EGO20C EGO20L EGO30B / EGO30L EGO40B / EGO40L...
- Page 27 18. GUARANTEE / GARANZIA / GARANTIE / GARANTIE / GARANTÍA ORELL Tec AG garantit son climatiseur contre tout défaut de fabrication pour une durée de 12 mois à partir de la date d’expèdition, à condition que les règles d’usage suivantes soient respectées : 1) les températures de l’armoire ne doivent pas dépasser ou être inférieures à...
- Page 28 B. The serial number of the machine; All requests for assistance must be sent to ORELL Tec AG in writing, by email or fax. WARNING: The equipment can only be returned to Manufacturer on request and after agreement by the Manufacturer itself.