Télécharger
Partager
Imprimer la page
Anker PowerConf S3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Anker Manuels
  4. Accessoires de téléphone
  5. PowerConf S3
  6. Mode d'emploi
Anker PowerConf S3 Mode D'emploi

Anker PowerConf S3 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Anker PowerConf S3
User Manual
A3302
51005002332
V01

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Anker PowerConf S3

Sommaire des Matières pour Anker PowerConf S3

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Anker PowerConf S3 User Manual A3302 51005002332...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com At a Glance English Deutsch Español Français Italiano Português 9 10 Pусский Multi-function button Power button 日本語 Volume down button Bluetooth button 한국어 Mute button Bluetooth LED 简体中文 Phone call button USB port (Type-A) for charge-out Volume up button Audio output port 繁體中文...
  • Page 3 To power off, press and hold the power button for 2 seconds. When powered on for the first time, PowerConf S3 will automatically enter the Bluetooth pairing mode. Anker PowerConf S3 2”...
  • Page 4 Sound direction detected • PowerConf S3 will automatically power on once connected to your PC. Lights up blue clockwise or • PowerConf S3 will automatically power off after 30 minutes of inactivity or Increase/Decrease volume counterclockwise no source. Turns red...
  • Page 5 1A; if less than 10%, PowerConf S3 won’t charge out. Soundcore Audio Output Connect an external speaker to the AUX OUT port of PowerConf S3 by using Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Auf einen Blick Specifications are subject to change without notice. Charge input Charge out 2.1A Rated output power 3W RMS 9 10 Battery capacity 6700 mAh Charging time 4 hours Multifunktionstaste Ein-/Aus-Taste Lautstärketaste (leiser) Bluetooth-Taste Talktime...
  • Page 7 Verbinden mit Ihrem PC oder Mobilgerät per Bluetooth- Kopplung Zum Einschalten halten Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Die Beim ersten Einschalten PowerConf S3 wechselt es automatisch in den Status -LED leuchtet im Uhrzeigersinn auf und erlischt dann langsam. Bluetooth-Kopplungsmodus.
  • Page 8 Nach 30 Minuten Inaktivität oder bei nicht vorhandener Stromquelle Akkuladestand zu überprüfen schaltet es sich automatisch aus. Leuchtet grün Bedienelemente Ladevorgang a) Aufladen PowerConf S3 Drücken oder gedrückt halten Lauter/leiser Drücken Anruf annehmen/beenden 2 Sekunden lang gedrückt halten Anruf ablehnen Mikrofon stummschalten oder Drücken...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com b) Aufladen eines externen Geräts Soundcore App • Ist das Produkt ausgeschaltet oder wird es aufgeladen, können darüber Laden Sie die Soundcore App für die Software-Updates herunter. keine anderen Geräte geladen werden. • Bei einer Akkurestladung von weniger als 30 % beträgt der Aufladestrom Soundcore 1A;...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Vista general Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. Eingang Ausgang 2.1A Nennausgangsleistung 3 W RMS 9 10 Akkukapazität 6700 mAh Ladedauer 4 Stunden Botón multifunción Botón de encendido Botón para bajar el volumen Botón Bluetooth Gesprächszeit 24 Stunden...
  • Page 11 La LED de estado se iluminará en sentido horario y, a continuación, se apagará. Al encender PowerConf S3 por primera vez, el modo de emparejamiento Para apagar el producto, mantenga pulsado el botón de encendido durante Bluetooth se activará automáticamente.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Verde intermitente Llamada entrante • Tras establecer conexión con un ordenador, el producto se encenderá automáticamente. Parcialmente iluminada en azul Dirección de sonido detectada • El producto se apagará automáticamente después de 30 minutos de Iluminada en azul en sentido horario o inactividad o sin detectar una fuente.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com b) Carga de un dispositivo externo Aplicación Soundcore • Cuando el producto esté apagado o cargándose, no suministrará salida Descargue la aplicación Soundcore para las actualización de software. de carga. • Cuando el nivel de batería restante sea inferior al 30 %, la corriente Soundcore de salida de carga será...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Récapitulatif Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Entrada de carga Salida de carga 2.1A Valor nominal de la potencia de salida 3 W RMS 9 10 Capacidad de la batería 6700 mAh Tiempo de carga 4 horas...
  • Page 15 Bluetooth Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant Mettez PowerConf S3 sous tension pour la première fois, il entrera 2 secondes pour allumer l'appareil. La LED d'état s'allumera dans le sens automatiquement en mode de couplage Bluetooth.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Partiellement bleu fixe Direction du son détectée • Une fois connecté à votre ordinateur, l'appareil se met automatiquement Bleu fixe dans le sens horaire ou en marche. Augmentation ou diminution du volume antihoraire •...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com b) Chargement d'un appareil externe Application SoundCore • Lorsque l'appareil est éteint ou en charge, il ne permettra pas le Téléchargez l'application SoundCore pour les mises à jour du firmware. chargement d'un appareil externe. •...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications Descrizione del prodotto Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Entrée de charge Sortie chargement 2.1A Puissance de sortie nominale 3 W RMS 9 10 Capacité de la batterie 6700 mAh Temps de charge 4 heures Pulsante multifunzione...
  • Page 19 Blu fisso Bluetooth connesso a) Collegare al computer utilizzando un cavo USB-C • Ogni volta che si accende PowerConf S3, si collegherà automaticamente all’ultimo dispositivo collegato correttamente, se disponibile. • Per scollegare il Bluetooth, premere di nuovo il pulsante Bluetooth.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Emissione luce blu parziale Direzione audio rilevata • Una volta collegato al computer si accenderà automticamente. Emissione luce blu in senso orario o • Si spegnerà automaticamente dopo 30 minuti di inattività o se non viene Aumentare o diminuire il volume antiorario più...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com b) Ricarica di un dispositivo esterno App Soundcore • Quando il dispositivo è spento o in carica non potrà fornire alimentazione Per gli aggiornamento del software, scaricare l'app Soundcore. ad altri dispositivi. • Quando resta meno del 30% di batteria la potenza della corrente in uscita sarà...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Specifiche Visão Rápida Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Potenza di ingresso della ricarica Uscita di carica 2.1A Potenza nominale in uscita RMS 3 W Capacità della batteria 6700 mAh 9 10 Tempo di ricarica 4 ore Botão multifunção...
  • Page 23 Bluetooth de status se acenderá no sentido horário e depois apagará. Para desligar, mantenha o botão liga/desliga pressionado por 2 segundos. Ligue PowerConf S3 pela primeira vez e ele entrará automaticamente no modo de emparelhamento Bluetooth. Anker PowerConf S3 2”...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Acende-se parcialmente em azul Direção de som detectada • Depois de conectado ao seu computador, ele ligará automaticamente. Acende-se em azul no sentido horário Aumente ou diminua o volume • Ele desligará automaticamente após 30 minutos de inatividade ou sem ou anti-horário fonte de áudio.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com a) Carregar um dispositivo externo Aplicativo Soundcore • Quando desligado ou sendo carregado, ele não carregará outro aparelho. Faça download do aplicativo Soundcore para atualização o software. • Quando a bateria restante for menos de 30%, a corrente de saída de carga será...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Especificações Краткий обзор As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Alterar entrada Saída de carregamento 2.1A Potência de saída nominal RMS de 3W 9 10 Capacidade da bateria 6700 mAh Tempo de carregamento 4 horas Многофункциональная...
  • Page 27 б) Подключите к компьютеру или мобильному устройству с помощью сопряжения Bluetooth Для включения нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2 секунд. При первом включении PowerConf S3 оно автоматически перейдет в режим Светодиод состояния на панели загорятся по часовой стрелке и затем потухнут. сопряжения Bluetooth.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Частично горит синим Обнаружено направление звука • Устройство автоматически включается при подключении к компьютеру. Загорается синим по часовой стрелке • Устройство автоматически отключается после 30 минут бездействия или Увеличение или уменьшение громкости или против часовой стрелки отсутствия...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com b) Зарядка внешнего устройства Приложение Soundcore • Зарядка внешнего устройства не осуществляется при отключенном питании Загрузите приложение Soundcore для обновления программного обеспечения. или зарядке устройства. • При уровне заряда аккумулятора менее 30% ток зарядки внешнего устройства...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 各部分の名称 Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Входной ток зарядки Выходной ток зарядки 2.1A Номинальная мощность выходного сигнала 3 Вт (среднеквадратичная) 9 10 Емкость аккумулятора 6700 мА ч 多機能ボタン 電源ボタン...
  • Page 31 Bluetooth 接続完了 a) USB-C ケーブルを使用して、PC に接続します 本製品の電源をオンにすると、前回接続された機器が利用可能な場合は、 • その機器に自動的に接続されます。 Bluetooth 接続を解除するには、 Bluetooth ボタンを再度押してください。 • 電源オン / オフ b) Bluetooth ペアリングを介して、PC またはモバイル機器 電源をオンにするには、電源ボタンを 2 秒間長押しします。ステータス LED に接続する が時計回りに点灯し、その後フェードアウトします。 電源をオフにする場合には、電源ボタンを 2 秒間長押しします。 本製品に初めて電源を入れると、自動的に Bluetooth ペアリングモードにな ります。 Anker PowerConf S3 2” 押す ペアリングモードに入ります...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 部分的に青く点灯 点灯した方向から音を検知した コンピューターに接続すると、電源が自動的にオンになります。 • 時計回りまたは反時計回りに青く点灯 音量アップまたはダウン 30 分間、非アクティブの状態にあるか、電源供給がない場合は、自動的 • に電源がオフになります。 赤く点灯 ミュートしている 電源ボタンを押してバッテリー残量 緑色に点灯 を確認します ボタンの操作 充電 押す、または長押しする 音量アップ / ダウン a) 本製品の充電 押す 電話に出る / 終了 2 秒間長押し 着信を拒否する マイクをミュートする、または 押す ミュートを解除する 押す...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com b) 外部機器の充電 Soundcore アプリ 本製品の電源がオフまたは、本製品が充電中の場合は、外部機器への充 Soundcore アプリをダウンロードすると、ソフトウェア更新を行うことがで • 電はできません。 きます。 本製品のバッテリー残量が 30% 未満の場合は、充電の出力電流が 5V • 1A になります。バッテリー残量が 10% 未満の場合は、外部機器への充 Soundcore 電出力が行われません。 オーディオ出力 Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks AUX ケーブルを使用して、本製品の...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 요약 製品の仕様 仕様は予告なく変更されることがあります。 充電入力 充電出力 2.1A オーディオ出力 バッテリー容量 6700 mAh 9 10 다기능 버튼 전원 버튼 充電時間 約 4 時間 볼륨 줄이기 버튼 Bluetooth 버튼 連続通話時間 最大 24 時間 음소거 버튼 Bluetooth LED ドライバーのサイズ...
  • Page 35 Bluetooth 페어링 파란색 유지 Bluetooth 연결됨 가 ) USB-C 케이블을 이용해 컴퓨터에 연결 PowerConf S3 전원을 켤 때마다 , 마지막으로 연결된 장치 ( 있을 경우 ) 에 자 • 동으로 연결됩니다 . Bluetooth 연결을 해제하려면 Bluetooth 버튼을 다시 누르십시오 .
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 시계방향 또는 시계 반대 방향으로 흰색 조 볼륨 높이기 또는 줄이기 명 점등 컴퓨터에 연결되면 자동으로 전원이 켜집니다 . • 빨간색으로 점등 음소거됨 30 분 동안 기기 조작이 없거나 소스가 없으면 자동으로 전원이 꺼집니다 . •...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 나 ) 외부 장치 충전하기 Soundcore 앱 전원이 꺼져있거나 충전 중일 때는 충전이 되지 않습니다 . 소프트웨어 업데이트를위한 Soundcore 앱을 다운로드하십시오 . • 잔여 배터리가 30% 미만일 경우 충전 전류는 5V 1A 가 되며 , 10% 미만일 •...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 사양 概览 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . 충전 입력 충전 2.1A 정격 출력 전원 3W RMS 배터리 용량 6700 mAh 9 10 충전 시간 4 시간 多功能按钮 电源按钮 音量降低按钮 蓝牙按钮 기본...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 连接 蓝灯闪烁 蓝牙配对中 蓝灯常亮 蓝牙已连接 a) 使用 USB-C 线缆连接至电脑 • 每次开机，PowerConf S3 都会自动连接到您上一次成功连接的设备（如 果可用）。 • 如要断开蓝牙连接，请再次按下蓝牙按钮。 开机 / 关机 b) 通过蓝牙配对连接至电脑或移动设备 按住电源按钮 2 秒钟以开机。状态指示灯将顺时针亮起，然后熄灭。如要关机， 产品首次开机时，会自动进入蓝牙配对模式。 请按住电源按钮 2 秒钟。 Anker PowerConf S3 2” 按一下...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 部分蓝灯亮起 检测到声源方位 • 连接电脑之后，会自动开机。 顺时针或逆时针蓝灯亮起 升高或降低音量 • 闲置或无音源 30 分钟后，会自动关机。 变为红色 静音 绿灯亮起 按下电源按钮以检查电池电量 按钮控制 充电 按下或按住 音量升高 / 降低 a) 为本品充电 按下 接听 / 结束通话 按住 2 秒钟 拒绝来电 按下 静音或恢复麦克风 按下 播放...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com b) 为外部设备充电 Soundcore APP 下载 Soundcore APP 进行软件更新。 • 关机或充电时，不会进行充电输出。 • 剩余电量不足 30% 时，充电输出电流将为 5V 1A；如果剩余电量不足 10%，将不会进行充电输出。 Soundcore 音频输出 Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks 使用...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 产品参数 概觀 规格如有变更，恕不另行通知。 充电输入 充电输出 2.1A 额定输出功率 3W RMS 电池容量 6700 mAh 9 10 充电时间 4 小时 多功能按鈕 電源按鈕 音量降低按鈕 藍牙按鈕 通话时长 24 小时 靜音按鈕 藍牙 LED 燈 驱动单元大小 1 x 1.75 英寸（全范围） 通話按鈕...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 連線 閃爍藍燈 藍牙配對中 持續亮起藍燈 藍牙已連線 a) 使用 USB-C 連接線連接至您的電腦 每次開機時，PowerConf S3 會自動連線至您上次成功連線的裝置（如果 • 有的話）。 如要中斷藍牙連線，請再次按下藍牙按鈕。 • 開機 / 關機 b) 透過藍牙配對連接至您的電腦或行動裝置 同時按住電源按鈕 2 秒以開機。狀態指示燈將會以順時針方向亮起，然後熄滅。 如要關機，按住電源按鈕 2 秒。 初次開機時，PowerConf S3 會自動進入藍牙配對模式。 Anker PowerConf S3 2”...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 部分亮起藍燈 偵測到聲源方向 在連線至您的電腦後，它將會自動開機。 以順時針或逆時針方向亮起藍燈 提高或降低音量 • 在閒置或未連接聲源 30 分鐘後，它將會自動關機。 亮起紅燈 已靜音 • 按鈕控制項 亮起綠燈 按下電源按鈕檢查電池電量 充電 按下或按住 音量增加 / 降低 a) 為產品充電 按下 接聽 / 結束通話 按住 2 秒 拒絕來電 按下 靜音或恢復麥克風聲音 按下 播放...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com b) 為外部裝置充電 Soundcore 應用程式 當已關機或是在充電中時，將不會輸出充電。 • 下載 Soundcore 應用程式進行韌體更新。 當剩餘電池電量低於 30% 時，充電輸出電流將為 5V 1A；如果電量低 • 於 10% 時，將不會輸出充電。 Soundcore 音訊輸出 使用 AUX 連接線（未隨附）將外部喇叭連接至本產品的 AUX 插孔。將會透過 喇叭播放音訊。 Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 規格 ‫نظرة سريعة‬ 規格可能隨時變更，恕不另行通知。 充電輸入 充電輸出 2.1A 額定輸出功率 3W RMS 電池容量 6700 mAh 9 10 充電時間 4 小時 ‫زر التشغيل‬ ‫زر متعدد الوظائف‬ 通話時間 24 小時 Bluetooth ‫زر‬ ‫زر خفض مستوى الصوت‬ 單體大小 1 x 1.75”（全範圍）...
  • Page 47 USB-C ‫أ) اتصل بجهاز الكمبيوتر الخاص بك باستخدام كابل‬ Bluetooth ‫تم االتصال عبر‬ ‫أزرق ثابت‬ ‫، سيتم توصيله تلقائ ي ًا بآخر جهاز تم االتصال به بنجاح‬PowerConf S3 ‫في كل مرة تقوم فيها بتشغيل‬ .‫إذا كان ذلك متاحً ا‬ .‫ مرة أخرى‬Bluetooth ‫، اضغط على زر‬Bluetooth ‫لقطع اتصال‬...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com ‫تضيء باللون األزرق اتجاه عقارب الساعة أو عكس‬ ‫رفع أو خفض مستوى الصوت‬ ‫اتجاه عقارب الساعة‬ .‫بمجرد االتصال بجهاز الكمبيوتر الخاص بك، سيتم التشغيل تلقائ ي ًا‬ ‫كتم الصوت‬ ‫التحول إلى اللون األحمر‬ .‫سيتم...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ب) شحن جهاز خارجي‬ Soundcor ‫تطبيق‬ .‫عند إيقاف تشغيل الجهاز أو شحنه، لن يتم الشحن‬ .‫ للحصول تحديث البرنامج‬Soundcore ‫قم بتنزيل تطبيق‬ ‫1 أمبير؛ إذا‬ ‫عندما تكون البطارية المتبقية أقل من %03، فإن تيار الشحن الخارج سيكون 5 فولت‬ .‫كان...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com ‫المواصفات‬ ‫סקירה מהירה‬ .‫المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار‬ ‫إدخال الشحن‬ 2.1A ‫الشحن الخارج‬ ‫ واط‬RMS 3 ‫قوة اإلخراج ال م ُصنفة‬ ‫0076 ميللي أمبير في الساعة‬ ‫سعة البطارية‬ 9 10 ‫4 ساعات‬ ‫مدة الشحن‬ ‫לחצן...
  • Page 51 ‫כחול מהבהב‬ USB-C ‫א) חבר למחשב שלך באמצעות כבל‬ ‫ מחובר‬Bluetooth ‫התקן‬ ‫כחול מלא‬ ‫, הוא יתחבר באופן אוטומטי אל ההתקן האחרון‬PowerConf S3 ‫בכל פעם שתפעיל את‬ .‫שאליו היה מחובר אם ההתקן זמין‬ .Bluetooth-‫, לחץ שנית של לחצן ה‬Bluetooth-‫לניתוק ה‬ ‫הפעלה/כיבוי‬...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ‫התגלה כיוון שמע‬ ‫דולק חלקית בכחול‬ ‫תאורה בכחול נדלקת בכיוון השעון או נגד‬ .‫לאחר החיבור למחשב שלך, ההתקן יופעל אוטומטית‬ ‫הנמכה או הגברה של עוצמת הקול‬ ‫כיוון השעון‬ ‫ההתקן ייכבה אוטומטית לאחר חוסר פעולה במשך 03 דקות או אם אינו מחובר למקור‬ ‫הושתק‬...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ב) הטענת התקן חיצוני‬ Soundcore ‫אפליקציית‬ .‫בזמן כיבוי או טעינה עצמית, ההתקן לא יטעין אחרים‬ .Soundcore ‫כדי להבטיח עדכון קושחה, הורד את אפליקציית‬ ‫כאשר עוצמת הסוללה שנותרה היא פחות מ-%03, עוצמת זרם ההטענה החיצונית תהייה‬ .‫5;...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Customer Service ‫מפרט טכני‬ Kundenservice | Atención al Cliente | Service Client | Servizio ai Clienti | カスタマーサポート | 고객 서비스 客服支持 | 客戶服務 | Serviço de Apoio ao Cliente | Müşteri Hizmetleri .‫המפרט...