Table des Matières
Manuels Connexes pour TFA 31.1141
Sommaire des Matières pour TFA 31.1141
- Page 1 TFA_No. 31.1141_Anleitung 28.04.2017 10:47 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 31.1141...
- Page 2 TFA_No. 31.1141_Anleitung 28.04.2017 10:47 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Page 3 Fig. 3 SCHIMMEL DETEKTOR Infrarot-Thermometer mit Taupunktermittlung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und...
- Page 4 TFA_No. 31.1141_Anleitung 28.04.2017 10:47 Uhr Seite 4 SCHIMMEL DETEKTOR SCHIMMEL DETEKTOR Infrarot-Thermometer mit Taupunktermittlung Infrarot-Thermometer mit Taupunktermittlung • Richten Sie den Laserstrahl auch niemals auf Spiegel oder andere reflektie- • Das Gerät zeigt auch die Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit an. Dar- rende Flächen.
- Page 5 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann ver- öffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!
- Page 6 Infrared Thermometer with dew point Infrared Thermometer with dew point Thank you for choosing this instrument from TFA. • Do not point the laser beam at mirrors or other reflective surfaces. The uncontrolled reflected beam may strike people or animals 1.
-
Page 7: Dew Point
TFA_No. 31.1141_Anleitung 28.04.2017 10:47 Uhr Seite 7 MOLD DETECTOR MOLD DETECTOR Infrared Thermometer with dew point Infrared Thermometer with dew point 5.1 Dew point 8. Distance, Spot Size, and Field of View • When air is cooled down continuously at a constant absolute humidity, then •... - Page 8 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany Ne regardez jamais directement dans le faisceau laser. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The Ne pointez jamais avec le laser dans les yeux de technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
-
Page 9: Point De Rosée
TFA_No. 31.1141_Anleitung 28.04.2017 10:47 Uhr Seite 9 DÉTECTEUR DE MOISISSURES DÉTECTEUR DE MOISISSURES Thermomètre infrarouge avec point de rosée Thermomètre infrarouge avec point de rosée • Ne dirigez jamais le rayon laser sur des miroirs ou d’autres surfaces réfléchis- • Plus la température de surface se rapproche de la température du point de santes. -
Page 10: Remplacement De La Pile
La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans 11. Traitement des déchets l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recy- actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable. - Page 11 Termometro ad infrarossi con punto di rugiada Termometro ad infrarossi con punto di rugiada Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Non puntare ma il laser verso specchi o superfici riflettenti. Il raggio riflesso potrebbe colpire persone o animali.
-
Page 12: Sostituzione Della Batteria
TFA_No. 31.1141_Anleitung 28.04.2017 10:47 Uhr Seite 12 RILEVATORE DI MUFFA RILEVATORE DI MUFFA Termometro ad infrarossi con punto di rugiada Termometro ad infrarossi con punto di rugiada 5.1 Indicazione del punto di rugiada 8. Distanza, dimensione fascio infrarosso ed angolo di visualizzazione •... - Page 13 Infrarood-thermometer met dauwpunt Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche 1. Voordat u met het apparaat gaat werken (WEEE).
- Page 14 TFA_No. 31.1141_Anleitung 28.04.2017 10:47 Uhr Seite 14 SCHIMMEL DETEKTOR SCHIMMEL DETEKTOR Infrarood-thermometer met dauwpunt Infrarood-thermometer met dauwpunt • Richt de laserstraal nooit op spiegels of andere reflecterende oppervlakken. • Hoe dichter de waarde van de oppervlaktetemperatuur is bij de dauwpunttem- De ongecontroleerd afgebogen straal zou personen of dieren kunnen raken.
- Page 15 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Duitsland worden gerecycled en hergebruikt. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dost- mann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden wegge- perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
- Page 16 Termómetro infrarrojo con punto de rocío Termómetro infrarrojo con punto de rocío Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • No dirija el rayo láser en los espejos u otras superficies reflectantes. El rayo láser desviado incontrolado podria dañar a personas o animales.
-
Page 17: Punto De Rocío
TFA_No. 31.1141_Anleitung 28.04.2017 10:47 Uhr Seite 17 DETECTOR DE MOHO DETECTOR DE MOHO Termómetro infrarrojo con punto de rocío Termómetro infrarrojo con punto de rocío 5.1 Punto de rocío • Pulse la tecla roja de medición en el interior del agarradero, para desconectar el dispositivo.. - Page 18 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo...