Ingersoll Rand IQ IMPACTOOL W7150-K1 Manuel D'utilisation
Clé à chocs sans fil
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IQ
IMPACTOOL
V20
W7150-K1, W7150-K2, W7250-K1, W7250-K2
User Manual
EN
User Manual
ES
Manual del Usuario
FR
Manuel d'Utilisation
PT
Manual do Usuário
EN
This manual contains safety and product informa-
tion for
•
•
IQ
Cordless Impact Wrench
V20
•
IQ
Battery
V20
IQ
Battery Charger
V20
This manual contains parts lists for
•
•
IQ
Cordless Impact Wrench
V20
IQ
Battery Charger
V20
ES
Este manual contiene información de seguridad y
de producto de
•
•
Aprietatuercas de percusión inalámbrico de IQ
•
Batería de IQ
V20
Cargador de la batería de IQ
•
Este manual contiene la lista de piezas de
•
Aprietatuercas de percusión inalámbrico de IQ
Cargador de la batería de IQ
Literature Pack
TM
V20
V20
V20
V20
Save These Instructions
FR
Ce manuel contient les informations de sécurité et
de renseignements sur le produit pour
•
•
Clé à chocs sans fil IQ
V20
•
Batterie IQ
V20
Chargeur de batterie IQ
V20
Ce manuel contient des listes de pièces pour
•
•
Clé à chocs sans fil IQ
V20
Chargeur de batterie IQ
V20
PT
Este manual contém informações de segurança e
sobre produtos para:
•
Chave de Impacto Sem Fios IQ
•
Bateria IQ
V20
•
Carregador de baterias IQ
Este manual contém listas de peças para:
•
•
Chave de Impacto Sem Fios IQ
Carregador de baterias IQ
48391593
Edition 4
May 2012
V20
V20
V20
V20
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ingersoll Rand IQ IMPACTOOL W7150-K1
Sommaire des Matières pour Ingersoll Rand IQ IMPACTOOL W7150-K1
- Page 1 48391593 Edition 4 May 2012 IMPACTOOL Literature Pack W7150-K1, W7150-K2, W7250-K1, W7250-K2 User Manual User Manual Manual del Usuario Manuel d’Utilisation Manual do Usuário This manual contains safety and product informa- Ce manuel contient les informations de sécurité et tion for de renseignements sur le produit pour •...
-
Page 3: Product Safety Information
This section contains product safety information for • Cordless Impact Wrench • Battery • Battery Charger Esta sección contiene información de seguridad de productos de • Aprietatuercas de percusión inalámbrico de IQ • Batería de IQ • Cargador de la batería de IQ Cette section contient des informations sur la sécurité... -
Page 15: Description Du Produit
Informations de sécurité du produit: Clé à chocs sans fil Description du Produit Une clé à chocs sans fil est un outil à main fonctionnant à l’aide de piles rechargeables qui produit des impacts rotatifs pour serrer ou desserrer des éléments de fixation filetés, au moyen de douilles amovibles spécialement durcies. AVERTISSEMENT Règles de Sécurité... -
Page 16: Utilisation Et Maintenance Des Outils Sur Batterie
• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par Ingersoll Rand pour votre modèle. Des accessoires utilisables avec un outil spécifique peuvent s’avérer dangereux sur un autre. Si vous portez des gants, assurez-vous qu’ils n’entravent pas la course de la gâchette. Cela pourrait provoquer des blessures. -
Page 17: Entretien
• Pour la réparation des outils, n’utilisez que des pièces détachées Ingersoll Rand d’origine et suivez scrupuleusement les instructions de maintenance. L’utilisation de pièces non autorisées ou le non-respect des consignes de maintenance peuvent représenter un risque de choc électrique ou de blessure. - Page 18 Informations de sécurité du produit: Batterie Description du Produit Une pile est un dispositif de stockage de l’électricité utilisé en tant que source d’alimentation pour les produits sans fil Ingersoll Rand. AVERTISSEMENT Avertissements de sécurité généraux concernant la batterie Avertissement! Lire tous les avertissements relatifs à la sécurité ainsi que la totalité des instructions. Ne pas suivre les avertissements •...
-
Page 19: Utilisation Et Maintenance
• entraîner un choc électrique ou des blessures. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un centre de service Ingersoll Rand agréé ou par un personnel • qualifié équivalent. Les cordons endommagés et mis en place de façon incorrecte augmentent les risques de choc électrique. -
Page 20: Identification Du Symbole De Sécurité
Informations sur les Pièces du Produit ATTENTION L’utilisation de pièces de rechange autres que les pièces d’origine Ingersoll Rand peut remettre en cause la sécurité, réduire les performances de l’outil et requérir une maintenance accrue, de même qu’elle peut annuler toutes les garanties. -
Page 27: Batterie Iq Chargeur De Batterie Iq
This section contains product information for • Cordless Impact Wrench • Battery • Battery Charger Esta sección contiene información de producto de • Aprietatuercas de percusión inalámbrico de IQ • Batería de IQ • Cargador de la batería de IQ Cette section contient des informations sur les produits pour •... - Page 28 = 100-75% = 75-50% = 50-25% = 25-10% = 10-0% (Dwg. 47155940) 48391593_ed4...
-
Page 37: Spécifications Du Produit
à l’environnement ou causer des blessures. • N’utilisez les outils qu’avec des piles et chargeurs Ingersoll Rand de tension appropriée. L’utilisation d’autres piles peut constituer un risque d’incendie, de blessure ou de dégâts matériels. Pour plus d’informations, consultez le formulaire 04581146 du manuel de sécurité des clés à chocs sans fil, le formulaire 10567832 du manuel Informations de sécurité... - Page 38 Consignes de sécurité du produit Utilisation prévue : Ces piles sont utilisées comme source d’alimentation pour les produits sans fil Ingersoll Rand. AVERTISSEMENT Avertissement! Lire tous les avertissements relatifs à la sécurité ainsi que la totalité des instructions. Ne pas suivre les avertisse- •...
-
Page 39: Instructions Pour Le Chargement Des Piles
Cela peut aussi provoquer des blessures ou des dommages matériels. Ce chargeur n’est pas réparable par l’utilisateur. Toute réparation doit être effectuée par un centre agréé Ingersoll Rand. Une répara- •... -
Page 40: Maintenance Préventive
Protection de l’environnement Après expiration de la durée de vie du produit électrique Ingersoll Rand, ce dernier doit être recyclé conformément à toutes les normes et réglementations en vigueur (locales, nationales, fédérales, européennes etc.). Une mise au rebut incorrecte peut nuire à l’environnement. - Page 47 Notes:...
- Page 48 www.ingersollrandproducts.com © 2012 Ingersoll-Rand Company...