Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour GOLiFE GLSCALESW
- Page 1 GLSCALESW Sport Digital Scale Body Composition Scale...
- Page 2 Display SPECIFICATION Wireless Step on technology Max Weight: 200 kg / 440 lbs Unit size: 302 x 302 x 25 mm Graduation: 100 g / 0.2 lbs Net weight: 450 g * Battery: 2*1.5V AAA (not included) LCD size: 74 x 30 mm Unit: kg / lb / st conversion 6 mm Tempered safe glass platform Auto-zero and auto-off...
- Page 3 User Manual Manuale di istruzioni Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruikershandleiding Руководство по эксплуатации Instrukcja obsługi Kullanim kilavuzu Εγχειρίδιο χρήστη Uživatelský manuál Používateľská príručka Lietotāja rokasgrāmata Vartotojo vadovas Használati utasítás Kasutusjuhend For other informations please contact us at info@sbsmobile.com...
- Page 4 USER MANUAL INITIAL USE To start using Body Scale you need to ensure that the battery is charged. It is also necessary to install and activate on your smartphone the free Go Life App available on Google Play and App Store. The App is compatible with iOS 10 or later and Android smartphones version 6 or later.
- Page 5 IN CASE OF PROBLEMS Occasionally something goes wrong or does not work as expected. Sometimes there is uncertainty or difficulty understanding the operation of the more “intelligent” objects around us. We are always available to help. Contact us through our site - www.sbsmobile.com or email at info@sbsmobile.com and we’ll be happy to give you a hand.
- Page 6 MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMO UTILIZZO Per iniziare a utilizzare Body Scale è necessario assicurarsi che la batteria sia carica. E’ inoltre necessario installare e attivare sul proprio smartphone l’ App gratuita Go Life disponibile in Google Play e App Store, compatibile con iOS 10.0 o successive e smartphone Android versione 6 o successiva.
- Page 7 NEL CASO DI PROBLEMI A volte qualcosa va storto o non funziona come ci si aspetta. A volte si ha qualche dubbio o semplicemente si ha difficoltà a interpretare il funzionamento degli oggetti sempre più “intelligenti” che ci circondano. Noi siamo sempre a tua disposizione per aiutare.
- Page 8 MODE D’EMPLOI PREMIÈRE UTILISATION Pour commencer à utiliser Body Scale, assurez-vous que la batterie soit chargée. Vous aurez également besoin d’installer et de lancer sur votre smartphone l’ application gratuite Go Life, disponible dans Google Play et l’ App Store, compatible avec iOS 10 ou version ultérieure et les smartphones Android 6 ou ultérieure.
- Page 9 EN CAS DE PROBLÈMES Parfois, l’appareil peut ne pas fonctionner comme prévu. De plus, vous pourriez avoir des doutes, ou tout simplement ne pas savoir comment interpréter le fonctionnement de ces objets de plus en plus « intelligents » qui nous entourent. Nous sommes toujours disponibles pour vous aider.
- Page 10 BEDIENUNGSANLEITUNG ERSTER EINSATZ Starten Sie Body Scale, um sicherzustellen, dass der Akku geladen ist. Zunächst müssen Sie die Go Life- App auf Ihrem Smartphone installieren, die Sie kostenlos bei Google Play oder im App Store finden. Sie ist mit dem iOS 10 oder höher sowie mit Android-Version 6 oder höher kompatibel.
- Page 11 FALLS PROBLEME AUFTRETEN Manchmal können Probleme auftreten, weil etwas nicht wie gewünscht funktioniert. Hin und wieder betrifft das den Betrieb von zahlreichen “smarten” Produkten, die uns zuhause oder draußen umgeben. Sollten Sie Schwierigkeiten mit Ihrem Gerät haben oder nicht wissen, wie es funktioniert, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
- Page 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES PRIMER USO Para empezar a usar Body Scale es necesario asegurarse de que la batería está cargada. Es necesario llevar a cabo la instalación y activación en su smartphone de la App gratuita Go Life disponible tanto en Google Play como en App Store compatible con iOS 10 en adelante y con smartphones Android 6 o superior.
- Page 13 EN CASO DE PROBLEMAS Siempre puede ir algo más o, simplemente, puede tener dudas a la hora de configurar correctamente su nuevo dispositivo. Para ello siempre estamos disponibles. Puede contactar con nosotros a través de nuestra web -www.sbsmobile.com- o escribirnos a la dirección info@sbsmobile.com para que solucionemos sus dudas.
- Page 14 MANUAL DE INSTRUÇÕES PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Para começar a usar o Body Scale deve assegurar-se que a bateria está carregada. Também é necessário instalar e ativar no seu smartphone a App gratuita Go Life, disponível no Google Play e na App Store, compatível com iOS 10 e posteriores e smartphones Android 6 ou seguintes.
- Page 15 EM CASO DE PROBLEMAS Às vezes algo poderá não funcionar como esperado. Eventualmente, poderá ter alguma questão ou dificuldade em interpretar o funcionamento dos objetos “inteligentes” que nos rodeiam. Estamos sempre disponíveis para o ajudar. Entre em contacto connosco através do nosso site - www.sbsmobile.com - ou através do email info@sbsmobile.com e teremos todo o gosto em ajudá-lo.
- Page 16 GEBRUIKERSHANDLEIDING HET EERSTE GEBRUIK Om uw Body Scale voor het eerst te kunnen gebruiken, moet u ervoor zorgen dat de batterij is opgeladen. Op uw smartphone moet u ook de gratis App Go Life installeren en activeren. Deze App is beschikbaar in Google Play en de App Store en is compatibel met de iOS 10 of hoger en Android- versie 6 of hoger.
- Page 17 IN GEVAL VAN PROBLEMEN Soms gaat er iets verkeerd of werkt het niet zoals verwacht. Soms kunt u twijfelen of gewoon moeite hebben met het gebruiken en interpreteren van meer en meer “slimme” objecten die ons omringen. We zijn altijd beschikbaar om te helpen.
- Page 18 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Перед тем как впервые использовать Body Scale, убедитесь в том, что его батарея полностью заряжена. Вам также необходимо установить и активировать на смартфоне бесплатное приложение Go Life, доступное в Google Play и App Store. Это приложение совместимо IOS 10 или более поздние...
- Page 19 В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРОБЛЕМ Иногда что-то идет не так или не работает так, как ожидалось. Может случиться, что у вас возникнут какие-либо сомнения или появятся проблемы по интерпретации работы все более и более «умных» объектов, которые нас окружают. Мы всегда готовы...
- Page 20 INSTRUKCJA OBSŁUGI PIERWSZE UŻYCIE Przed pierwszym użyciem waga Body Scale upewnij się, czy bateria w zegarku jest naładowana. Konieczne jest również zainstalowanie i aktywacja na smartfonie aplikacji Go Life, dostępnej w Google Play i App Store, która jest kompatybilna iOS 10 i nowsze wersje lub smartfonem systemem Android w wersji 6 lub nowszej.
- Page 21 W RAZIE PROBLEMÓW Czasami coś idzie nie tak albo działa nie do końca zgodnie z oczekiwaniami. Możesz mieć również wątpliwości co do poprawności działania coraz bardziej “inteligentnych” urządzeń, które cię otaczają. Jesteśmy zawsze do twojej dyspozycji oraz po to, aby ci pomóc. Możesz się z nami skontaktować...
- Page 22 KULLANIM KILAVUZU İLK KULLANIM Body Scale’i kullanmaya başlamak önce, pilinin dolu olduğundan. Ayrıca Google Play ve App Store’da yer alan, iOS 10 ya da sonrası ve Android akıllı telefonlarla uyumlu ücretsiz Go Life uygulamasını akıllı telefona yüklemeniz ve etkinleştirmeniz gerekmektedir. - Terazisi, daha önce akıllı...
- Page 23 SORUN OLMASI HALINDE Bazen bir şeyler yanlış gider ve beklenen işlev sağlanamaz. Çevremizdeki “akıllı” nesnelerin çalışmasını anlamada bazen emin olunamayabilir ya da güçlük çekilebilir. Yardım etmek için her zaman hizmetinizdeyiz. Bize www.sbsmobile.com adresindeki sitemiz üzerinden ya da info@sbsmobile.com e-posta adresini kullanarak erişebilirsiniz, size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.
- Page 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΏΤΗ ΧΡΗΣΗ Για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το Body Scale είναι απαραίτητο να βεβαιωθείτε πρώτα ότι η μπαταρία του ζυγαρια κουζινας είναι. Είναι επίσης απαραίτητο να εγκαταστήσετε και να ενεργοποιήσετε στο smartphone σας τη δωρεάν εφαρμογή Go Life, η οποία είναι διαθέσιμη...
- Page 25 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΏΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΏΝ Μερικές φορές κάτι πάει στραβά ή δεν λειτουργεί όπως αναμένεται. Μερικές φορές έχετε κάποιες αμφιβολίες ή απλά έχετε πρόβλημα ερμηνείας των λειτουργιών των ολοένα και πιο “έξυπνων” συσκευών που μας περιβάλλουν. Θα είμαστε πάντα στη διάθεσή σας για να σας...
- Page 28 UŽIVATELSKÝ MANUÁL PRVNÍ POUŽITÍ Chcete-li začít používat kuchyňská váha Body Scale, je nutné zkontrolovat, zda mají nabitou baterii. Je také nutné nainstalovat a aktivovat v chytrém telefonu bezplatnou aplikaci Go Life, která je k dispozici v obchodech Google Play a App Store. Aplikace je kompatibilní se systémem iOS 10 a novějším a s telefony Android verze 6 a novější.
- Page 29 V PŘÍPADĚ PROBLÉMŮ Někdy se něco pokazí nebo nefunguje podle očekávání. Někdy můžete mít pochybnosti nebo prostě jen potíže rozpoznat, zda čím dál inteligentnější předměty kolem nás fungují správně. V takovýchto případech jsme vám kdykoli k dispozici. Kontaktujte nás na webu www.sbsmobile.com nebo e-mailem na adrese info@sbsmobile.com a rádi vám pomůžeme.
- Page 30 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA POČIATOČNÉ POUŽITIE Ak chcete začať používať Body Scale, musíte sa ubezpečiť, že je batéria kuchynská váha nabitá. Tiež je potrebné nainštalovať a aktivovať na svojom smartfóne bezplatnú aplikáciu Go Life dostupnú v Google Play a App Store. Aplikácia je kompatibilná s iOS 10 alebo novším a so smartfónmi Android verzie 6 alebo novšími.
- Page 31 V PRÍPADE PROBLÉMOV Občas sa niečo pokazí alebo nefunguje podľa očakávaní. Niekedy sa objaví neistota alebo ťažkosti s porozumením činnosti „inteligentnejších“ objektov okolo nás. Sme vám kedykoľvek k dispozícii, aby sme vám pomohli. Kontaktujte nás prostredníctvom nášho webu - www.sbsmobile.com alebo e-mailu na adrese info@sbsmobile.com a my vám radi pomôžeme.
- Page 32 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA PRADEDANT NAUDOTI Norėdami pradėti naudotis „Body Scale“, turite įsitikinti, kad laikrodžio akumuliatorius įkrautas ir jei reikia, jį įkrauti, prijungdami jį prie maitinamos kompiuterio USB jungties arba mobiliojo telefono įkroviklio. Taip pat išmaniajame telefone reikia įdiegti ir suaktyvinti nemokamą „Go Life“ programą, kurią galima gauti „Google Play“...
- Page 33 IŠKILUS PROBLEMOMS Retkarčiais kas nors nepavyksta arba neveikia, kaip tikimasi. Kartais kyla abejonių arba sunkumų norint suprasti, kaip veikia mus supantys „protingesni“ objektai. Visada esame pasirengę padėti. Susisiekite su mumis per mūsų interneto svetainę - www.sbsmobile.com arba el. paštu adresu info@sbsmobile. com ir su malonumu jums padėsime.
- Page 34 VARTOTOJO VADOVAS LIETOŠANAS SĀKŠANA Lai sāktu lietot Body Scale, pārbaudiet, vai virtuves svari akumulators ir uzlādēts. Nepieciešams arī instalēt un aktivizēt viedtālrunī bezmaksas Go Life lietotni, kas pieejama Google Play un App Store veikalos. Lietotne ir savietojama ar viedtālruņu iOS 10 vai jaunāku versiju un Android 6.0 vai jaunāku versiju.
- Page 35 PROBLĒMU GADĪJUMĀ Laiku pa laikam kaut kas nenotiek pareizi vai nedarbojas kā vajadzētu. Reizēm pastāv šaubas vai ir grūtības izprast mums apkārt esošu “gudrāku” objektu darbību. Mēs vienmēr esam pieejami, lai palīdzētu. Sazinieties ar mums, izmantojot mūsu tīmekļa vietni - www.sbsmobile.com, vai rakstiet uz e-pasta adresi info@sbsmobile.com, mēs priecāsimies jums palīdzēt.
- Page 36 HASZNÁLATI UTASÍTÁS ELSŐ HASZNÁLAT A Body Scale használatának megkezdéséhez meg kell győződnie arról, hogy az akkumulátora fel van-e töltve. Ezenkívül az okostelefonjára kell telepítenie a Google Playen és az App Store-ban elérhető ingyenes Go Life alkalmazást, amit aktiválnia kell. Az alkalmazás kompatibilis az iOS 10 vagy újabb, illetve az Android okostelefonok 6.
- Page 37 PROBLÉMÁK ESETÉN Néha előfordulhat valamilyen probléma, vagy hogy valami nem a várt módon működik. Néha nem könnyű megérteni a minket körülvevő „intelligensebb” tárgyak működését. Mindig készséggel állunk a rendelkezésére. Forduljon hozzánk a www.sbsmobile.com weboldalon, vagy e-mailben az info@ sbsmobile.com címen - mindig örömmel segítünk. SZERZŐI JOG A Food Scale, a jelen kézikönyv és a Go Life alkalmazás az SBS S.p.A.
- Page 38 KASUTUSJUHEND ALGNE KASUTUS Enne Body Scalei kasutamist veenduge, et aku on laetud ja vajadusel laadige. Lisaks peate oma mobiiltelefoni installima ja aktiveerima tasuta rakenduse Go Life, mis on saadaval Google Plays ja App Store’is. Rakendus on ühilduv tarkvaraga iOS10 või uuem ja Androidi versiooniga 6 või uuem.
- Page 39 PROBLEEMIDE KORRAL TEHKE JÄRGMIST Võib juhtuda, et midagi läheb valesti või ei tööta oodatud moel. Esinda võib ebakindlust või raskusi meie ümber olevate „intelligentsemate“ objektide toimimise mõistmisel. Oleme alati valmis teid aitama. Abi saamiseks võitke meiega ühendust veebisaidi www.sbsmobile.com kaudu või kirjutage meile aadessil info@sbsmobile.com.
- Page 40 G L S C A L E S W SBS spa - Via Circonvallazione s/n 28010 Miasino (No) - Italy sbsmobile.com made in China...