Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Lince SUPRATRONIK 4940TK
- Page 1 Manual de usuario Guide d’utilisation User Manual 4940TK...
-
Page 2: Remote Controls
CERROJO SUPRATRONIK: MANUAL DE USUARIO CERROJO SUPRATRONIK: MANUAL DE USUARIO VERROU SUPRATRONIK: GUIDE D’UTILISATION VERROU SUPRATRONIK: GUIDE D’UTILISATION SUPRATRONIK LOCK: USER MANUAL SUPRATRONIK LOCK: USER MANUAL Modo funcionamiento / Mode de fonctionnement / Mode of operation Pulsador blanco para ENLAZAR/ELIMINAR MANDOS Bouton-poussoir blanc pour SUPPRIMER LES TÉLÉCOMMANDES White button to LINK/DELETE... - Page 3 CERROJO SUPRATRONIK: MANUAL DE USUARIO Ajuste de mandos a distancia Abrir y cerrar el cerrojo con el En la parte trasera del cerrojo tiene una mando a distancia TECLA BLANCA (1) oculta dentro del 1. Al presionar el botón de CIERRE (8) cuerpo.
- Page 4 CERROJO SUPRATRONIK: MANUAL DE USUARIO Abrir / cerrar manualmente el Modo seguridad cerrojo Si la batería del cerrojo esta baja, el cerrojo El cerrojo está diseñado para poder ma- está diseñado para que entre en un MODO niobrar manualmente desde el interior de SEGURIDAD.
-
Page 5: Supprimer Toutes Les Télé- Commandes
VERROU SUPRATRONIK: GUIDE D’UTILISATION Réglage des télécommandes télécommandes existantes. La télécom- mande perdue arrêtera de fonctionner. Sur la partie arrière du verrou, il y a une TOUCHE BLANCHE (1) dissimulée dans Fonctionnement du verrou avec le corps. télécommande 1. -
Page 6: Fonctionnement Manuel Du Verrou
VERROU SUPRATRONIK: GUIDE D’UTILISATION que la porte ne soit complètement (9) raccordée. L’alarme ne réagira pas en fermée. Dans ce cas, le levier heur- actionnant l’interrupteur d’ALARME (3). tera le fermoir sans entrer correcte- Mode sécurité ment dans son logement. Fonctionnement manuel du ... - Page 7 SUPRATRONIK LOCK: USER MANUAL Setting the remote controls Operation of lock with remote control In the rear part of the lock there is a WHI- TE KEY (1) hidden inside the body. 1. Press the CLOSE button (8) on the remote control.
-
Page 8: Deactivating The Alarm
SUPRATRONIK LOCK: USER MANUAL Manual operation of lock Safety mode The lock is designed to be operated ma- If the battery of the lock is low, the lock is nually from the inside as a manual lock designed to go into a SAFETY MODE. In whenever this is desired. -
Page 9: Mando A Distancia
CERROJO SUPRATRONIK: MANUAL DE USUARIO VERROU SUPRATRONIK: GUIDE D’UTILISATION SUPRATRONIK LOCK: USER MANUAL Como cambiar las baterías VERROU: 4 piles type AAA alcalines. del cerrojo y del mando a La durée de vie des piles est de 2 ans distancia et faisant 10 manœuvres par jour. -
Page 10: Posibles Incidencias
CERROJO SUPRATRONIK: MANUAL DE USUARIO VERROU SUPRATRONIK: GUIDE D’UTILISATION SUPRATRONIK LOCK: USER MANUAL En la siguiente tabla se hace un resumen de señales acústicas y visuales / Dans le tableau suivant, vous trouverez un résumé des signaux sonores et visuels / The following table summarises the acoustic and visual signals SEÑAL ACÚSTICA LED OBSERVACIONES... -
Page 11: Incidents Possibles
CERROJO SUPRATRONIK: MANUAL DE USUARIO VERROU SUPRATRONIK: GUIDE D’UTILISATION SUPRATRONIK LOCK: USER MANUAL c) Compruebe maniobrando manualmente si la palanca que sale del cerrojo roza con el cerrador del marco de la puerta por una mala instalación del producto o deformación de la puerta. - Page 12 Check the position of switch 3. b) Change the batteries. Lince. La Industrial Cerrajera, S.A. 48230 ELORRIO, Vizcaya, SPAIN Tel.: +34 946 23 15 00*/17 22 / Fax: +34 946 58 20 61 Email: lince@lince.com / ventas@lince.com / www.lince.com...