Table des Matières
Publicité
Référence des symboles
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
À LA DIRECTIVE RELATIVE AUX DISPOSITIFS MÉDICAUX
Utilisation prévue et précautions
UTILISATION PRÉVUE
La toile HoverSling® Split-Leg et la toile HoverSling® Repositioning Sheet sont
des matelas de transfert pneumatiques et des toiles de levage. Lorsqu'il est utilisé
comme matelas de transfert assistée par air, le dispositif d'alimentation en air
HoverTech gonfle le matelas HoverSling pour coussiner et entourer le patient,
pendant que l'air s'échappe simultanément
des trous situés sur le dessous, réduisant ainsi la force nécessaire pour déplacer le
patient de 80 à 90 %. À ce titre, la toile HoverSling peut servir à aider les soignants
à effectuer des transferts latéraux du patient, à le positionner, à le tourner et à le
positionner. La toile HoverSling peut également être utilisée pour soulever les
patients verticalement avec une barre de suspension en forme de boucle.
INDICATIONS
• Les patients incapables d'aider à leur propre transfert latéral ou vertical.
• Les patients dont le poids ou la circonférence pose un risque potentiel pour la
santé des soignants responsables du repositionnement, du transfert vertical ou
latéral de ces patients.
CONTRE-INDICATIONS
• Les patients qui présentent des fractures thoraciques, cervicales ou lombaires
jugés instables ne doivent pas utiliser le matelas HoverSling, à moins qu'une
décision clinique n'ait été prise par votre établissement.
ÉTABLISSEMENTS DE SOINS PRÉVUS
• Hôpitaux, établissements de soins de longue durée ou prolongés
PRÉCAUTIONS – LORS DE L'UTILISATION COMME
MATELAS DE TRANSFERT
• Les soignants doivent vérifier que tous les freins ont été engagés avant le
transfert.
• Pour des raisons de sécurité, utilisez toujours au moins deux personnes pendant
le transfert du patient.
• Il est recommandé d'utiliser des soignants supplémentaires lors du déplacement
d'un patient de plus de 750 lbs / 340 kg.
• Ne laissez jamais un patient sans surveillance sur une toile HoverSling gonflée.
• N'utilisez la toile HoverSling que pour son usage prévu, comme décrit dans ce
manuel.
• N'utilisez que des pièces jointes ou des accessoires autorisés par HoverTech
International.
• Lors du transfert vers un lit à faible perte d'air, réglez le flux d'air du matelas de
lit au niveau le plus élevé pour une surface de transfert ferme.
• Ne tentez jamais de déplacer latéralement un patient sur une toile HoverSling
non gonflée.
• Assurez-vous que le patient est centré sur la toile HoverSling avant de la gonfler.
2 | HoverTech International
Manuel d'utilisation
ManuelHS Rév. A
PRÉCAUTIONS – LORS DE L'UTILISATION COMME TOILE
• Utilisez toujours au moins deux soignants lors de l'utilisation
de la toile HoverSling.
• La toile HoverSling ne doit être utilisée que par un personnel formé.
• N'utilisez que des pièces jointes ou des accessoires autorisés par HoverTech
International.
• Avant l'utilisation, une évaluation des risques doit être effectuée pour s'assurer
que la bonne taille de la toile HoverSling est utilisée pour le patient.
• Une évaluation clinique devrait être effectuée par un(e) infirmier(ère) et un(e)
thérapeute qualifiés avant de lever des patients à l'aide de la toile HoverSling.
• N'utilisez pas les poignées de transfert latéral de la toile HoverSling Split-Leg
pour les tâches de relèvement. Une force excessive appliquée sur les poignées
de transfert latéral peut provoquer la déchirure de la toile HoverSling.
• Assurez-vous que la toile HoverSling n'est attachée à aucun objet autre que la
barre de suspension en forme de boucle.
• Lors du raccordement à une barre de suspension en forme de boucle, assurez-
vous que les couleurs de la boucle épaulière correspondent sur le côté gauche
et droit du patient et que les couleurs de la boucle de la jambe correspondent
au côté gauche et droit du patient.
• Une fois que les élingues de maintien de la toile sont complètement étendues,
assurez-vous qu'elles sont correctement raccordées à la barre de suspension
avant de lever le patient.
• Pour les élévateurs d'assise, assurez-vous que le patient est bien assis dans la toile
HoverSling® Split-Leg avant de procéder au transfert ou au levage.
• Ne relevez jamais un patient plus haut que nécessaire pour effectuer le transfert
ou le levage.
• Ne laissez jamais un patient sans surveillance pendant l'utilisation de la toile
HoverSling.
• Utilisez la toile HoverSling conformément aux instructions de levage et de la
toile HoverSling.
• Si la limite de poids diffère entre le lève-patient, la barre de suspension et la toile
HoverSling, la limite de poids la plus faible s'applique.
AVERTISSEMENT : Si vous utilisez la toile HoverSling® Repositioning Sheet pour le
transfert du lit à la chaise, la chaise DOIT être inclinée. Si la chaise ne s'incline pas, il
n'est pas recommandé d'utiliser la toile HoverSling® Repositioning Sheet.
AVERTISSEMENT : En cas de quelconque signe de dommage, enlevez la toile
HoverSling du service et jetez-la.
AVERTISSEMENT : Dans la salle d'opération : Dans la salle d'opération : pour éviter
que le patient ne glisse, dégonflez toujours la toile HoverSling et fixez le patient et la toile
HoverSling sur la table de la salle d'opération avant de déplacer la table dans une position
inclinée.
PRÉCAUTIONS - ALIMENTATION EN AIR
• Acheminez le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il ne présente aucun
danger. Évitez de bloquer les prises d'air de l'alimentation en air.
• Lorsque vous utilisez la toile HoverSling dans l'environnement IRM, un tuyau IRM
spécial de 25 pi est nécessaire (offert pour l'achat).
• ATTENTION : Évitez les chocs électriques. N'ouvrez pas l'alimentation en air.
• Reportez-vous aux manuels d'utilisation spécifiques aux produits pour les
instructions d'utilisation.
Publicité
Table des Matières
