Sommaire des Matières pour LEXIBOOK IG750FE
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Volant interactif Ferrari Interactive Ferrari wheel IG750FE...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de prise en main La section suivante explique comment installer et utiliser le volant interactif Ferrari. Il est recommandé de lire ce mode d’emploi en entier pour des instructions détaillées et les conseils de sécurité. A l’aide d’un tournevis, ouvrir le couvercle du compartiment à...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Contenu de la boite - Un volant interactif Ferrari - Un manuel d’instruction ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans de fixation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par raison de sécurité...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Touche RESET : Appuie à tout moment sur cette touche pour retourner au menu des jeux. Touche ACCELERATEUR : appuie et maintiens cette touche pour accélérer et avancer (ta voiture ralentit et s’arrête dès que tu relâches la touche). Touche FREIN : appuie sur cette touche pour freiner.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Jeu 6. Slalom Cette fois tu dois franchir la ligne d’arrivée avant 3 adversaires. Fais attention aux autres voitures sur la route ! Jeu 7. Course en pleine tempête Ta F1 n’a peur de rien ! Essaye d’atteindre la ligne d’arrivée avant les 3 autres voitures, malgré...
- Page 7 être amenés à modifier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage. Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car contient de petits éléments détachables susceptibles d’être avalés. Référence : IG750FE Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine ©2009 LEXIBOOK®...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Start-up guide In the following section you will find all the necessary information regarding the initialization and use of the Ferrari interactive wheel. It is strongly recommended that you read the user guide in its entirety to take note of all the enclosed instructions and safety precautions.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Contents of the packaging - 1 x Ferrari interactive wheel - 1 x instruction manual WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and should be discarded for your child’s safety.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ACCELERATE key: press and hold this key to accelerate or move forward (you car will slow down and stop when you release the key). BRAKE key: press this key to brake. RIGHT GEAR SHIFT: hold the key and pull the right gear to shift to second gear.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Game 6 – Slalom Contest Race your Ferrari against 3 competitors. Look out for other cars on the road. Arrive first at the finish line! Game 7 – Storm Racer Rain can’t stop you as you drive your Ferrari F1 against 3 competitors under a stormy weather.
- Page 12 36 months old, as it contains small detachable elements which could be swallowed. In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging. Reference: IG750FE Designed and developed in Europe – Made in China ©2009 LEXIBOOK®...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de inicio En la siguiente sección encontrará toda la información relacionada con el inicio y uso del volante interactivo Ferrari. Se recomienda encarecidamente que lea la guía de usuario por completo para que conozca todas las instrucciones y precauciones de seguridad.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido del paquete - 1 x volante interactivo Ferrari - 1 x manual de instrucciones AVISO: Todos los materiales del embalaje, como la cinta, hojas de plástico, alambres y etiquetas no son parte del juguete y debe deshacerse de ellas para la seguridad de su hijo. Información sobre las pilas 1.5V AA OR LR6 El volante interactivo Ferrari funciona con 4 pilas tipo 1.5 V...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Tecla RESET: pulse esta tecla en cualquier momento para regresar a la lista de juegos. Tecla ACCELERATE: pulse y mantenga pulsada esta tecla para acelerar o avanzar (su coche reducirá velocidad y se parará cuando suelte la tecla). Tecla BRAKE: pulse esta tecla para frenar.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Juego 5 – Formula Ferrari Conduce tu Ferrari Fórmula 1 en la pista hacia el mar. ¡Compite contra 4 competidores y acabe el primero en cada carrera! Juego 6 – Slalom Contest Conduce tu Ferrari contra 3 competidores. Cuidado con otros coches en la carretera.
- Page 17 36 meses de edad ya que contiene piezas pequeñas que se pueden soltar que podrían ser tragados. En un intento por continuar mejorando nuestros servicios, podríamos implementar modificaciones en los colores y detalles del producto que se muestra en el empaquetado. Referencia: IG750FE Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China ©2009 LEXIBOOK®...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Guia de Início Rápido Na secção seguinte irá encontrar toda a informação necessária para começar a usar o volante interactivo da Ferrari. Recomendamos fortemente que leia por completo o manual de utilização, para saber todas as instruções e precauções de segurança.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Conteúdo da caixa - 1 Volante interactivo da Ferrari - 1 Manual de instruções AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte deste brinquedo e deverão ser deitados fora, para segurança da criança. Informação acerca das pilhas 1.5V AA OR LR6 O volante interactivo da Ferrari funciona com 4 pilhas de 1,5 V...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Botão RESET: Prima este botão a qualquer altura para voltar à lista dos jogos. Botão ACELERAR: Prima e mantenha premido este botão para acelerar ou avançar (o seu carro diminui a velocidade e pára quando deixa de premir o botão).
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Jogo 5 – Formula Ferrari Conduza o seu Ferrari de Fórmula 1 na pista em direcção ao mar! Compita contra 4 adversários e termine em primeiro em cada corrida! Jogo 6 – Slalom Contest Conduza o seu Ferrari contra 3 adversários.
- Page 22 36 meses de idade, pois contém peças pequenas amovíveis susceptíveis de serem engolidas. Num esforço de melhoria constante dos nossos serviços, podemos fazer modificações nas cores e pormenores do produto apresentado na caixa. Referência: IG750FE Desenhado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China ©2009 LEXIBOOK®...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Guida di avvio Nella sezione seguente troverai tutte le informazioni necessarie relative all’avvio e all’uso del volante interattivo Ferrari. Si consiglia caldamente di leggere interamente la guida all’uso per prendere nota di tutte le istruzioni e precauzioni di sicurezza indicate. Con un cacciavite, aprire il vano batterie collocato dietro il volante.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Contenuto della confezione - 1 x volante interattivo Ferrari - 1 x manuale di istruzioni AVVERTENZA: Tutti i materiali da imballaggio, ad es. nastro adesivo, fogli in plastica, lacci e targhette non fanno parte del giocattolo e devono essere eliminati per la sicurezza dei bambini. Informazioni sulle batterie 1.5V AA OR LR6 Il volante interattivo Ferrari funziona con 4 batterie 1,5 V...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Tasto RESET: premere questo tasto in qualsiasi momento per tornare all’elenco dei giochi. Tasto ACCELERATE: tenere premuto questo tasto per accelerare o avanzare (si può rallentare e fermarsi rilasciando il tasto). Tasto BRAKE: premere il tasto per frenare. LEVA DEL CAMBIO A DESTRA: tenere premuto il tasto e tirare la leva del cambio a destra per passare in seconda.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Gioco 5 – Formula Ferrari Fai correre la tua Ferrari Formula 1 sulla pista verso il mare! Gareggia contro 4 avversari e finisci primo in ogni gara! Gioco 6 – Slalom Contest (Gara di slalom) Fai correre la tua Ferrari contro 3 avversari.
- Page 27 36 mesi, in quanto può contenere piccoli elementi staccabili che potrebbero essere ingeriti. Allo scopo di continuare a migliorare i nostri servizi, potremmo implementare modifiche a colori e dettagli del prodotto illustrato sulla confezione. Riferimento: IG750FE Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina ©2009 LEXIBOOK®...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme In dem folgenden Abschnitt findest du alle notwendigen Informationen über die Vorbereitung und Benutzung des Ferrari Interaktiven Lenkrades. Es wird dringend empfohlen, dass du die Bedienungsanleitung ganz durchliest, um alle Anleitungen und Sicherheitsvorkehrungen zu verstehen. Öffne das Batteriefach an der Unterseite des Lenkrades mit einem Schraubendreher.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Verpackungsinhalt - 1 x Ferrari Interaktives Lenkrad - 1 x Bedienungsanleitung WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolie, Drahtbänder und Etiketten sind nicht Teil dieses Spielzeugs und sollten zur Sicherheit des Kindes entsorgt werden. Batterieinformationen 1.5V AA OR LR6 Das Ferrari Interaktive Lenkrad wird mit 4 X 1,5 V...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com RESET-Taste: Drücke diese Taste jederzeit, um zur Spieleliste zurückzukehren. BESCHLEUNIGUNGS-Taste: Halte diese Taste gedrückt, um zu beschleunigen oder vorwärts zu fahren (dein Auto wird langsamer und hält an, wenn du die Taste loslässt). BREMS-Taste: Drücke diese Taste, um zu bremsen.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Spiel 5 – Formel Ferrari Fahre mit deinem Formel 1 Ferrari auf der Rennstrecke in Richtung Meer ein Rennen! Fahre mit 5 Konkurrenten um die Wette und werde Erster in jedem Rennen! Spiel 6 – Slalomwettkampf Fahre mit deinem Ferrari ein Rennen gegen 3 Konkurrenten.
- Page 32 Im Bemühen unseren Service weiter zu verbessern, können wir Veränderungen an den Farben und den Ausführungen des Produktes, wie es auf der Verpackung abgebildet ist, vornehmen. Artikelnr.: IG750FE Entworfen und entwickelt in Europa – Hergestellt in China. ©2009 LEXIBOOK®...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Opstartinstructies In het volgende deel vindt u alle nodige informatie terug inzake de initialisatie en het gebruik van het interactieve Ferrari stuur. Het is sterk aanbevolen dat u de gebruikershandleiding volledig leest om kennis te nemen van alle instructies en veiligheidsvoorzorgen.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud van de verpakking - 1 x Interactief Ferrari stuur - 1 x handleiding WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals plakband, plastic folie, touwtjes en etiketten maken geen onderdeel uit van dit speelgoed en dient weggegooid te worden voor de veiligheid van uw kind.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com RESET toets: druk eender wanneer op deze toets om terug te keren naar de spellijst. ACCELERATE (VERSNELLEN) toets: druk en houd deze toets om te versnellen of vooruit te gaan (uw auto zal vertragen en stoppen als u de toets loslaat).
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Spel 5 – Formula Ferrari – Formule Ferrari Race met uw Formule 1 Ferrari op het circuit naar de zee toe! Race tegen 4 tegenstanders en eindig als eerste in elke race! Spel 6 – Slalom Contest – Slalomwedstrijd Race met uw Ferrari tegen 3 tegenstanders.
- Page 37 In een poging om onze diensten te blijven verbeteren, kan het gebeuren dat we wijzigingen doorvoeren in de kleuren en gegevens van het product zoals afgebeeld op de verpakking. Referentie: IG750FE Bedacht en ontwikkeld in Europa – Gemaakt in China ©2009 LEXIBOOK®...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγός εκκίνησης Στην ενότητα που ακολουθεί θα βρείτε όλες τι απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με την εκκίνηση και τη χρήση του διαδραστικού τιμονιού Φεράρι. Σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά ολόκληρο τον οδηγό χρήσης και να προσέξετε όλες τις οδηγίες που περιλαμβάνονται εκεί καθώς και τις προφυλάξεις ασφαλείας.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγός εκκίνησης - 1 x διαδραστικό τιμόνι Φεράρι - 1 x εγχειρίδιο οδηγιών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα υλικά συσκευασίας, όπως κολλητική ταινία, πλαστικά φύλλα, συρμάτινα συνδετικά και ετικέτες, δεν αποτελούν μέρος του παιχνιδιού και πρέπει να απορριφθούν για την ασφάλεια...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Κουμπί RESET: πατήστε το κουμπί αυτό οποτεδήποτε για να επιστρέψετε στον κατάλογο των παιχνιδιών. Κουμπί ACCELERATE: πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για να αυξήσετε ταχύτητα ή να πάτε μπροστά (το αυτοκίνητό σας θα μειώσει ταχύτητα και...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Παιχνίδι 5 – Φόρμουλα Φεράρι Τρέξε με τη Φόρμουλα 1 Φεράρι σου σε μια πίστα προς τη θάλασσα! Συναγωνίσου με 4 αντιπάλους και τερμάτισε πρώτος σε κάθε κούρσα! Παιχνίδι 6 – Διαγωνισμός Σλάλομ Τρέξε...
- Page 42 των 36 μηνών, επειδή περιλαμβάνει μικρά αποσπώμενα τμήματα που μπορεί να τα καταπιούν. Στην προσπάθειά μας να συνεχίσουμε να βελτιώνουμε τις υπηρεσίες μας, μπορεί να επιφέρουμε τροποποιήσεις στα χρώματα και στις λεπτομέρειες του προϊόντος όπως εμφανίζονται στη συσκευασία. Αναφορά: IG750FE Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε στην Ευρώπη – Κατασκευασμένο στη Κίνα ©2009 LEXIBOOK®...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...