Publicité
Montage auf Kabeltrasse:
Die Montage auf der Kabeltrasse
erfolgt wie in den Bildern darge-
stellt. Die WKE 2 - 5 Abzweigdosen
müssen gemäß den VDE Vorgaben
lagefixiert sein. Es ist darauf zu
achten, dass die im AbP der
Kabeltrasse beschriebenen
Höchstbelastung nicht überschritten
wird.
-Kabelquerschnitt
-Cable cross-section
-Diamètre du câble
-Sección del cable
-Klemmstelle
-Clamping point
-Point de serrage
-Punto de conexión
WKE
0,8 Nm
0,5²
8
0,75²
4
1,0²
6
1,5²
6
2,5²
2
4²
2
6²
2
10²
16²
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
Installation on cable trays:
Perform cable tray installation
as depicted in the illustrations.
The WKE 2 - 5 junction boxes
must be fixed in place in
accordance with VDE
requirements. Take care that
maximum load specified in the
cable tray's "AbP" (general
building inspection test
certificate) is not exceeded.
6²
WKE
1,2 Nm
4
2
3
10
3
8
1
6
1
4
1
2
2
4 - 6,5
2
4 - 10
2,5
6 - 12
4
7 - 14
4
9 - 16
6
11 - 21
7
16 - 28
7,5
Montage sur chemin de
câbles
Le montage sur chemin de
câbles est effectué comme
indiqué sur les illustrations. Les
boîtes de dérivation WKE 2 - 5
doivent être maintenues en
position, conformément à VDE.
Il faut veiller à ne dépasser la
charge maximale définie dans
l'agrément technique AbP.
-Einfach-Klemme, 2 Klemmstellen
-Single clamp, 2 clamping points
-Borne simple, 2 points de serrage
-Borne sencillo, 2 puntos de conexión
-Doppel-Klemme, 4 Klemmstellen
-Double clamp, 4 clamping points
-Borne double, 4 points de serrage
-Borne doble, 4 puntos de conexión
10²
WKE
2,0 Nm
5
4
10
3
8
2
6
1
4
1
2
2
-Kabelverschraubung
-Cable gland
-Presse-étoupe
-Prensaestopa
-Klemmbereich
-Clamp area
-Plage de serrage
-Área de conexión
-Nenndrehmoment
-Rated torque
-Couple nominal
-Par nominal
Günther Spelsberg GmbH + Co. KG • Im Gewerbepark 1
D-58579 Schalksmühle • Tel.: 0 23 55 / 8 92-0 • Fax.: 0 23 55 / 8 92-299
e-mail: info@spelsberg.de • Internet: www.spelsberg.de
Montaje en trazado de
cables:
El montaje en el trazado de
cables se realiza tal como se
representa en las figuras. Las
cajas de derivación WKE 2 - 5
deben estar fijadas en su
posición según las
especificaciones VDE. Hay que
asegurarse de que no se supere
la carga máxima descrita en el
AbP del trazado de cables.
16²
WKE
2,0 Nm
5
20
4
16
3
12
2
8
1
4
1
4
16²
5
4
3
2
1
1
Publicité
