Page 1 Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing – Reference 52...
Page 2: Courte Notice D'utilisation
Courte notice d‘utilisation Régler le mode de fonctionnement Fonctions des touches Mode TV Montrer / cacher l‘heure durablement (Appuyer deux fois de suite rapidement sur la touche) Mode Radio Régler le format de l‘image Allumer/éteindre le téléviseur Ouvrir le menu Assist + , Allumer / éteindre le téléviseur en mode veille Sélectionnez le mode de fonctionnement ou la fonction (L’interrupteur réseau doit être allumé)
Page 3: Télécommande - Fonctions Tv
Télécommande – fonctions TV Musik Finja Avenue Peace 0:44/05:03 12:34 Raum 1 (page 22) ..........Désactiver/activer le son Activer/désactiver – en mode veille .............(page 13) (page 12) ............Touches appareil Sélectionner Pièce ; Réglages (voir mode d'emploi Assist Media) (page 64) ....Désactiver/activer l'aperçu de minuterie Sélection directe de une chaîne ;...
Page 4: Commande En Façade De L'appareil
Commande en façade de l'appareil Touche M : L'interrupteur d'alimentation Ouvrir le menu se trouve sur le dessous du téléviseur dans le menu : vers le haut/vers le bas Affichage : USB - Prise USB 1 = veille (opérationnalité) se trouve sur le dessous du téléviseur = fonctionnement = fonctionnement sans affichage sur écran...
Page 5: Branchements Par L'arrière De L'appareil
Branchements par l’arrière de l’appareil Réglage d'usine : AV2 : Enregistreur de DVD Vous pouvez modifier cela lors de la première mise en service (page 13) ou dans l'assistant de raccor- dement (page 48). Avant de raccorder d'autres appa- reils ou de procéder à des modi- fications, veuillez en premier lieu lancer l'assistant de raccordement (page 48) et l'assistant de compo-...
Page 6: Table Des Matières
Appareils raccordés à la prise Component IN..........55 Utilisation quotidienne ................20 Assistant de composants du son ..............56 Sélectionner une chaîne ................20 Raccorder un Soundsystem Loewe ..............57 Sélectionner la source vidéo ................21 Raccorder des haut-parleurs actifs ...............58 Réglage du son ....................22 Régler le système de haut-parleurs ..............58...
Page 7 Table des matières Télécommande – fonctions de Digital Recorder ........72 Glossaire ....................117 Digital Recorder + ................... 73 Déclaration de conformité CE .............. 122 Menu Digital Recorder ..................75 Stichwortverzeichnis ................124 Télévision en mode temporisé ...............76 Service ....................127 Enregistrement d’archive –...
Page 8: Bienvenue
Nous vous remercions vivement ! A propos de ce mode d'emploi Le nom de Loewe est synonyme des plus hautes exigences en matière de En vue d’une utilisation sûre et correcte à long de l’appareil, veuillez lire technologie, d'esthétique et de convivialité, tant pour nos téléviseurs et le chapitre «...
Page 9: Confort D'utilisation Avec Les Assistants
Bienvenue Confort d'utilisation avec les assistants Programmer et administrer les enregistrements L'assistant d'enregistrement vous aide lors de la programmation d'un Ce téléviseur dispose d'un guidage de l'utilisateur avec des assistants qui enregistrement vidéo avec un magnétoscope, un enregistreur de DVD ou guident pas à...
Page 10: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages inutiles pour votre Alimentation électrique appareil, veuillez lire et respecter les instructions de sécurité suivantes : Des tensions incorrectes peuvent endommager l‘appareil. Cet appareil doit être branché uniquement à un réseau électrique conforme au type Utilisation conforme et conditions ambiantes de tension et de fréquence indiqués sur la plaquette signalétique, au moyen du câble d‘alimentation fourni.
Page 11: Protection De L'environnement
Utiliser si possible exclusivement des accessoires d'origine comme par ex. rupteur. Gardez toutefois à l‘esprit que dans ce cas, les données EPG les pieds Loewe (cf. accessoires pages 114, 115). (magazine TV électronique) seront perdues et que les enregistrements par minuterie que vous auriez programmés ne seront pas effectués.
Page 12: Première Mise En Service
Vous trouverez la description de la commande d’autres ANT2. Le câble de connexion entre ANT-TV – ANT OUT appareils Loewe dans la notice d’utilisation de la télécom- est enfiché en usine. mande.
Page 13: Mise En/Hors Service De L'appareil
Première mise en service Mise en/hors service de l'appareil Assistant de première mise en service Première installation après la première mise en service Mettre le téléviseur en mode veille Cet assistant est automatiquement lancé après la première mise en service, Actionner l'interrupteur sur le côté...
Page 14 Première mise en service Explications concernant les possibilités de réglage : Emetteurs Si un module CA avec SmartCard est déjà connecté pour cryptés la recherche de chaîne, toutes les chaînes décryptables Efficacité Définissez l’efficacité énergétique de fonctionnement (suite) par ce module seront enregistrées même avec le préré- énergétique de votre téléviseur.
Page 15: Positionner/Orienter L'antenne Dvb-T
Première mise en service Lancer la Lancez la recherche automatique avec OK. Positionner/orienter l'antenne DVB-T recherche L’appareil recherche à présent les chaînes TV et les stations Si vous recevez avec une antenne intérieure une ou plusieurs chaînes de radio DVB. DVB-T avec son et image, vous devez ajuster le placement et l'orientation Les chaînes trouvées lors de la recherche automatique de l'antenne.
Page 16: Confort D'utilisation
Confort d'utilisation Généralités sur la commande des menus L'affichage d'info Des menus pour les modes de fonctionnement (TV, Radio, PIP, EPG, Télé- L'affichage d'info présente pour chaque point de menu dans le bord texte, PhotoViewer, MusicBox et l'archive Digital Recorder) sont ouverts supérieur droit de l'écran un texte d'info se reportant au contenu qui directement au moyen de la touche MENU.
Page 17: L'index Dans Le Téléviseur
Confort d'utilisation Le menu Assist + L'index dans le téléviseur A partir d'ici, il est possible de lancer tous les assistants et de nombreuses Les fonctions supplémentaires les plus importantes du téléviseur peuvent être directement appelées via le menu Assist + . fonctions de commande.
Page 18: Menu Tv - Plan D'aperçu
Confort d'utilisation Menu TV – Plan d'aperçu Menu TV Image Enregistrement Branchements Paramètres Mode écoute Chaînes Réglage de l'image Assistant d'enregistrement Nouveaux appareils/modifications Mode Dolby PLII Assistance de recherche Contraste Aperçu minuterie Réglage manuel Composants du son Réglage du son Intensité...
Page 19: Menu Radio - Plan D'aperçu
Confort d'utilisation Menu radio – Plan d'aperçu Menu radio Chaînes Minuterie Mode écoute Assistance de recherche Mise hors tension occasionnelle Mode Dolby PLII Réglage manuel Mise hors tension quotidienne Réglage du son Modifier les programmes Alarme occasionnelle Volume casque Sélectionner/modifier la liste Réveil Lu-Ve Sonorité...
Page 20: Utilisation Quotidienne
Utilisation quotidienne Sélectionner une chaîne Avec la liste des chaînes ➠ En fonctionnement télévisuel normal, sans autre Avec les touches P+/P– de la télécommande affichage, pas de favoris sélectionnés : P+/P– Chaîne suivante/précédente. OK Ouvrir la Liste des chaînes. L'affichage de la chaîne avec identification du son appa- raît brièvement.
Page 21: Sélectionner La Source Vidéo
Utilisation quotidienne Avec les listes des favoris Explication des symboles derrière le nom de la chaîne : Chaîne numérique DVB-T (terrestre via antenne) Vous pouvez enregistrer et ouvrir vos chaînes préférées dans six listes Chaîne numérique DVB-C (via câble) de favoris (par ex. pour plusieurs utilisateurs). Chaque liste de favoris Chaîne numérique DVB-S (via satellite) peut accueillir jusqu'à...
Page 22: Réglage Du Son
Utilisation quotidienne Réglage du son Explications concernant les réglages du son : Mode écoute Sélectionner le nombre de haut-parleurs que vous souhaitez Désactiver/activer le son écouter. Le nombre dépend des composants du son rac- cordés (à partir de la page 56) et du signal sonore transmis. Désactiver son ;...
Page 23 Utilisation quotidienne Explications concernant les réglages du son : autres ... Son haut- Possibilité de sélection mono/stéréo ou Son 1 ou Son 2 pour parleurs/casque les émissions avec deux pistes séparées pour hauts-parleurs et casque. Seulement disponible pour les chaînes analogiques. Volume Réduire les différences de volume, par ex.
Page 24: Configuration De L'image
Utilisation quotidienne Configuration de l'image Préréglages / Valeurs personnelles pour le réglage de l'image Ouvrir le Menu TV. Ouvrir le Menu TV. Sélectionner Image, Sélectionner Image, passer à la ligne de menu suivante. passer à la ligne de menu suivante. Sélectionner Réglage de l'image, Menu TV passer à...
Page 25: Opérer Sans Télécommande
Utilisation quotidienne Explications concernant les formats de l'image : Opérer sans télécommande ➠ Les possibilités de réglage dépendent du contenu Changer de chaîne sur le téléviseur transmis de l'image. 16:9 Affichage correct proportionnel d'émissions en 16:9. + / – Chaîne suivante/précédente. 4:3 Affichage correct proportionnel d'émissions en 4:3.
Page 26: Fonctions Des Touches
Utilisation quotidienne Fonctions des touches Fonction des touches de couleur en mode TV (suite) Touche verte : Appeler le menu Fonctions Télétexte. Chaque mode de fonctionnement (TV, Radio, Télétext, EPG, PIP, Photo- Viewer, MusicBox et l'archive DR) dispose d'un menu qui lui est propre et INFO Fonctions Télétexte de fonctions propres des touches de couleur.
Page 27 Utilisation quotidienne Affichage du statut du téléviseur Autres possibilités de sélection pour les chaînes DVB ➠ En mode TV normal, sans autres affichages. Dans l'affichage du statut, des possibilités de sélection supplémentaires peuvent être proposées pour les divers envois individuels selon le four- END : Afficher/occulter l'affichage du statut du téléviseur.
Page 28: Gestion Des Chaînes
Gestion des chaînes Chaîne TV Explications concernant certains réglages de recherche : Sélectionner pour les préréglages spécifiques au pays et Le menu TV permet d'atteindre diverses options pour la gestion des Site de le tri des chaînes suivant le pays. programmes.
Page 29 Gestion des chaînes Rechercher/Actualiser les émetteurs – Manipulation de nouveaux Rechercher/Actualiser les émetteurs – recherche manuelle émetteurs ou d'émetteurs qui n'ont plus été trouvés Ouvrir le Menu TV. Une fois que la recherche/actualisation automatique est terminée, le Sélectionner Paramètres, nombre des nouveaux émetteurs détectés apparaît.
Page 30 Gestion des chaînes Renommer une chaîne Modifier, supprimer, déplacer, renommer, restaurer des émetteurs ➠ Modifier les programmes peut aussi être ouvert avec ➠ Les chaînes DVB dont le nom est aussi transmis ne la liste des chaînes (page 20). peuvent pas être renommées. Dans ce cas, la fonction ➠...
Page 31: Etablir / Modifier La Liste Des Favoris
Gestion des chaînes Etablir / modifier la liste des favoris Ajouter des émetteurs à la liste des favoris ➠ Tous les émetteurs (colonne de gauche) doit être sélec- Chaque liste de favoris peut accueillir jusqu'à 99 chaînes. Vous pouvez tionné. Si ce n'est pas le cas, changer de liste avec . établir les listes de favoris selon vos besoins (par ex.
Page 32: Image Dans L'image
Image dans l'image Image dans l'image (Picture in Picture / PIP) Remplacer les contenus de l'image PIP et de l'image principale ➠ Le cadre est vert, On désigne sous le terme d'image dans l'image la représentation simul- s'il ne l'est pas, appuyer sur la touche verte. tanée de deux images différentes.
Page 33: Configurer Le Mode Image Dans L'image (Pip)
Image dans l'image Configurer le mode image dans l'image (PIP) Modifier la position de l'image PIP ➠ Hormis éventuellement la ligne d'état affichée, l'écran Dans le menu PIP, vous réglez le type d’image PIP (petit encadrement ou ne contient aucun autre élément affiché. écran partagé), la fonctionnalité...
Page 34: Magazine Tv Électronique
Magazine TV électronique Magazine TV électronique – EPG Régler la liste des programmes ➠ La sélection se trouve en haut dans les critères, EPG est l'acronyme de Electronic Programme Guide et vous fournit des si ce n'est pas le cas, appuyer sur la touche bleue. informations de programme sur l'écran.
Page 35: Configurer Epg
Magazine TV électronique Appeler d'autres informations concernant les émissions Sélection Vous pouvez régler dans la sélection de chaîne celles pour chaîne les quelles des informations doivent apparaître dans le ➠ Pour la plupart des émissions, de brèves informations magazine des chaînes. Seules les chaînes avec appa- s'affichent sous la liste des programmes.
Page 36: Télétexte
Télétexte Télétexte Autres possibilités pour le choix des pages Votre téléviseur supporte les deux systèmes de commande TOP-Texte et 1ère possibilité : FLOF. Jusqu'à 2000 pages sont enregistrées de sorte que vous puissiez Ouvrir la page d'aperçu 100. y accéder rapidement. 2ème possibilité...
Page 37: Menu Télétexte
Télétexte Programmer des enregistrements par minuterie à l‘aide du Télétexte Menu Télétexte ➠ Le télétexte est démarré, Vous pouvez dans le menu télétexte entre autres activer des informations, si ce n'est pas le cas, appuyer sur la touche TEXT. ouvrir des pages et configurer le télétexte au moyen de la fonction de menu Paramètres.
Page 38: Radio Numérique
Radio numérique Mode Radio Réglage du volume Le téléviseur peut recevoir des stations de radio numériques via DVB . V+/V– Volume plus fort / plus faible. De plus, vous pouvez retransmettre le son d'un appareil externe sur le D'autres réglages du son comme le réglage du volume en téléviseur via les entrées son/AV (cf.
Page 39: Magazine Des Chaînes Epg (Radio)
Radio numérique Magazine des chaînes EPG (radio) Retransmission du son d'appareils externes Pour les stations de radio DVB, vous pouvez également utiliser le maga- Vous pouvez retransmettre le son d'appareils extermes (par ex. lecteurs zine électronique des chaînes si l’émetteur actuellement activé fournit MP3, lecteurs DVD) en mode radio.
Page 40: Dvb
Des versions logicielles actuelles peuvent être téléchargées à Bande horiz/high partir de la page Internet Loewe (cf. page 41) et installées sur votre appareil au moyen d'une clé USB. Le logiciel peut également être actualisé à l'aide des différents canaux de Menu TV réception DVB (DVB-T, DVB-C, DVB-S).
Page 41 40) , vous pourrez sélectionner le logiciel à actualiser. Logiciel de base TV ou Logiciel DVB, Téléchargement de logiciel via le site Internet de Loewe OK lancer la recherche. Vous pouvez télécharger de nouveaux logiciels pour votre téléviseur à partir de notre page d'accueil. Pour ce faire, il suffit de vous enregistrer Si une nouvelle version de logiciel est disponible après la...
Page 42: Module Conditional Access (Module Ca)
émetteurs cryptés ou si aucun module CA n’a été inséré. Module CA et Smart Card ne sont pas inclus dans la livraisons du téléviseur. Ils vous sont normalement fournis par votre spécialiste. Loewe ne fournit Ouvrir le Menu TV. aucune garantie pour la fonction du module CA.
Page 43: Standard Common Interface Plus (Ci Plus)
Standard Common Interface Plus (CI Plus) CI Plus est une version améliorée du DVB Common Interface-Standard. CI Plus-Slots sont en principe compatible avec les versions CI-Standard précédentes, c.-à-d. que le module CA et les Smart Cards selon le CI- Standard actuel peuvent continuer à être utilisé dans les CI Plus-Slots, dans la mesure où...
Page 44: Autres Réglages
Autres réglages Sécurité enfants Explications concernant les fonctions de menu Sécurité enfants : Verrouiller Le téléviseur est immédiatement verrouillé dès que vous Vous pouvez sélectionner et régler diverses possibilités de sécurité contre toutes les quitter le menu. Les émissions de toute sorte ne peuvent une utilisation indésirable du téléviseur ou pour protéger vos enfants de chaînes alors être visionnées qu’après avoir saisi le code secret.
Page 45: Minuterie
Autres réglages Minuterie Explications concernant les fonctions de menu Minuterie : Réveil Di L’appareil vous alarme régulièrement le dimanche au Ce menu vous permet de recourir à un service d’alarme confortable. Les moment présélectionné. alarmes programmées sont alors activées si le téléviseur a été éteint en mode veille.
Page 46: Affichage À L'écran
Autres réglages Affichage à l'écran Heure et date Dans ce menu, vous pouvez effectuer différents réglages qui agissent Si vous recevez un émetteur avec un télétexte après la mise en marche sur les incrustations. du téléviseur, l'heure et la date seront automatiquement saisies. La date doit être éventuellement entrée manuellement avec certains émetteurs.
Page 47: Utilisation D'appareils Supplémentaires
Définir la position de mise hors tension Vous définissez ici la position du téléviseur qui sera prise à sa mise hors Votre téléviseur dispose d'un pied Loewe avec entraînement moteur. service. Pour que le téléviseur revienne dans la position de mise en service Vous pouvez adapter la direction du téléviseur à...
Page 48: Assistant De Raccordement
Utilisation d’appareils supplémentaires Assistant de raccordement Dans la sélection des appareils AV, sélectionnez vos ap- pareils que vous souhaitez brancher ou ceux que vous L’assistant de raccordement sert à brancher des appareils supplémentaires n’utilisez plus pour les débrancher. de manière optimale au téléviseur, à modifier le câblage des appareils Sélectionner Appareils/Branchements.
Page 49: Sélectionnez Si Nécessaire Consécutivement Le Type
Utilisation d’appareils supplémentaires Type de signal Digital Link Assistant de raccordement Nouveaux appareils/modifications Plus Transmission de la liste des chaînes à (aux) l'enregistreur(s) Digital Link Plus. Type de signal sur prise AV1 (DVD) SVC/YC automatique Transmettre (par enregistreur) : 100% Continuer Sélectionnez si nécessaire consécutivement le type de signal de chaque appareil.
Page 50: Appareils Aux Raccordements Av1/Av2/Avs
Utilisation d’appareils supplémentaires Appareils aux raccordements AV1/AV2/AVS Raccorder le lecteur DVD au téléviseur ➠ Le lecteur DVD est inscrit dans l’assistant de raccor- Des appareils supplémentaires tels que lecteur DVD, enregistreur vidéo/ dement. DVD etc. peuvent être raccordés au téléviseur par les prises Euro-AV AV1 et AV2 (cf.
Page 51 Utilisation d’appareils supplémentaires Raccorder l’enregistreur DVD au téléviseur Raccorder un caméscope /une caméra ➠ L’enregistreur DVD est inscrit dans l’assistant de raccor- ➠ Le caméscope /la caméra est inscrit(e) dans l’assistant dement. de raccordement. Eteignez tous les appareils avant de procéder au bran- Eteignez tous les appareils avant de procéder au bran- chement.
Page 52: Appareils Aux Raccordements Hdmi (Dvi)
Votre téléviseur peut retranscrire de manière optimale des films 24p depuis OK Commuter. un lecteur raccordé via la connexion HDMI, par ex. Loewe BluTech Vision (cf. glossaire page 117). Démarrer la lecture sur l’appareil HDMI raccordé. Le Le lissage de film (DMM) doit alors être réglé...
Page 53: Installation Dans Un Endroit Couvert D'appareils Hdmi
Avec la commande de système Digital Link HD (HDMI CEC), les téléviseurs Sélectionnez Réglage TC, Loewe transmettent les signaux de la télécommande à travers la liaison OK confirmez. HDMI du téléviseur aux appareils HDMI compatibles comme par ex. Loewe AudioVision.
Page 54: Appareils Raccordés À La Prise Pc In
Utilisation d’appareils supplémentaires Appareils raccordés à la prise PC IN Transmission depuis l’appareil Vous pouvez raccorder par ex. un PC à la prise PC IN et utiliser ainsi l’écran Ouvrir Sélection AV. du téléviseur comme unité de sortie. ➠ Pour le raccordement du PC ou de l’appareil supplémentaire à la prise Sélection AV PC IN du téléviseur, réglez auparavant sur le PC/appareil supplémentaire COMP.
Page 55: Appareils Raccordés À La Prise Component In
Utilisation d’appareils supplémentaires Appareils raccordés à la prise Component IN Transmission depuis l’appareil Ouvrir Sélection AV. Les lecteurs/enregistreurs DVD ou les Set-Top-Box avec prises vidéo Component peuvent être raccordés au prises Cb/Pb Cr/Pr Y (SD/HD-COM- PONENT) du téléviseur au lieu des prises EURO-AV. Sélection AV La transmission des informations vidéo par le câble de raccordement avec COMP.
Page 56: Assistant De Composants Du Son
Sound Projector ainsi que des amplificateurs numériques HiFi/AV. L'assistant de composants du son est préréglé en usine sur haut-parleurs Si un Loewe Preceiver Auro a été branché au téléviseur par un câble Link, il n’est possible de choisir dans l’Assistant de composants du son qu'entre haut-parleurs TV et Auro.
Page 57: Raccorder Un Soundsystem Loewe
Left Right Equalizer Line In +6dB 50Hz Crossover Frequency 250Hz Téléviseur Bass Intensity Front Rear Left Right Left Right Center Speaker Subwoofer Surround Surround gauche droite Exemple d’installation pour un Soundsystem Loewe Raccordement des Soundsystems Loewe au téléviseur 57 -...
Page 58: Raccorder Des Haut-Parleurs Actifs
Utilisation d’appareils supplémentaires Raccorder des haut-parleurs actifs Régler le système de haut-parleurs Si vous souhaitez utiliser des haut-parleurs actifs, vous pouvez les rac- Ouvrir l'assistant de composants du son corder à l’interface AUDIO LINK du téléviseur via un câble adaptateur. ➠...
Page 59: Pour Paramétrer Un Système De Haut-Parleurs Ou En Modifier Le Paramétrage
Utilisation d’appareils supplémentaires ➠ Sélectionner le réglage correct de la valeur de début des Pour paramétrer un système de haut-parleurs ou en modifier le paramétrage : haut-parleurs (par ex. 50 Hz lors de l'indication « Plage de fréquence 50-20.000 Hz »). La valeur se trouve dans Sélectionner Configuration/Modification, les caractéristiques techniques du haut-parleur.
Page 60 Utilisation d’appareils supplémentaires OK Poursuivre avec le réglage de l'Écart avec le haut OK Poursuivre avec Phase subwoofer. parleur de façade gauche. Assistant de composants du son ➠ Mesurer les distances respectives de votre position Vous pouvez ici inverser les phases de votre subwoofer. Testez les deux valeurs lors de la restitution de musique et sélectionnez ensuite celle pour d'ecoute aux haut-parleurs façade, surround et Center.
Page 61: Raccordement D'un Amplificateur Audio
Utilisation d’appareils supplémentaires Raccordement d'un amplificateur audio Raccorder l'amplificateur audio numérique Suite de la colonne de gauche... L’assistant des composants du son permet la configuration de différents amplificateurs audio (amplificateur stéréo, Surround, analogique ou numé- En cas de transmission numérique du son : rique) avec différents formats de son numérique (Dolby Digital, dts, MPEG Sélectionner oui.
Page 62: Affectation De L'entrée Son Numérique
DVD (DIGITAL OUT) à la prise AUDIO DIGITAL IN du téléviseur avec un câble jack. Vous pouvez relier l’Individual Sound Projector de Loewe ou un systèmes de réseautage domestique d’autres marques (par ex. AMX, Crestron) à...
Page 63: La Voie Directe De L'enregistrement
Utilisation d’appareils supplémentaires La voie directe de l'enregistrement Saisie des réglages de la minuterie Après avoir sélectionné l'émission que vous souhaitez Les enregistrement par minuterie via le Digital Recorder intégré ou des en- enregistrer, les réglages de la minuterie sont affichés. registreurs raccordés peuvent être programmés sur le téléviseur.
Page 64 Utilisation d’appareils supplémentaires Programmer la minuterie avec l'aperçu de la minuterie Nouvelle entrée : Programmer manuellement la minuterie ➠ L'aperçu minuterie est ouvert. Dans l'aperçu de la minuterie, tous les enregistrements programmés, les émissions présélectionnées et les demandes de copie sont listés. Touche rouge : Appeler une Nouvelle entrée de minuterie.
Page 65: Enregistrement Avec Minuterie Avec Appareils Externes
(pas de Digital Link Plus), mais que celui-ci supporte Digital Link (système Plus ou un système comparable, le téléviseur et le magnétoscope échan- propre à Loewe), c'est toujours la partie réception du téléviseur qui est gent des données (par ex. comparaison des listes de chaînes téléviseur/ utilisée.
Page 66: Photoviewer
Utilisation d’appareils supplémentaires PhotoViewer Visionner les photos ➠ L'aperçu des photos est affiché. Vous pouvez visionner des images dans le format standard JPEG qui sont enregistrées sur une clé USB dans un lecteur de cartes. Vous pouvez en Ordner_1 outre composer les images en un diaporama. Raccordement ➠...
Page 67 Utilisation d’appareils supplémentaires Ouvrir un fichier Ouvrir le Menu du PhotoViewer ➠ Les dossiers sont uniquement affichés quand ils ont Dans le menu du PhotoViewer, vous pouvez procéder aux réglages de été créés sur la carte mémoire / la clé USB. photo et sélectionner le support de mémoire.
Page 68: Musicbox
Utilisation d’appareils supplémentaires MusicBox Sélectionner/lire de la musique Une fois MusicBox démarré, le contenu du support mémoire, l’Aperçu Vous pouvez lire des fichiers musique MP3 ou WMA enregistrés sur une MusicBox, est affiché. clé USB ou sur une carte mémoire dans un lecteur de cartes. De plus, vous pouvez regrouper les morceaux de musique dans une liste de restitution.
Page 69 Utilisation d’appareils supplémentaires Fonctions des touches de commande Classement par interprètes ➠ Lire un titre. Touche verte : Afficher les Interprètes. ➠ Les fonctions Avancer ou Reculer ne sont pas disponibles Tous les titres de musique présents sont classés dans l’ordre pour les fichiers WMA.
Page 70: Musicbox - Listes De Restitution
Utilisation d’appareils supplémentaires MusicBox – Listes de restitution Réaliser liste de restitution / ajouter un titre ➠ L’aperçu des listes de restitution s’affiche. Vous pouvez mémoriser et appeler vos morceaux de musique dans des ➠ Le choix de listes (colonne de gauche) doit être sélectionné. listes de restitution.
Page 71 Utilisation d’appareils supplémentaires Renommer des listes de restitution MusicBox – Menu ➠ La liste de restitution (colonne de droite) doit être sélection- Dans le menu MusicBox, vous procédez au réglage du son, vous pouvez née. Si ce n’est pas le cas, changer de colonne avec . sélectionner le support mémoire et régler le mode de répétition.
Page 72: Télécommande - Fonctions De Digital Recorder
Télécommande – fonctions de Digital Recorder Musik Finja Avenue Peace 0:44/05:03 12:34 Raum 1 (page 80) ......EÆBGDQ Kj@ODQ¯T CD K@ LHMTSDQHD DM LNCD ,DMT EÆBGDQNBBTKSDQ KDR SDWSDR C HMENQL@SHNM (page 75) ..........dans l'Archive DR : EÆBGDQ NBBTKSDQ K ±S@S CT #HFHS@K 1DBNQCDQ ..(page 79) Ouvrir le menu Digital Recorder / en mode Menu : Occulter le menu Lecture /...
Page 73: Digital Recorder
EPG ou à l'aide du Télétexte, et les regarder ulté- est réglable. De plus, la fonction ”Smart Jump“, développée spécialement par Loewe, rieurement à partir de votre archive Digital Recorder. divise de moitié la largeur du saut lorsque vous changez de direction. Ceci Un gestionnaire d'effacement automatique veille que vous disposiez toujours vous permet d'aller rapidement à...
Page 74: Enregistrement D'archive
Pour les enregistrements que vous souhaitez garder en mémoire, nous vous conseillons de les graver sur un DVD ou de les copier sur un disque dur externe USB MovieVision DR + Loewe. Vous pourrez ensuite supprimer l‘enregistrement de l‘archive. ➠ La copie d‘enregistrements provenant à l‘origine d‘une chaîne cryptée CI Plus n‘est le cas échéant que partiellement possible ou...
Page 75: Menu Digital Recorder
Digital Recorder + Menu Digital Recorder Smart Jump Cette fonction de saut intelligente vous permet de vous positionner rapidement et aisément à un endroit précis Vous pouvez effectuer vos propres réglages dans le Menu Digital Recorder d‘un enregistrement (enregistrement en mode temporisé et l’adapter ainsi à...
Page 76: Télévision En Mode Temporisé
Digital Recorder + Télévision en mode temporisé Basculer sur l‘image en direct Appuyer sur la touche STOP. Le mode DR continu est activé dans les réglages d‘usine. Dans ce cas, l‘émission Vous voyez à nouveau l’image live de l’émission. de télévision que vous regardez est enregistrée automatiquement. Sauts La temporisation est de 3 heures maximum.
Page 77 Digital Recorder + Avance et retour rapides Fonction Passages marquants (fonction Extraits) Lorsque vous regardez la télévision en mode temporisé ou pendant la lecture Vous pouvez, par ex. pour des émissions de sport, marquer des scènes d‘un enregistrement d‘archive, vous disposez de trois vitesses d‘avance et de HMS±QDRR@MSDR @ÆM CD KDR QDO@RRDQ ¨...
Page 78: Enregistrement D'archive - Enregistrement Immédiat
Digital Recorder + Placer des signets lors d‘un enregistrement d‘archive Enregistrement d’archive – Enregistrement immédiat Lors d‘un enregistrement immédiat ou d‘un enregistrement programmé en ➠ Pour l‘enregistrement d‘émissions cryptées, veuillez également con- cours, vous pouvez placer des signets sur les passages qui vous intéressent sulter les remarques à...
Page 79: Sous-Titres
Digital Recorder + Sous-titres 7HUPLQHU XQ HQUHJLVWUHPHQW DYDQW OD ÀQ ➠ Pour que les sous-titres soient aussi enregistrés, l'enregistrement doit être Vous pouvez terminer prématurément un enregistrement d’archive en cours. enclenché dans le menu Digital Recorder (cf. page 75). Appuyer sur la touche STOP. Si les sous-titres sont émis, ceux-ci sont enregistrés.
Page 80: Enregistrement D'archive - Enregistrement Par Minuterie
Digital Recorder + Enregistrement d’archive – Enregistrement par minuterie Programmer des enregistrements via EPG ➠ Pour l‘enregistrement d‘émissions cryptées, veuillez également con- Ouvrir le magazine de programmes EPG. sulter les remarques à la page 92. Vous pouvez programmer confortablement des enregistrements avec la minu- Marquer l'émission à...
Page 81 Digital Recorder + Programmer des enregistrements à l‘aide du Télélexte Programmer des enregistrements manuellement Sélectionnez la chaîne sur laquelle vous souhaitez effectuer un enregistrement Ouvrir l'Aperçu minuterie. par minuterie. $SHU©X PLQXWHULH /XQ /XQ 'DV (UVWH %ULVDQW Ouvrir le Télétexte. 0DU '5 '5 )X¡EDOO OLYH...
Page 82: Le Gestionnaire D'effacement
➠ En cas d’enregistrement immédiat (page 78), le préréglage disque du magnétoscope numérique. du Menu Digital Recorder Enregistrer des sous-titres Loewe décline toute responsabilité pour les pertes de données pouvant en mode DR continu (page 75) est repris. survenir sur le disque dur du magnétoscope numérique. Conflit d‘enregistrement Verrouiller Avec la sécurité...
Page 83: Lecture D'archive
Digital Recorder + Lecture d’archive Placer de signets Pendant la lecture d‘un enregistrement d‘archive, vous pouvez placer des L‘écran Archive DR présente la liste de vos enregistrements d‘archive. A partir signets sur les passages qui vous intéressent. Pour cela, appuyez plus longue- de cet aperçu, vous pouvez lancer la lecture, effacer, écraser ou décrypter ment sur la touche PLAY.
Page 84 Digital Recorder + ➠ Pendant la lecture d’enregistrements cryptés, certaines des fonctions Smart Jump suivantes ne sont possibles que de manière restreinte. Smart Jump vous permet de rechercher rapidement certaines scènes d´un enregistrement. Après chaque changement, la direction du saut diminuera Lecture des passages marquants (Extraits) de moitié...
Page 85 Digital Recorder + 3DXVH LPDJH À[H Effacer des parties d‘un enregistrement 5NTR ONTUDY RTOOQHLDQ TM DMQDFHRSQDLDMS CD K@ ONRHSHNM @BSTDKKD CT ÆKL @T Touche PAUSE : /@RRDQ DM HL@FD ÆWD C±ATS NT ¨ K@ ÆM C TM DMQDFHRSQDLDMS C @QBGHUD Archive 31.08 Stéréo Appuyer sur la touche PAUSE lors de la lecture d'archive au...
Page 86 Digital Recorder + Occulter des passages d‘un enregistrement Effacer les signets Vous pouvez occulter des passages d'un enregistrement d'archive. En cas de Vous pouvez effacer tous les signets placés manuellement. lecture ultérieure ou de transfert sur un enregistreur DVD ou vidéo, les parties ➠...
Page 87 OK Commencer le transfert. Eintrag löschen Eintrag kopieren INFO ➠ Le transfert sur MovieVision DR + de Loewe se fait en arrière-plan et en Sélectionnez d’autres titres le cas échéant, vitesse nettement plus accélérée. A l‘inverse de Transférer les enregistre- les enregistre- OK confirmer.
Page 88: Supprimer Le Décryptage Programmé
Digital Recorder + Supprimer le décryptage programmé Lire les passages marquants de l’archive Vous pouvez à tout moment effacer le décryptage programmé des Touche rouge : Ouverture de l‘Archive DR. enregistrements cryptés. Archive DR capacité libre 48:42 h ➠ L’Archive DR est affichée. 'DV (UVWH GD FDSR 29.09...
Page 89 Digital Recorder + Effacer les signets 0RGLÀHU OH WLWUH G¶XQ HQUHJLVWUHPHQW G·DUFKLYH ➠ L’Archive DR est affichée. ➠ L’Archive DR est affichée. Sélectionnez le titre à modifier. Sélectionner l’enregistrement dont les signets doivent être effacés. Touche verte : Ouvrir Traiter/protéger. ➠...
Page 90: Placer/Supprimer La Protection Contre L'effacement
Digital Recorder + 9HUURXLOOHUGpYHUURXLOOHU XQ ÀOP sécurité enfants) 5HJDUGHU XQ ÀOP YHUURXLOOp 5NTR ONTUDY UDQQNTHKKDQ KDR ÆKLR CNMS UNTR MD RNTG@HSDY O@R PT HKR RNHDMS UTR Touche rouge : Ouverture de l‘Archive DR. O@Q SNTS KD LNMCD O@Q DWDLOKD UNR DME@MSR +DR ÆKLR UDQQNTHKK±R MD ODTUDMS Archive DR capacité...
Page 91: Formater Le Disque Dur
Digital Recorder + Formater le disque dur Vous pouvez formater le disque dur intégré du téléviseur, par ex. lorsque vous rencontrez des problèmes avec le disque dur ou lorsque vous désirez effacer rapidement et facilement tous les fichiers qui se trouvent sur le disque dur.
Page 92: Emetteurs Cryptés
Digital Recorder + Emetteurs cryptés – Emetteurs cryptés – Standard DVB Common Interface (CI) Standard DVB Common Interface Plus (CI Plus) ➠ Manipulation du module CA, voir page 42. ➠ Manipulation du module CA, voir page 42. Si une émission a été enregistrée de manière cryptée, la procédure de dé- CI Plus est une version améliorée du standard DVB Common Interface.
Page 93: Télécommande - Fonctions De Medianetwork
Télécommande – fonctions de MediaNetwork Musik Finja Avenue Peace 0:44/05:03 12:34 Raum 1 Entrer une adresse IP statique / Subnet Mask ..(page 97) Par tri alphabétique : Recherche par la première lettre (page 98) Vue aperçu des médias : (page 97) ..Entrée des points de séparation pour adresse IP / Retourner au sélection des médias ......(page 94) Subnet Mask Sélection des médias : Quitter MediaNetwork...(page 98)
Page 94: Media Network
Informations sur MediaNetwork Accès à MediaNetwork Démarrez MediaNetwork du menu Assist + . Votre téléviseur Loewe est équipé du Network Mediaplayer. Celui-ci vous permet de lire des contenus multimédias (photos, fichiers musiques, vidéos) Rappeler le menu Assist + . mis à disposition sur votre réseau domestique via un serveur média (cf. aussi Sélectionner MediaNetwork ou Radio Internet (cf.
Page 95: Exemple De Connexion Filaire
Media Network Connecter le téléviseur au réseau local Exemple de connexion filaire Prise réseau sur le téléviseur Loewe Connexion filaire du téléviseur et du réseau local avec un câble réseau (disponible chez les revendeurs spécialisés) Exemple de connexion sans fil Switch LAN / routeur LAN Serveur domestique, par ex.
Page 96: Première Mise En Service
Media Network Première mise en service Si votre routeur n'est pas trouvé la première fois, en appuyant sur la touche rouge vous pouvez effectuer Quand on appelle MediaNetwork pour la première fois la première mise nouvellement la recherche des routeurs. En cas de en service est lancée.
Page 97: Sélectionner Méthode D'affectation Pour Adresse Ip
Media Network Sélectionner méthode d'affectation pour adresse IP Réglages réseau Ensuite, un résumé des réglages sera affiché. Sélectionner méthode d'affectation pour adresse IP, OK Accepter les paramètres. OK éxécuter. Retourner en arrière par étapes pour effectuer des modifications. Sélectionner une méthode d’affectation pour l’adresse IP Automatiquement (DHCP) Adresse IP statique Réglages réseau...
Page 98: Sélection Des Médias
Media Network Sélection des médias Touche jaune : Changer la vue Permet de changer entre les modes Aperçu e Liste : MediaNetwork Media-Server 1 MediaNetwork Media-Server 1 Photo Musique Vidéo Internet radio LOEWE_1_hi... LOEWE_2_hi... LOEWE_3_hi... LOEWE_4_hi... LOEWE_5_hi... LOEWE_6_hi... LOEWE_7_hi... LOEWE_8_hi... LOEWE_9_hi...
Page 99: Menu Medianetwork
Media Network Menu MediaNetwork Mise à jour logicielle Vous avez la possibilité sur votre téléviseur d’actualiser le logiciel Vous pouvez effectuer vos propres réglages dans le Menu MediaNetwork et MediaNetwork. Une mise à jour logicielle peut être installée sur votre l’adapter ainsi à...
Page 100: Vue D'ensemble Des Médias - Mode Photo
Media Network Vue d'ensemble des médias – mode Photo Touche verte : Trié selon Modifier le tri des objets affichés (dossiers ou fichiers). ➠ La sélection des médias est affichée (page 98). ➠ Les possibilités de classement disponibles dépendent Sélectionner le dossier avec les photos, du serveur média que vous utilisez.
Page 101 Media Network Mode plein écran Diaporama ➠ Une image est sélectionée dans la vue d'ensemble des Touche PLAY : Démarrer le diaporama. photos. ➠ À partir de la vue d'ensemble des photos : Commencer le diaporama par l'image sélectionnée. OK Rappeler/fermer le mode plein écran. ➠...
Page 102: Vue D'ensemble Des Médias - Mode Vidéo
Media Network Vue d'ensemble des médias – mode Vidéo Touche verte : Trié selon Modifier le tri des objets affichés (dossiers ou fichiers). ➠ La sélection des médias est affichée (page 98). ➠ Les possibilités de classement disponibles dépendent Sélectionner le dossier des vidéos, du serveur média que vous utilisez.
Page 103 Media Network Reproduire Barre d'état de la vidéo La barre d’état de la vidéo vous fournit de plus amples informations sur Touche PLAY ou bien la lecture en cours. END : Afficher la barre d’état de la vidéo. OK Lire le fichier marqué. MediaNetwork Touche bleue : Régler le mode de reproduction : Flower_Exhibition_1...
Page 104: Vue D'ensemble Des Médias - Mode Musique
Media Network Vue d'ensemble des médias – mode Musique Touche verte : Trié selon Modifier le tri des objets affichés (dossiers ou fichiers). ➠ La sélection des médias est affichée (page 98). ➠ Les possibilités de classement disponibles dépendent Sélectionner le dossier des fichiers musicaux, du serveur média que vous utilisez.
Page 105 Media Network Reproduire les fichiers musicaux Fonction des touches de couleur pendant la lecture de la musique Rouge : Ecran éteint/allumé. OK ou Verte : Répéter un titre/tout/désactivé. Jaune : Lecture aléatoire des données dans le fichier Touche PLAY : Lire le fichier marqué. actuellement sélectionné...
Page 106: Vue D'ensemble Des Médias - Mode Radio Internet
Media Network Vue d'ensemble des médias – mode Radio Internet Restituer des stations de radio Internet Votre téléviseur peut aussi recevoir la radio Internet via vTuner sans serveur OK Appeler le station de radio Internet sélectionnée. média. Pour ce faire, le téléviseur doit disposer d'une connection Internet correctement configurée.
Page 107: Informations Sur L'appareil
Sur notre page d'accueil vous pouvez décharger une version d'épreuve du Adresse IP de l'appareil 192.168.1.123 Subnet Mask 255.255.255.0 serveur média TwonkyMedia dans le site www.loewe-int.de. Avec votre SSID WLAN-Router_1 Puissance de signal WIFI téléviseur vous avez acquis au même temps la possibilité d'obtenir une Menu MediaNetwork Transmission WIFI max.
Page 108: Résolution Des Défauts
être sélectionné (représenté en gris). minuterie soit terminé ou supprimez l'enregis- trement par minuterie (page 64). Le contrôle de l‘enregistreur Loewe et de la a) Sur le magnétoscope, la fonction Digital Link a) Activez le Digital Link de l'enregistreur (voir les minuterie ne fonctionnent pas ou pas n’est pas activée ou pas disponible.
Page 109 Résolution des défauts Problème Cause éventuelle Solution Dans le Télétexte, la représentation de Le jeu de caractère dans le menu du Télélexte est Choisir le jeu de caractères correct : Menu différents caractères est incorrecte. incorrect. Télétexte Paramètres Jeu de caractères standard ou sélectionner le jeu de caractères correspondant.
Page 110: Résolution Des Défauts - Medianetwork
Résolution des défauts – MediaNetwork Problème Cause éventuelle Solution Le téléviseur ne peut pas établir la connexion a) Il n'y a pas de connexion vers le serveur a1) Vérifiez si le serveur média est activé. au serveur. L'écran principal indique Etablir média.
Page 111 Résolution des défauts – MediaNetwork Problème Cause éventuelle Solution Le fichier est visible sur le serveur média, mais Le fichier n'est pas mis à disposition par votre Remplacez votre serveur média. A ce regard, il n'est pas affiché en MediaNetwork. serveur média.
Page 112: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Type Reference 52 Référence article 68426xxx Dimensions de l'appareil sans pied (l x H x P) en cm 129,5 x 107,2 x 6,7 Dimensions de l‘appareil avec pied (Floor Panel Reference) (l x H x P) en cm 129,5 x 120,1 x 40,0 Poids de l‘appareil sans pied (approx.) en kg 58,6...
Page 113: Medianetwork
Caractéristiques techniques MediaNetwork Formats fichier supportés Images : JPG, PNG, BMP, GIF ➠ Les fichiers de photos ne doivent pas être supérieurs à 10 MB. ➠ Les photos en format bitmap (BMP) sont décompressées en 8 et 24 bit (aucun RLE) et elles ne sont supportées qu‘en format Windows.
Page 114: Accessoires
Enregistreur de DVD Loewe : Les systèmes de haut-parleurs Reference Sound et Individual Sound Les enregistreurs de DVD Loewe sont caractérisés par la forme et la couleur peuvent parfaitement venir compléter votre téléviseur Loewe. Plusieurs compatible avec les téléviseur Loewe et adaptés à leur guide d’utilisation options de combinaison de haut-parleurs peuvent être réalisées avec les...
Page 115: Possibilités D'installation
Accessoires Possibilités d’installation Floor Panel Reference Floor Panel Reference Medium Reference 52 n Floor Panel Reference n Floor Panel Reference Medium 115 -...
Page 116: Autres Arguments
D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Industriestraße 11 Date de rédaction 09/09-2.0 TB/FP D-96317 Kronach © Loewe Opta GmbH, Kronach Manufacturé sous license sous le brevet U.S. #’s : 5,451,942; 5,956,674; www.loewe.de ID : 9.6.0 / 9.5.0 / 2.0.0.905210 5,974,380;...
Page 117: Glossaire
Digital Link : Système pour la commande d’enregistreurs (pour les ma- par Microsoft Windows et OS/2 qui a une large diffusion et qui est donc gnétoscopes et enregistreurs DVD de Loewe) via les prises EURO-AV du supporté sans problèmes par presque tous les logiciels graphiques en téléviseur Loewe avec installation couverte.
Page 118 Glossaire Dolby Pro Logic : Son multicanal numérique. Transforme un signal stéréo codé en Dolby en un son surround. Celui-ci contient en général quatre FLOF : Full Level One Facilities. Système télétexte avec lequel sur chaque canaux (frontal gauche, central, frontal droit, canal surround). Il n’est pas page, les désignations et les numéros des destinations de saut sont trans- créé...
Page 119 (c‘est-à-dire sans le PC) dans le réseau. Image dans l’image : Cf. PIP. Network Mediaplayer : La technologie de votre téléviseur Loewe, qui porte les contenus multimédia sur l‘écran. NICAM : Norme de son. Est utilisé en Belgique, Danemark, Angleterre, JPEG/JPG : Joint Photographic Experts Group est un comité...
Page 120 Glossaire Port : Un port fait partie de l‘adresse réseau (ou adresse IP). Il vous permet Serveur DHCP : Service de réseau qui s‘occupe de l‘allocation automatique d‘associer des paquets de données à des services différents sur un appareil des adresses IP aux clients. sous la même adresse réseau.
Page 121 Glossaire UPnP AV : Acronyme de Universal Plug and Play Audio / Video. Il permet de contrôler les appareils du réseau quels que soient les fabricants. C‘est un standard très utilisé pour les réseaux locaux. USB : Universal Serial Bus. Système bus sériel en liaison avec des appareils externes (lecteur de cartes USB, clé...
Page 122: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE - 122...
Page 123 Déclaration de conformité CE 7RWR ]D t]HQt MH Y VRXODGX VH ]iNODGQtPL SRåDGDYN\ D RVWDWQtPL RGSRYtGDMtFtPL XVWDQRYHQtPL 6P UQLFH (*. 0 åH EêW SRXåtYDQ YH YãHFK ]HPtFK (8 GRGDWHþQ WDNp QD ,VODQGX Y 1RUVNX D YH âYêFDUVNX 9H )UDQFLL D Y ,WDOLL MH SRXåLWt S tVWURMH GRYROHQp MHQRP Y LQWHULpUX.
Page 124 Assistant de première mise en service 13 DVI 52 de la minuterie 82 Assistant de raccordement 48 Placer/supprimer la protection contre Auro Loewe Preceiver 56 l‘effacement 90 Écran partagé 32, 33 Avance et retour rapides 77, 84 Effacer 85 Chaque signet 83...
Page 125 Index Interface RS-232C 62 Mode Radio Internet 106 Interrupteur 13 Favoris 106 Qualité d‘enregistrement 75 iPIP 32 Mode veille 13 Mode Vidéo 102 Raccordement des antennes 12 Avance/retour 103 Langue 13, 17, 18, 45, 108 Ralenti 77, 85 Sauter 103 Langue/son 27 Recherche manuelle des émetteurs 29 Sélection de la langue et du son 103...
Page 126 Touches de couleur 26, 27, 36, 98 Touches numériques 16, 17, 20 Touche TV 12 Tourner le téléviseur 47 Transférer les enregistrements sur MovieVision DR+ de Loewe 87 sur un enregistreur connecté 87 Type de signal 49 UPnP 94 Valeurs d‘usine image/son 24...
Page 127 Tel +420 2 34 70 67 00 Email: hkurkjian@aol.com Fax +44 - 1294 315 001 Fax +48 - 58 - 6 61 44 70 Fax +420 2 34 70 67 01 Email: enquiries@loewe-uk.com Email: market@dsv.com.pl (PDLO RIÀFH#EDV\VF] © by Loewe Opta 310309 127 -...
Page 128: Notes
Notes - 128...

Loewe L2715 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Loewe L2715

Sommaire des Matières pour Loewe L2715

Table des Matières