Sommaire des Matières pour Audi Junior quattro
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Audi Sport GmbH NSU-Strasse 24-32 74148 Neckarsulm www.audi.com Stand/Date published: August 2018...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Audi collection Audi Junior quattro Audi Junior quattro Pikes Peak Bedienungsanleitung | Instructions for use Instrucciones de uso | Notice d´utilisation 取 扱い説明書 Istruzioni per l´uso | Instruções de uso | уко од т о по к плу т...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung ....................6 Instructions for use ....................8 Instrucciones de uso ....................10 Notice d'utilisation ....................12 Instruzioni per l´uso ....................14 Instruções de uso ..................... 16 取 扱い説明書 ........................18 ................20 22 ........................
- Page 4 Summary of replacement parts | Esquema de piezas de repuesto | Liste des pièces de rechange | Panoramica dei pezzi di ricambio | Sinopse de peças sobressalentes | 予備部品の説明 | Пе ечен дет ле | | ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر部件总览 051202 - Audi Junior quattro 051201 - Audi Junior quattro Pikes Peak 151070 746203 735200 743501 (Weiß/White)
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Audi Junior quattro / Audi Junior quattro Pikes Peak Inbetriebnahme | Setting up | Puesta en funcionamiento | Mise en service | Messa in funzione | Colocação em funcionamento | 使用前の作業 | Ввод в эксплуатацию | | اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ调试...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Audi Junior quattro Pikes Peak Inbetriebnahme des LED-Tagfahrlichts | Setting up the LED daytime running lights | Puesta en servicio de la luz diurna en tecnología LED | Mise en service des feux de jour à LED | Messa in funzione della luce diurna a LED | Colocação em funcionamento da luz de circulação diurna LED | LED イライ...
- Page 7 Warnhinweise Pflege Inbetriebnahme Verwenden Sie zur Pflege umweltfreundliche, kei- Der Audi Junior quattro ist nur für ein Kind zuge- Die Montage muss sorgfältig erfolgen und von einer lassen. Sollte der Audi Junior quattro Anhänger nesfalls aggressive oder ätzende oder anderweitig erwachsenen Person vorgenommen werden.
- Page 8 Deutsch All manuals and user guides at all-guides.com Sonderausstattung5 Audi5Junior5quattro5Pikes5Peak. Sachmängelhaftung Inbetriebnahme5des5LED-Tagfahrlichts Mögliche5Ursachen5für5eine5Fehlfunktion ►55 S ind5die5Batterien5richtig5eingelegt5(Polarität)? Es gilt die gesetzliche Sachmängelhaftung. Schäden, Die Inbetriebnahme muss sorgfältig erfolgen und von ►5Haben5die5Batterien5genug5Spannung? die durch unsachgemäße Beanspruchung, Gewaltein- einer erwachsenen Person vorgenommen werden. Stel- wirkung, ungenügende oder falsche Wartung oder len Sie sicher, dass der Spielbetrieb nicht vor ordnungs- ►55 H aben5die5Batterien5Kontakt5zum5Gehäuse5...
- Page 9 Care for this product using environmentally friendly Make sure that the car is not played with until assem- at a time. If the Audi Junior quattro trailer is attached, cleansing agents, which are not at all aggressive, corro- bly has been properly completed. The vehicle is assem- it is not allowed to carry another child in the trailer sive or harmful in any other way.
- Page 10 English All manuals and user guides at all-guides.com Optional5equipment5 Audi5Junior5quattro5Pikes5peak. Liability5for5product5defects Setting5up5the5LED5daytime5running5lights Troubleshooting5in5the5event5of5a5malfunction ►55 H ave5the5batteries5been5correctly5inserted5(polarity)? This product is covered by the statutory quality defect This procedure must be performed with due care and ►55 D o5the5batteries5have5sufficient5power? liability. Damage resulting from improper use, use of attention by an adult.
- Page 11 Advertencias Mantenimiento El montaje debe efectuarse siguiendo atentamente las El Audi Junior quattro ha sido diseñado para que lo utili- Para el mantenimiento utilice únicamente productos de instrucciones y lo ha de realizar una persona adulta. Ase- cen niños únicamente. En caso de que el Audi Junior quat- limpieza respetuosos con el medio ambiente, en ningún...
- Page 12 Español All manuals and user guides at all-guides.com Equipamientos5opcionales5 Audi5Junior5quattro5Pikes5Peak. Responsabilidad5por5vicios5ocultos Puesta5en5servicio5de5la5luz5diurna5en5tecnología5LED control por sensor electrónico, deberá tenerse en cuenta Rige la legislación vigente sobre responsabilidad por La puesta en servicio debe efectuarse siguiendo atenta- un tiempo de espera de dos segundos entre cada cone- vicios ocultos.
- Page 13 Il suffit norma- après quelques manipulations. Procédez au montage dans la remorque de l’Audi Junior quattro.Les enfants lement d’essuyer le véhicule avec un chiffon humide. dans l'ordre des schémas.
- Page 14 Français All manuals and user guides at all-guides.com Equipamientos5opcionales5 Audi5Junior5quattro5Pikes5Peak. Garantie5des5vices5cachés Mise5en5service5des5feux5de5jour5à5LED Causes5éventuelles5d’un5dysfonctionnement ►5Les5piles5sont5bien5mises5(polarité)5? La garantie légale des vices cachés s’applique. Les La mise en service doit être effectuée avec soin par ►5Les5piles5sont5assez5chargées5? dommages provoqués par une sollicitation non un adulte. Veillez à ce que l’enfant ne commence conforme, l’usage de la force, un entretien insuffisant pas à...
- Page 15 Avvertenze Cura5e5pulizia Il montaggio deve essere effettuato con cura da una La Audi Junior quattro è omologata per un solo bambi- Per la normale pulizia utilizzare detergenti ecologici persona adulta. Occorre evitare che i bambini giochino no. Qualora sia dotata di rimorchio, è vietato trasporta-...
- Page 16 Italiano All manuals and user guides at all-guides.com Equipaggiamenti5a5richiesta Audi5Junior5quattro5Pikes5Peak. Garanzia5per5i5vizi5della5cosa Messa5in5funzione5della5luce5diurna5a5LED Possibili5cause5di5un5malfunzionamento ►55 L e5batterie5sono5correttamente5inserite5(polarità)? Vengono applicate le norme di legge. Danni provocati La messa in funzione deve essere effettuata con cura ►55 L a5tensione5delle5batterie5è5sufficiente? da un impiego non appropriato, dall’uso di violenza, da da una persona adulta.
- Page 17 O Audi Junior quattro só poderá ser utilizado em espa- rado da circulação até que fique concluída a reparação. Deverá haver cuidado no uso do veículo, uma vez que ços protegidos e adequados para brincar.
- Page 18 ►55 A s baterias devem ser colocadas com a polaridade Junior quattro Pikes Peak. Para activar a luz de circulação diurna, tocar levemente com um dedo no sensor. A luz de correcta.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 乗用玩具Audi ジュニア クワ ロ/ジュニア クワ ロ ヘ ージを 買い上 い あ う い す 大い 楽 い 確 品質 製品 す 取扱説明書 乗用玩具を安全 使用す め 注意事項 記載 い す 使用前作業 注意事項 手入 組立...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 特別装備 Audi ジュニア クワ ロ ヘ ージ LED イ イ 品質欠 責任 使用前作業 不作動 場合 考え 原因 ►55 電 池 法定 品質欠 責任 適用 過度 使用 暴力 使用前作業 慎重 要 大人 行 極性...
- Page 21 д о о дет ко о то о л подле т т тел о ет к то о л Audi Junior quattro п ед е тол ко л у од то о ле пол у те тол ко т е...
- Page 22 о о ► О е кку ул то е т е к ледует кл д т то о л Junior quattro Pikes Peak. л кл е ето- то о л о л де е п л о пол о т .
- Page 23 الطرق .للقيام باإصاحات يجب استخدام قطع الغيار اأصلية إا في أماكن اللعب المناسبةAudi Junior quattro ا يتم استخدام التي يمكن أن تؤدي إلى إصابة المستخدم أو أشخاص آخرين. قم باإشراف وفي منطقة محمية. سيارة اأطفال ا تفي بمتطلبات لوائح ترخيص...
- Page 24 تعمل إضاءة القيادة النهارية عن طريق مستشعر حساس تجاه اللمس ◀5 يحظر استخدام بطاريات من أنواع مختلفة أو مستعملة مع أخرى .Junior quattro Pikes Peak (صورة 6) موجود في قمرة قيادة .جديدة .لتشغيل إضاءة القيادة النهارية قم بلمس المستشعر بأحد أصابعك...
- Page 25 警告提示 保养维护 装配应非常小心地进行， 且必 由 人进行 请确保在 Audi Junior quattro只允许供一 儿童使用 请使用 保型清洁剂进行保养维护，绝对 使用 有腐蚀 确完 装配前 使用童车 如果Audi Junior quattro配有 车，禁 使用 车 载 他 性 激性的清洁剂或 它对健康有害的清洁剂 常情况 只需几 就能使童车处于使用就绪状态 儿童，以及禁 让 他儿童乘坐 车 儿童必 穿满帮鞋 ，使用湿毛巾或湿抹布擦洗童车即 必 防 童车接触...
- Page 26 请记录包装箱 的商品编号，以方便您日 购零配件 提示 ►55 童 车 得暴露于湿气或潮湿 境中 电池和触点 能会 日间行车灯功能 被腐蚀 ►55 只 能在有 人照看的情况 ，对 充电蓄电池进行充电 日间行车灯通过Junior quattro Pikes Peak驾驶舱中的触 ►55 对 充电蓄电池进行充电前，必 将 从玩 中 出 敏传感器 图6 进行操作 打开日间行车灯，只需使用一 ►55 禁 根手指轻轻触摸传感器即 实 日间行车灯接通，并通 使用...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...