Yealink EXP50 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Télécharger ce manuel

Table Des Matières

Table des Matières

Machine Translated by Google

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Yealink EXP50

Page 1 Machine Translated by Google...
Page 2: Déclaration De Conformité
Machine Translated by Google droits d 'auteur Copyright © 2 017 Y EALINK ( XIAMEN) N ETWORK T ECHNOLOGY C O., L TD. Copyright © 2 017 Y ealink ( Xiamen) N etwork T echnology C O., L TD. T ous d roits r éservés. A ucune p artie d e c eci la ...
Page 3: Commentaires D Es C Lients
Nous n ous e fforçons d 'améliorer l a q ualité d e n otre d ocumentation e t n ous a pprécions v os c ommentaires. E nvoyez v os o pinions p ar e mail e t commentaires à D ocsFeedback@yealink.com.
Page 4 Machine Translated by Google...
Page 5: À P Ropos D E C E G Uide
À p ropos d e c e g uide Merci d 'avoir c hoisi l e m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50. L 'EXP50 e st c onçu p our a méliorer l a ...
Page 6 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50...
Page 7: Table Des Matières
Instructions p our l es v oyants .......... .............. ....8 Installation......... .............. .............. ..9 Démarrage........ .............. .............. 1 2 Personnalisation d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink EXP50 .......... .............. .. 1 3 Fond d 'écran.......... .............. ........13 Téléchargement d es i mages p ersonnalisées.... .............. ........13 Suppression d es i mages p ersonnalisées .... .............. ........14 ...
Page 8 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 SMS.......... .............. ........47 Enregistrer .. .............. .............. ........48 Enregistrement U RL.... .............. .............. ....49 Radiomessagerie m ultidiffusion ........ .............. ........50 Écoute d e g roupe .. .............. .............. ....51 Prise p rivée........ .............. ........52 B ureau partagé . .............. .............. ......53 ACD........ .............. .............. .......54 Zéro T ouch ...... .............. .............. ..55 URL .......... .............. ........56 V errouillage du ...
Page 9: Commencer
Machine Translated by Google Commencer Commencer Ce c hapitre f ournit d es i nstructions d 'installation d e b ase e t d es i nformations p ermettant d 'obtenir l es m eilleures performances a vec l e m odule d 'extension d 'écran c ouleur E XP50. L es s ujets c omprennent : ...
Page 10 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 F euille d e c onnexion C âble U SB ( USB 2 .0) U ne v is T ournevis G uide d e d émarrage r apide Vérifiez ...
Page 11: Caractéristiques P Hysiques
Machine Translated by Google Commencer Caractéristiques p hysiques Les p rincipales c aractéristiques p hysiques d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur E XP50 s ont l 'écran L CD c ouleur, l es touches E xt, l es i ndicateurs L ED, l a p rise U SB, l a p rise m ini U SB e t l 'interface d 'alimentation. Les ...
Page 12: Instructions R Elatives A Ux I Cônes
Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 Instructions r elatives a ux i cônes Indicateur d 'icône ( associé a ux f onctionnalités c lés d e l a l igne) Icônes Description Prise Mise ...
Page 13 Machine Translated by Google Commencer Icônes Description Verrouillage d u t éléphone Annuaire Numérotation a brégée Icône i ndicateur ( associée à l a l igne) Icônes Description La l igne p rivée s 'enregistre a vec s uccès La ...
Page 14 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 Icône Description Le s tatut A CD e st d isponible L'état d e l 'ACD e st W rap u p L'état A CD n 'est p as d isponible Déconnecté ...
Page 15 Machine Translated by Google Commencer Icône i ndicateur ( associée à u ne l igne p artagée) Le t éléphone S CA l ocal i ndique q ue l e t éléphone e st i mpliqué d ans u n a ppel S CA, t andis q ue l e t éléphone S CA d e s urveillance indique ...
Page 16: Instructions P Our L Es V Oyants
Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 Icône i ndicateur ( associée à u ne l igne p ontée) Le t éléphone B LA l ocal i ndique q ue l e t éléphone e st i mpliqué d ans u n a ppel B LA, t andis q ue l e t éléphone B LA d e s urveillance indique ...
Page 17: Installation
Le m odule d 'extension d 'écran c ouleur E XP50 s 'applique à Y ealink T 52S/T54S/T56A/T58A/T58V téléphones I P m ultimédias. P our c onnecter f acilement l 'EXP50 a u t éléphone, v euillez d ébrancher l e s upport d u ...
Page 18 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 3. C onnectez l e m odule d 'extension d 'écran c ouleur E XP50 e t l e t éléphone I P à l 'aide d u c onnecteur f ourni. feuille ...
Page 19 Machine Translated by Google Commencer Si v ous c onnectez d eux m odules d 'extension, c onnectez l a p rise U SB d u m odule d 'extension p récédent e t l a prise m ini U SB d u m odule d 'extension s uivant à l 'aide d 'un a utre c âble f ourni. D e l iaison deux ...
Page 20 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 Démarrer Une f ois l e m odule d 'extension d 'écran c ouleur E XP50 a llumé, l 'écran L CD d u m odule d 'extension d 'écran couleur ...
Page 21: Personnalisation D U M Odule D 'Extension D 'Écran C Ouleur Y Ealink
Machine Translated by Google Personnalisation d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 Personnalisation d e l 'écran c ouleur Y ealink E XP50 Module d 'extension Vous p ouvez p ersonnaliser l e m odule d 'extension d 'écran c ouleur E XP50 e n c onfigurant p ersonnellement c ertains p aramètres. Ce ...
Page 22: Suppression D Es I Mages P Ersonnalisées
Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 2. D ans l e c hamp T élécharger l e f ond d 'écran ( 480*272) , c liquez s ur P arcourir p our s électionner l 'image s ouhaitée p armi votre ...
Page 23: Changer L E F Ond D 'Écran
Machine Translated by Google Personnalisation d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 Vous p ouvez é galement s upprimer l e f ond d 'écran p ersonnalisé e n c liquant s ur S uppr l ors d e l a s élection d u f ond d 'écran p ersonnalisé souhaité ...
Page 24 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 Pour a jouter l 'image p ersonnalisée à p artir d 'une c lé U SB v ia l 'interface u tilisateur d u t éléphone : 1. ...
Page 25: Résolution
Machine Translated by Google Personnalisation d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 L'économiseur d 'écran s era a rrêté s i l 'un d es é vénements t éléphoniques s uivants s e p roduit : Appuyez ...
Page 26 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 Ce c hamp a pparaît u niquement s i l e t ype d 'économiseur d 'écran e st d éfini s ur P ersonnalisé. L'image ...
Page 27: D'énergie
Le m odule d 'extension d 'écran c ouleur E XP50 q uittera l e m ode d 'économie d 'énergie s i l 'un d es é vénements t éléphoniques s uivants s e produit : Appuyez s ur n 'importe q uelle t ouche d u t éléphone h ôte o u d e l 'EXP50. Décrochez/raccrochez l e c ombiné d u t éléphone h ôte.
Page 28: Activation D E L 'Économie D 'Énergie
Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 Il y a u n a ppel e ntrant. U ne n ouvelle i nvite ( par e xemple, a ppel m anqué, n ouveau m essage v ocal o u a ppel t ransféré) s ur l e t éléphone h ôte. ...
Page 29: Configuration D U D Élai D 'Inactivité
Machine Translated by Google Personnalisation d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 Pour c onfigurer l es h eures d e b ureau v ia l 'interface u tilisateur W eb : 1. C liquez s ur P aramètres> É conomie d 'énergie. 2. ...
Page 30: Rétroéclairage
Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 4. E ntrez l a v aleur s ouhaitée d ans l e c hamp U ser I nput E xtension I dle T imeOut . La ...
Page 31: Rétroéclairage
Machine Translated by Google Personnalisation d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 3. A ppuyez s ur l a t ouche p rogrammable E nregistrer p our a ccepter l a m odification o u s ur l a t ouche p rogrammable R etour p our a nnuler s ur l 'hôte. téléphone.
Page 32 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50...
Page 33: Configuration D U M Odule D 'Extension D 'Écran C Ouleur Y Ealink
Machine Translated by Google Configuration d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 Configuration d e l 'écran c ouleur Y ealink E XP50 Module d 'extension Le m odule d 'extension d 'écran c ouleur E XP50 p rend e n c harge 6 0 t ouches E xt. V ous p ouvez a ccéder a ux 6 0 t ouches E xt v ia t rois t ouches d e p age. Chaque ...
Page 34 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 A vancer Transfert T enir M DN Rappel S MS E nregistrer E nregistrement d 'URL Radiomessagerie m ultidiffusion ...
Page 35: Numérotation Abrégée
Machine Translated by Google Configuration d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 Pour c onfigurer u ne t ouche E xt c omme t ouche d e l igne : 1. C liquez s ur D sskey>Ext K ey. 2. ...
Page 36 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 5. S électionnez l a l igne s ouhaitée p our a ppliquer c ette c lé d ans l a l iste d éroulante d e L igne. 6. ...
Page 37 Machine Translated by Google Configuration d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 6. E ntrez l e c ode d 'interception d 'appel d irigé d ans l e c hamp P oste ( par e xemple, * 30). 7. ...
Page 38: Messagerie Vocale
Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 3. S électionnez l a l igne s ouhaitée à a ppliquer à c ette c lé d ans l a l iste d éroulante L igne. 4. ...
Page 39: Ramassage D Irect
Machine Translated by Google Configuration d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 5. S électionnez l a l igne s ouhaitée p our a ppliquer c ette c lé d ans l a l iste d éroulante d e L igne. 6. ...
Page 40: Ramassage D E G Roupe
Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 5. S électionnez l a l igne s ouhaitée p our a ppliquer c ette c lé d ans l a l iste d éroulante d e L igne. 6. ...
Page 41: Parcage D 'Appels
Machine Translated by Google Configuration d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 5. S électionnez l a l igne s ouhaitée p our a ppliquer c ette c lé d ans l a l iste d éroulante d e L igne. 6. ...
Page 42: Interphone
Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 5. S électionnez l a l igne s ouhaitée p our a ppliquer c ette c lé d ans l a l iste d éroulante d e L igne. 6. ...
Page 43: Dtmf
Machine Translated by Google Configuration d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 S'il e st c onfiguré, l orsque l e p oste c ible r eçoit u n a ppel e ntrant, l e s uperviseur p eut a ppuyer s ur l a t ouche i nterphone pour ...
Page 44: Préfixe
Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 Si v ous l aissez c e c hamp v ide, l 'écran L CD d u m odule d 'extension é cran c ouleur E XP50 a ffichera l 'étiquette p ar d éfaut « DTMF ».
Page 45: Groupe L Ocal
Machine Translated by Google Configuration d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 Si v ous l aissez c e c hamp v ide, l 'écran L CD d u m odule d 'extension à é cran c ouleur E XP50 a ffichera « Préfixe : ' la valeur ...
Page 46: Groupe Xml Ml
Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 Si v ous l aissez c e c hamp v ide, l 'écran L CD d u m odule d 'extension à é cran c ouleur E XP50 a ffichera l e n om d u g roupe sélectionné.
Page 47 Machine Translated by Google Configuration d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 4. S électionnez l e n om d u g roupe X ML s ouhaité d ans l a l iste d éroulante d e L ine. 5. ...
Page 48: Ldap
Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 Si v ous l aissez c e c hamp v ide, l 'écran L CD d u m odule d 'extension é cran c ouleur E XP50 affichera ...
Page 49: Conférence
Machine Translated by Google Configuration d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 Si v ous l aissez c e c hamp v ide, l 'écran L CD d u m odule d 'extension é cran c ouleur E XP50 a ffichera l 'étiquette p ar d éfaut « LDAP ».
Page 50 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 Si v ous l aissez c e c hamp v ide, l 'écran L CD d u m odule d 'extension é cran c ouleur E XP50 a ffichera l 'étiquette p ar défaut ...
Page 51: Transfert
Machine Translated by Google Configuration d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 Si v ous l aissez c e c hamp v ide, l 'écran L CD d u m odule d 'extension é cran c ouleur E XP50 a ffichera l 'étiquette p ar d éfaut « Forward ».
Page 52: Prise
Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 Si v ous l aissez c e c hamp v ide, l 'écran L CD d u m odule d 'extension é cran c ouleur E XP50 a ffichera l 'étiquette p ar d éfaut « Transfer ».
Page 53: Mdn
Machine Translated by Google Configuration d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 Si v ous l aissez c e c hamp v ide, l 'écran L CD d u m odule d 'extension é cran c ouleur E XP50 affichera ...
Page 54: Rappel
Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 Si v ous l aissez c e c hamp v ide, l 'écran L CD d u m odule d 'extension é cran c ouleur E XP50 a ffichera l 'étiquette p ar d éfaut « NPD ».
Page 55: Sms
Machine Translated by Google Configuration d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 Si v ous l aissez c e c hamp v ide, l 'écran L CD d u m odule d 'extension é cran c ouleur E XP50 a ffichera l 'étiquette p ar d éfaut « ReCall ».
Page 56: Enregistrer
Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 Si v ous l aissez c e c hamp v ide, l 'écran L CD d u m odule d 'extension é cran c ouleur E XP50 affichera ...
Page 57: Enregistrement U Rl
Machine Translated by Google Configuration d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 Si v ous l aissez c e c hamp v ide, l 'écran L CD d u m odule d 'extension é cran c ouleur E XP50 a ffichera l 'étiquette p ar défaut ...
Page 58: Radiomessagerie M Ultidiffusion
Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 Si v ous l aissez c e c hamp v ide, l 'écran L CD d u m odule d 'extension à é cran c ouleur E XP50 a ffichera l 'étiquette p ar défaut ...
Page 59: Écoute D E G Roupe
Machine Translated by Google Configuration d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 Le c anal v alide v a d e 0 à 3 0. 6. C liquez s ur C onfirmer p our a ccepter l a m odification. Écoute ...
Page 60: Mise E N A Ttente P Rivée
Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 Si v ous l aissez c e c hamp v ide, l 'écran L CD d u m odule d 'extension à é cran c ouleur E XP50 a ffichera l 'étiquette p ar d éfaut « Group ...
Page 61: Partagé
Machine Translated by Google Configuration d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 Si v ous l aissez c e c hamp v ide, l 'écran L CD d u m odule d 'extension é cran c ouleur E XP50 affichera ...
Page 62: Acd
Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 Si v ous l aissez c e c hamp v ide, l 'écran L CD d u m odule d 'extension é cran c ouleur E XP50 affichera ...
Page 63 Machine Translated by Google Configuration d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 Si v ous l aissez c e c hamp v ide, l 'écran L CD d u m odule d 'extension é cran c ouleur E XP50 a ffichera l 'étiquette p ar d éfaut « ACD ».
Page 64: Zéro T Ouch
Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 Si v ous l aissez c e c hamp v ide, l 'écran L CD d u m odule d 'extension é cran c ouleur E XP50 a ffichera l 'étiquette p ar d éfaut « Zero ...
Page 65: Verrouillage Du Téléphone
Machine Translated by Google Configuration d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 Si v ous l aissez c e c hamp v ide, l 'écran L CD d u m odule d 'extension é cran c ouleur E XP50 a ffichera l 'étiquette p ar d éfaut « URL ». 5. ...
Page 66: Récupérer L E P Arc
Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 Si v ous l aissez c e c hamp v ide, l 'écran L CD d u m odule d 'extension à é cran c ouleur E XP50 a ffichera l 'étiquette p ar défaut ...
Page 67: Annuaire
Machine Translated by Google Configuration d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 4. S électionnez l a l igne s ouhaitée p our a ppliquer c ette c lé d ans l a l iste d éroulante d e L igne. 5. ...
Page 68 Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 4. C liquez s ur C onfirmer p our a ccepter l a m odification.
Page 69: Utilisation D U M Odule D 'Extension D 'Écran C Ouleur Y Ealink E Xp50
Machine Translated by Google Utilisation d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 Utilisation d e l 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 Module L'utilisation d es t ouches E xt s ur l e m odule d 'extension é cran c ouleur E XP50 e t d es t ouches D SS s ur l e t éléphone I P e st Ouilien presque ...
Page 70: Utilisation D U C Hamp D U V Oyant D 'Occupation
Machine Translated by Google Guide d e l 'utilisateur d u Y ealink E XP50 Pour r épondre à u n a ppel à l 'aide d e l a t ouche d e l igne : 1. A ppuyez s ur l a t ouche d e l igne a vec l e v oyant L ED v ert c lignotant r apidement s ur l 'écran c ouleur E XP50. module ...
Page 71 Machine Translated by Google Utilisation d u m odule d 'extension d 'écran c ouleur Y ealink E XP50 Pour r éinitialiser l e m odule d 'extension d 'écran c ouleur E XP50 v ia l 'interface u tilisateur d u t éléphone : 1. ...