Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Youin Manuels
  4. Scooters
  5. XL MAX LITE
  6. Manuel de l'utilisateur

Youin XL MAX LITE Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
YOUIN XL MAX LITE
AN ELECTRIC
SCOOTER
XL MAX
INSIDE
User manual · Manual de usuario
Manuel de l'Utilisateur
Manuale d'uso · Manual do usuário
SC6001

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Youin XL MAX LITE

Sommaire des Matières pour Youin XL MAX LITE

  • Page 1 YOUIN XL MAX LITE AN ELECTRIC SCOOTER XL MAX INSIDE User manual · Manual de usuario Manuel de l’Utilisateur Manuale d’uso · Manual do usuário SC6001...
  • Page 2 YOUmove YOUup YOUdown YOUfold YOUtravel YOUrule Thanks for choosing our product. Have fun with this electric scooter. YOUIN XL MAX LITE YOUIN XL MAX LITE Images may differ from the final version of the product...
  • Page 3 Contents 1. Special Safety Notes ......04 2. General Safety Note ......05 3.
  • Page 4 • Do not use the unit if it has any visible damage. • We recommend wearing qualified and necessary protective clothing such as helmet, hand and knee protectors, etc. as for comparable sports. The use of footwear is mandatory. YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 5 2. General Safety Note • We recommend that you take some time practicing with the electric scooter before riding it in public. • Go to your salesperson so they can refer you to an appropriate training organization. • Before getting on the scooter, make sure that you have positioned the scooter on a level surface and that the scooter is switched on.
  • Page 6 Even if you do not use your scooter, the battery must be charged for at least 1 hour every 2 months, otherwise it will lose capacity. Regular charging protects the battery from deep discharge. YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 7 2. General Safety Note Please note that a deeply discharged battery is irreparably damaged and must be replaced at the owner’s expense. For this reason, the battery should never be completely discharged, even during operation! RECYCLING The packaging materials can be recycled. It is therefore recommended to dispose of them in the sorted waste.
  • Page 8 Rear suspension Footboard Brake light Front light Front suspension Front tire Rear tire Front disk brake Rear disk brake Battery Kickstand Charging port 5. Operating Buttons Light button Horn Power button Speed level setting Mode button YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 9 5. Operating Buttons Power ON/OF Button: Long press 3 seconds to power on, long press 3 sec to power off. Light Button: Briefly press the button to turn all lights on; press again to turn off. Horn-Button: Press and hold the button to horn, release to stop. S-Button (Speed level settings): Press the speed button briefly to switch between the speed levels Walk, ECO, Standard and Turbo mode.
  • Page 10 · Turn on the front and rear lights by pressing the Light button once. Press once to turn them off. · By maintaining the button pressed for 2 seconds, all lights will be turned off. YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 11 8. Assembly Assemble 1. Fold out the handlebar 2. Insert the handlebar 3. Use the hex wrench in and close the lock. into the standpipe. the packing box to lock screws on both sides. Disassemble 1. Loosen the screws that secure the T-bar of the scooter. 2.
  • Page 12 9. Forbidden for multiple people or carrying children to ride an scooter at the same time. 10. Forbidden to modify the battery of an electric scooter privately. Modification of the battery is dangerous, and improper operation may cause the battery to explode or fire. YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 13 10. Safety Notes 11. Forbidden to modify electric scooters privately. Private modification may cause an unstable electronic system and cause danger when riding. 12. Before riding an electric scooter, please carefully check the scooter condition make sure that there are no signs of looseness or damage on any part. (Recommended tire pressure: 2,2 Bar ~ 2,4 Bar) 11.
  • Page 14 • Self-adjusting sockets or other self-adjusting fasteners may lose their efficiency and should therefore be retightened when this occurs. • Eliminate sharp edges that may have been caused by the use of the vehicle. YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 15 12. Maintenance Tips: • Please charge your electric scooter before storage, for preventing the battery from discharging too long time. Please ensure charge at least once every three months. • If the storage environment temperature is lower than 0°C, please don’t charge electric scooter.
  • Page 16 YOUmove YOUup YOUdown YOUfold YOUtravel YOUrule Gracias por elegir nuestro producto. Diviértete con este patinete eléctrico. YOUIN XL MAX LITE YOUIN XL MAX LITE Las imágenes pueden diferir de la versión final del producto...
  • Page 17 Contenido 1. Notas especiales de seguridad ..... 18 2. Nota de seguridad general ......19 3.
  • Page 18 • No uses la unidad si tiene algún daño visible. • Usa siempre protección como casco, coderas y rodilleras para evitar o reducir lesiones en caso de caídas o accidentes. El uso de calzado es obligatorio. YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 19 2. Notas Generales de Seguridad • Te recomendamos que te tomes un tiempo practicando con el patinete eléctrico antes de conducirlo en público. • Acude a tu vendedor para que pueda derivarte a una organización de formación adecuada. • Antes de subirte al patinete, asegúrate de que has colocado el scooter en una superficie nivelada y que el patinete esté...
  • Page 20 Incluso si no usa su scooter, la batería debe cargarse durante al menos 1 hora cada 2 meses, de lo contrario perderá capacidad. La carga regular protege la batería de una descarga profunda. YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 21 2. Notas Generales de Seguridad cuenta batería completamente descargada daña irreparablemente y debe ser reemplazada a expensas del propietario. Por esta razón, la batería nunca debe descargarse por completo, ¡ni siquiera durante el funcionamiento! RECICLAJE Los materiales de embalaje se pueden reciclar. Por lo tanto, se recomienda desecharlos en la basura clasificada.
  • Page 22 Freno de disco trasero Batería Freno de disco frontal Pata de cabra Puerto de carga 5. Botones de Funcionamiento Botón de luz Bocina Botón de encendido Configuración del nivel de velocidad Botón de modo YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 23 5. Botones de Funcionamiento Botón de encendido/apagado: Mantén pulsado 3 segundos para encender, y nuevamente 3 segundos para apagar. Botón de luz: Pulsa el botón para encender todas las luces; presiona de nuevo para apagar. Botón de la bocina: Mantén presionado el botón para hacer sonar la bocina, suelta para detener. Botón S (configuración del nivel de velocidad): Pulsa brevemente el botón de velocidad para cambiar entre los niveles de velocidad Walk, ECO, Estándar y Turbo mode.
  • Page 24 · Enciende las luces delanteras y traseras presionando el botón de Luz una vez. Presiona una vez para apagarlos. · Manteniendo pulsado el botón durante 2 segundos, todas las luces se apagarán. YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 25 8. Montaje Montar 1. Despliega el manillar y 2. Inserta el manillar en el 3. Usa la llave hexagonal cierra el bolqueo . tubo vertical. del embalaje para bloquear los tornillos en ambos lados. Desmontar 1. Afloja los tornillos que sujetan la barra en T del patinete. 2. Saca la cabeza del patinete, desconecta la comunicación.
  • Page 26 9. Prohibido que varias personas monten un patinete al mismo tiempo. 10. Prohibido modificar la batería de un patinete eléctrico de forma privada. La modificación de la batería es peligrosa y la operación incorrecta puede hacer que YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 27 10. Notas de Seguridad la batería explote o se incendie. 11. Prohibido modificar patinetes eléctricos en privado. La modificación privada puede causar un sistema electrónico inestable y causar peligro al conducir. 12. Antes de conducir un patinete eléctrico, verifica cuidadosamente el estado del patinete y asegúrate de que no haya signos de aflojamiento o daño en ninguna parte.
  • Page 28 • Está prohibido limpiar los patinetes eléctricos utilizando cañones de agua o sumergiéndolos en líquido. Esto provocará daños permanentes. • Para proteger la seguridad del usuario, éste no puede desarmar el patinete YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 29 12. Mantenimiento eléctrico, de lo contrario, el usuario renunciará automáticamente a los derechos de la garantía del producto. • Realiza revisiones visuales periódicas de los componentes o piezas sometidas a desgaste o fatiga, como el chasis, la horquilla, los neumáticos, los frenos, etc. Así...
  • Page 30 54.6V Especificaciones del Motor Tipo de motor Imán permanente sin escobillas Potencia nominal 800W Tensión nominal Especificaciones del cargador Voltaje de entrada (CA) 100~240V (50~60Hz) Potencia de salida 109W Tensión de salida 54.6V Corriente de salida YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 31 ESPAÑOL...
  • Page 32 YOUmove YOUup YOUdown YOUfold YOUtravel YOUrule Merci d’avoir choisi notre produit. Amusez-vous avec cette trottinette électrique. YOUIN XL MAX LITE YOUIN XL MAX LITE Les images peuvent différer de la version finale du produit...
  • Page 33 Contenu 1. Notes de sécurité spéciales ..... . . 34 2. Consigne générale de sécurité ..... 35 3.
  • Page 34 2. Remarque générale sur la sécurité • Retirez soigneusement l’emballage et assurez-vous que l’e-scooter n’est pas endommagé. • N’utilisez pas l’appareil s’il présente des dommages visibles. • Nous vous recommandons de porter des vêtements de protection qualifiés YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 35 2. Remarque générale sur la sécurité et nécessaires tels que casque, protège-mains et genoux, etc. comme pour les sports comparables. Le port de chaussures est obligatoire. • Nous vous recommandons de prendre le temps de vous entraîner avec le scooter électrique avant de le conduire en public.
  • Page 36 La durée de vie et les performances d’une batterie dépendent de son âge, de son entretien et de la fréquence à laquelle elle a été utilisée. Par rapport aux autres modèles de batteries, les batteries lithium-ion ont une YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 37 2. Remarque générale sur la sécurité très faible autodécharge et doivent être rechargées périodiquement. Même si vous n’utilisez pas votre scooter, la batterie doit être chargée pendant au moins 1 heure tous les 2 mois, sinon elle perdra de sa capacité. Une charge régulière protège la batterie d’une décharge profonde.
  • Page 38 Lumière de devant Suspension avant Roue arriére Pneu avant Frein à disque arrière Batterie Frein à Béquille Port de chargement disque avant 5. Boutons de Fonctionnement Bouton lumière Corne Bouton marche Réglage du niveau de vitesse Bouton Mode YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 39 5. Boutons de Fonctionnement Bouton Marche/Arrêt : Appuyez longuement sur 3 secondes pour allumer, appuyez longuement sur 3 secondes pour éteindre. Bouton Lumière : Appuyez brièvement sur le bouton pour allumer toutes les lumières ; appuyez à nouveau pour éteindre. Klaxon-bouton : Appuyez et maintenez le bouton pour klaxonner, relâchez pour arrêter. Bouton S (réglages du niveau de vitesse) : Appuyez brièvement sur le bouton de vitesse pour basculer entre les niveaux de vitesse Marche, Mode ECO, Standard et Turbo.
  • Page 40 à nouveau deux fois pour la réactiver. · Allumez les feux avant et arrière en appuyant une fois sur le bouton Light. Appuyez une fois pour les désactiver. · En maintenant le bouton enfoncé pendant 2 secondes, toutes les lumières s’éteindront. YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 41 8. Assemblée Assemblée 1. Dépliez le guidon et 2. Insérez le guidon dans 3. Utilisez la clé hexagonale fermez le verrou. la colonne montante. dans la boîte d’emballage pour verrouiller les vis des deux côtés. Démonter 1. Desserrez les vis qui fixent la barre en T du scooter. 2.
  • Page 42 8. Interdit de quitter le guidon d’une main ou des deux mains en même temps pendant la conduite. 9. Interdit à plusieurs personnes ou portant des enfants de faire du scooter en YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 43 10. Consignes de Sécurité même temps. 10. Interdit de modifier la batterie d’un scooter électrique à titre privé. La modification de la batterie est dangereuse et une utilisation incorrecte peut provoquer l’explosion ou l’incendie de la batterie. 11. Interdit de modifier les scooters électriques en privé. Une modification privée peut provoquer un système électronique instable et entraîner un danger lors de la conduite.
  • Page 44 Veuillez ne pas mettre plus d’huile de lubrification sur le roulement lorsque vous en faites l’entretien. • Le système de freinage et les pneus sont des pièces vulnérables, veuillez les vérifier au moins une fois par mois. Lorsque les performances de freinage YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 45 12. Maintenance et l’adhérence des pneus sont réduites, veuillez contacter le revendeur pour remplacer les pièces correspondantes. • Veuillez ne pas remplacer les accessoires non fournis par le fabricant sans autorisation, afin d’éviter les risques de sécurité causés par l’incohérence des accessoires avec le scooter.
  • Page 46 Tension de charge maximale (DC) 54.6V Spécification du moteur Type de moteur Aimant permanent sans brosse Puissance nominale 800W Tension nominale Spécification du chargeur Tension d'entrée (CA) 100~240V (50~60Hz) Puissance de sortie 109W Tension de sortie 54.6V Courant de sortie YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 47 FRANÇAIS...
  • Page 48 YOUmove YOUup YOUdown YOUfold YOUtravel YOUrule Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Buon divertimento con lo scooter elettrico. YOUIN XL MAX LITE YOUIN XL MAX LITE Le immagini possono differire dalla versione finale del prodotto...
  • Page 49 Contenuti 1. Note di sicurezza speciali......50 2. Nota generale sulla sicurezza..... . 51 3.
  • Page 50 2. Nota generale sulla sicurezza • Rimuovere con attenzione l’imballaggio e assicurarsi che l’e-scooter non sia danneggiato. • Non utilizzare l’unità se presenta danni visibili. • Si consiglia di indossare indumenti protettivi qualificati e necessari come casco, YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 51 2. Nota generale sulla sicurezza protezioni per mani e ginocchia, ecc. come per sport comparabili. E’ obbligatorio l’uso delle calzature. • Ti consigliamo di dedicare un po’ di tempo a fare pratica con lo scooter elettrico prima di utilizzarlo in pubblico. •...
  • Page 52 Rispetto ad altri modelli di batterie, le batterie agli ioni di litio hanno un’autoscarica molto bassa e devono essere ricaricate periodicamente. Anche se non si utilizza lo scooter, la batteria deve essere caricata per almeno 1 YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 53 2. Nota generale sulla sicurezza ora ogni 2 mesi, altrimenti perde capacità. La ricarica regolare protegge la batteria da una scarica completa. La durata e le prestazioni di una batteria dipendono dall’età, dalla cura e dalla frequenza con cui è stata utilizzata. Rispetto ad altri modelli di batterie, le batterie agli ioni di litio hanno un’autoscarica molto bassa e devono essere ricaricate periodicamente.
  • Page 54 Luce anteriore Sospensioni anteriori Pneumatico posteriore Pneumatico anteriore Freno a disco posteriore Batteria Freno a disco Cavalletto Porta di ricarica anteriore 5. Pulsanti operativi Pulsante luce Corno Pulsante di accensione Impostazione del livello di velocità Pulsante modalità YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 55 5. Pulsanti operativi Pulsante di accensione/spegnimento: Premere a lungo per 3 secondi per accendere, premere a lungo per 3 secondi per spegnere. Pulsante luce: Premere brevemente il pulsante per accendere tutte le luci; premere di nuovo per spegnere. Clacson: Tieni premuto il pulsante per suonare il clacson, rilascialo per fermarti. Pulsante S (impostazioni del livello di velocità): Premere brevemente il pulsante della velocità...
  • Page 56 · Accendere le luci anteriori e posteriori premendo una volta il pulsante Light. Premere una volta per spegnerli. · Mantenendo premuto il pulsante per 2 secondi si spengono tutte le luci. YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 57 8. Montaggio Montaggio 1. Aprite il manubrio e 2. Inserire il manubrio nel 3. Utilizzare la chiave chiudete il lucchetto. tubo verticale. esagonale nella confezione di imballaggio per bloccare le viti su entrambi i lati. Smontare 1. Allentare le viti che fissano la barra a T dello scooter. 2.
  • Page 58 9. Vietato a più persone o al trasporto di bambini di guidare uno scooter contemporaneamente. 10. Vietato modificare privatamente la batteria di uno scooter elettrico. La modifica della batteria è pericolosa e un funzionamento improprio può causare l’esplosione o l’incendio della batteria. YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 59 10. Note sulla sicurezza 11. Vietato modificare gli scooter elettrici in privato. Una modifica privata può causare un sistema elettronico instabile e causare pericolo durante la guida. 12. Prima di guidare uno scooter elettrico, controllare attentamente le condizioni dello scooter assicurandosi che non vi siano segni di allentamento o danneggiamento in nessuna parte.
  • Page 60 • Si prega di non sostituire gli accessori non forniti dal produttore senza autorizzazione, per evitare rischi per la sicurezza causati dall’incoerenza degli accessori con lo scooter. YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 61 12. Manutenzione • È vietato pulire i monopattini elettrici utilizzando cannoni ad acqua o immergendoli in liquidi. Ciò causerà danni permanenti ai dispositivi elettronici nell’host. • Al fine di tutelare l’incolumità dell’utente, l’utente non può smontare il monopattino elettrico, in caso contrario l’utente rinuncerà automaticamente ai diritti di garanzia di manutenzione del prodotto.
  • Page 62 54.6V Specifiche del motore Tipo di motore Brushless a magneti permanenti Potenza nominale 800W Tensione nominale Specifiche del caricatore Tensione di ingresso (CA) 100~240V (50~60Hz) Potenza di uscita 109W Tensione di uscita 54.6V Corrente di uscita YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 63 ITALIANO...
  • Page 64 YOUmove YOUup YOUdown YOUfold YOUtravel YOUrule Obrigado por escolher o nosso produto. Divirta-se com esta scooter elétrica. YOUIN XL MAX LITE YOUIN XL MAX LITE As imagens podem ser diferentes da versão final do produto...
  • Page 65 Conteúdo 1. Notas Especiais de Segurança ..... 66 2. Nota Geral de Segurança ......67 3.
  • Page 66 • Não use a unidade se ela apresentar algum dano visível. • Recomendamos o uso de roupas de proteção qualificadas e necessárias, como capacete, protetores de mãos e joelhos, etc. como para esportes comparáveis. O YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 67 2. Nota Geral de Segurança uso de calçado é obrigatório. • Recomendamos que pratique algum tempo com a scooter eléctrica antes de a conduzir em público. • Procure seu vendedor para que ele possa encaminhá-lo para uma organização de treinamento apropriada. •...
  • Page 68 Em comparação com outros modelos de bateria, as baterias de íon de lítio têm uma autodescarga muito baixa e devem ser carregadas periodicamente. Mesmo que você não use sua scooter, a bateria deve ser carregada por pelo YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 69 2. Nota Geral de Segurança menos 1 hora a cada 2 meses, caso contrário, perderá capacidade. O carregamento regular protege a bateria da descarga profunda. Observe que uma bateria totalmente descarregada está irremediavelmente danificada e deve ser substituída às custas do proprietário. Por esta razão, a bateria nunca deve ser completamente descarregada, mesmo durante a operação! RECICLANDO Os materiais de embalagem podem ser reciclados.
  • Page 70 Suspensão dianteira Pneu traseiro Pneu dianteiro Freio a disco traseiro Bateria Freio a disco Suporte Porto de carregamento dianteiro 5. Botões de operação Light button Buzina Botão de energia Configuração do nível de velocidade Botão de modo YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 71 5. Botões de operação Botão Ligar/Desligar: Pressione e segure 3 segundos para ligar, pressione e segure 3 segundos para desligar. Botão de luz: Pressione brevemente o botão para acender todas as luzes; pressione novamente para desligar. Botão de buzina: Pressione e segure o botão para buzinar, solte para parar. Botão S (configurações de nível de velocidade): Pressione o botão de velocidade brevemente para alternar entre os níveis de velocidade Walk, ECO, Standard e modo Turbo.
  • Page 72 · Pressione o botão Light duas vezes para desligar a luz ambiente, pressione duas vezes novamente para reativar. · Ligue as luzes dianteiras e traseiras pressionando o botão Light uma vez. Pressione uma vez para desligá-los. · Mantendo o botão pressionado por 2 segundos, todas as luzes serão apagadas. YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 73 8. Montagem Montagem 1. Desdobre o guidão e 2. Insira o guidão no tubo 3. Use a chave sextavada feche a trava. vertical. na caixa de embalagem para travar os parafusos em ambos os lados. Desmontagem 1. Desaperte os parafusos que fixam 2.
  • Page 74 9. Proibido para várias pessoas ou carregando crianças andarem de patinete ao mesmo tempo. 10. Proibido modificar a bateria de uma scooter elétrica de forma privada. A modificação da bateria é perigosa e a operação inadequada pode causar a YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 75 10. Notas de segurança explosão ou incêndio da bateria. 11. Proibido modificar patinetes elétricos em particular. A modificação privada pode causar um sistema eletrônico instável e causar perigo ao pilotar. 12. Antes de pilotar uma scooter elétrica, verifique cuidadosamente a condição da scooter e certifique-se de que não há...
  • Page 76 • É proibido limpar patinetes elétricos com canhões de água ou imersão em líquidos. Isso causará danos permanentes aos dispositivos eletrônicos no host. • Para proteger a segurança do usuário, o usuário não pode desmontar a YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 77 12. Manutenção scooter elétrica, caso contrário, o usuário abrirá mão dos direitos de garantia de manutenção do produto automaticamente. • Realize inspeções visuais periódicas de componentes ou peças sujeitas a desgaste ou fadiga, como chassi, garfo, pneus, freios, etc. Isto permitirá detectar fissuras ou danos em áreas sujeitas a tensões elevadas que podem indicar que a vida útil do componente foi ultrapassada e deve ser substituído.
  • Page 78 54.6V Especificação do motor Tipo de motor Ímã permanente sem escova Potência nominal 800W Tensão nominal Especificação do carregador Tensão de entrada (CA) 100~240V (50~60Hz) Potência de saída 109W Voltagem de saída 54.6V Corrente de saída YOUIN XL MAX LITE...
  • Page 79 Référence / Referencia / Referencia / Referente / Codice: SC6001 Marque / Marca / Marca / Mark / Marchio: YOUIN Avec les normes ou autres documents normatifs: Con las normas u otros documentos normativos: Com as normas ou outros documentos normativos:...
  • Page 80 IOTECNIA, S.L. - C/ Puig dels Tudons, 6 · Barberà del Vallès (08210) · Barcelona (SPAIN)

Ce manuel est également adapté pour:

Sc6001