DMF H Serie Instructions D'installation

Installation Instructions
Instructions d'Installation
H Series
Residential Lighting
Wall Mount
Module for use with H3 or H4 Series luminaire model(s), manufactured
by DMF Lighting.
Module à utiliser avec les modèles de luminaires de la série H3 ou H4,
fabriqués par DMF Lighting.
323.934.7779
dmflighting.com
Safety Information
Informations sur la Sécurité
For your safety, read and understand Pour votre sécurité, veuillez lire
these instructions completely before et comprendre ces instructions
starting installation. intégralement avant de commencer
l'installation.
This electrical product is designed
to meet the requirements of Ce produit électrique est conçu
UL 1598 and the current NFP pour répondre aux exigences
regulations as published in the NEC. de la norme UL 1598 et aux
Local modifications and revisions réglementations actuelles de la
may differ. Confirm local building NFP telles que publiées dans le
and electrical code compliance CNE. Des modifications et révisions
before installation. locales peuvent différer. Veuillez
confirmer la conformité aux codes
WARNING - Avoid wiring damage du bâtiment et de l'électricité locaux
or abrasion. Do not pinch or avant l'installation.
damage exposed wiring during
installation. Keep clear of sharp AVERTISSEMENT - Évitez
objects. d'endommager ou d'abrasionner
le câblage. Ne pincez pas ou
WARNING - Risk of fire or n'endommagez pas le câblage
electric shock. Installation exposé lors de l'installation.
requires a person familiar with Éloignez-vous des objets pointus.
the construction and operation
of the luminaire's electrical AVERTISSEMENT - Risque
system and the hazard involved. d'incendie ou de choc électrique.
If not qualified, do not attempt L'installation doit être effectuée
installation. Contact a qualified par une personne familiarisée
electrician. avec la construction et le
fonctionnement du système
WARNING - Risk of fire or électrique du luminaire et les
electric shock. Install this kit risques impliqués. Si vous
only in the luminaires that n'êtes pas qualifié, ne tentez
have the construction features pas l'installation. Contactez un
shown in the drawings. Do not électricien qualifié.
make or alter any open holes
in an enclosure of wiring or AVERTISSEMENT - Risque
electrical components during kit d'incendie ou de choc électrique.
installation. Installez ce kit uniquement dans
les luminaires présentant les
WARNING - Risk of fire or electric caractéristiques de construction
shock. Do not alter, relocate, indiquées dans les dessins. Ne
or remove wiring, lampholders, réalisez ni ne modifiez aucun trou
power supply, or any other ouvert dans un boîtier de câblage
electrical component. ou de composants électriques
lors de l'installation du kit.
AVERTISSEMENT - Risque
d'incendie ou de choc électrique.
Ne modifiez pas, ne déplacez pas
et ne retirez pas le câblage, les
douilles, l'alimentation électrique
ou tout autre composant
électrique.
Pre-Installation
Pré-Installation
Turn off power to the circuit at Coupez l'alimentation du circuit au
the breaker or fuse box before disjoncteur ou au boîtier de fusibles
installation. Failure to do so may avant l'installation. Ne pas le faire
cause electric shock, which may peut provoquer un choc électrique,
result in injury or death. Ensure pouvant entraîner des blessures
electrical connection complies with graves voire mortelles. Assurez-
local and NEC standards. vous que la connexion électrique
est conforme aux normes locales et
au Code électrique national (NEC)
Installation
Installation
1 Route the building's electrical supply wires through
the junction box adapter, then secure the adapter to
the junction box using two (2) screws (not included).
Compatible with two-gang, 3" octagonal, 3" round
metallic, 3" round non-metallic old-work, 4" octagonal, 4"
round, and 4" square junction boxes.
Faites passer les fils d'alimentation électrique du bâtiment à
travers l'adaptateur de boîte de jonction, puis fixez l'adaptateur
à la boîte de jonction à l'aide de deux (2) vis (non incluses).
Compatible avec les boîtes de jonction deux-gang, octogonales
de 3 pouces, rondes métalliques de 3 pouces, rondes non
métalliques de 3 pouces à montage encastré, octogonales de 4
pouces, rondes de 4 pouces et carrées de 4 pouces. rond et 4"
carré à la boîte de jonction.
Connect the cylinder to the electrical circuit, ensuring
2
compliance with local and NEC standards. Push these
connections into the junction box through the adapter's
opening.
Connectez le cylindre au circuit électrique en vous assurant de
respecter les normes locales et du NEC. Insérez ces connexions
dans la boîte de jonction à travers l'ouverture de l'adaptateur.
normes locales et du Code national de l'électricité. Repoussez les
connexions dans la boîte de jonction par l'ouverture du support.
Align the bracket on the back of the cylinder with the
3
protruding cleat on the junction box adapter, fitting them
together.
Alignez la patte de fixation à l'arrière du cylindre avec le tenon
saillant de l'adaptateur de boîte de jonction, en les ajustant
ensemble.
4 Press firmly to seat the cylinder and bracket onto the
junction box adapter. Use a hex key to secure the
bracket to the adapter using two (2) socket headset
screws (included).
Appuyez fermement pour enclencher le cylindre et la patte sur
l'adaptateur de boîte de jonction. Utilisez une clé hexagonale
pour fixer la patte à l'adaptateur en utilisant deux (2) vis à tête
hexagonale (incluses).
2 mm
Set the brightness switch on the module to your
5
desired setting.
Réglez l'interrupteur de luminosité sur le module selon votre
réglage souhaité.
Brightness Switch
Ambient Light: 350 lm (5W)
7-9 ft Ceiling: 750 lm (9W)
9-12 ft Ceiling: 950 lm (12W)
6 Attach the trim to the module, applying pressure until the
tension clips snap into place.
Fixez la garniture sur le module en appliquant une pression jusqu'à
ce que les clips de tension s'enclenchent en place.
Have a question? Contact us!
323.934.7779
info@dmflighting.com