Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Nederlands20
Svenska26
Slovenčina38
Română44
Deutsch2
LED Arbeitsleuchte - Bedienungsanleitung
Français8
Spots à LED - Manuel de l'utilisateur
Italiano14
Faretti a LED - Manuale dell'utente
LED Spotlights - Gebruiksaanwijzing
LED-Spot - Bruksanvisning
Česky32
LED reflektory - Návod k použití
LED reflektory - Návod na použitie
Spoturi cu LED-uri - Manual de utilizare
English52
LED work luminaire - Operating instructions
10599708
10599709
D
F
I
NL
S
CZ
SK
RO
GB
Publicité
Manuels Connexes pour Hornbach 10599708
Sommaire des Matières pour Hornbach 10599708
- Page 1 10599708 10599709 Deutsch2 LED Arbeitsleuchte - Bedienungsanleitung Français8 Spots à LED - Manuel de l‘utilisateur Italiano14 Faretti a LED - Manuale dell‘utente Nederlands20 LED Spotlights - Gebruiksaanwijzing Svenska26 LED-Spot - Bruksanvisning Česky32 LED reflektory - Návod k použití Slovenčina38 LED reflektory - Návod na použitie Română44...
- Page 2 Hausmüll, sondern Für weitere Informationen wenden Sie sich • Die Arbeitsleuchte nicht mit fehlendem oder an einer ausgewiesenen Sammelstelle für das an www.hornbach.com oder an die örtlichen defektem Leuchtenschirm betreiben. Klasse-I-Gerät. Recycling von elektrischen und elektronischen Behörden.
- Page 3 Betrieb Bezeichnung Zum Einschalten das Netzkabel 7 an einer geeigneten Steckdose anschließen Tragegriff (siehe technische Daten). Leuchtenschirm Leuchte Artikel 10599708 (Typ F) Leuchtenfuß Artikel 10599709 (IP55/ Typ J/ Schweiz) Fußbefestigungsschraube Winkeleinstellschrauben Netzkabel Montage Die Fußbefestigungsschraube 5 mit den Unterlegscheiben vom Leuchtenfuß 4 lösen.
- Page 4 été retirées de l'appareil avant de le • N'utilisez jamais le luminaire à proximité Appareil de classe I. HORNBACH s'engage en Allemagne à : mettre au rebut. • lors de l’achat d’un nouvel appareil élec- de surfaces ou de matériaux inflammables ou de fluides volatils tels que l'essence.
- Page 5 Pour allumer, reliez le câble d’alimentation 7 à une prise murale appropriée Poignée (consultez Caractéristiques techniques). Couvercle de la lentille Luminaire Article 10599708 (type F) Socle du luminaire Article 10599709 (IP55/type J/Suisse) Vis de fixation du socle Vis de fixation d'angle Câble d'alimentation...
- Page 6 • è obbligata a ritirare gratuitamente presso qualificato al fine di evitare rischi. Non mettere in funzione la lampada con un Dati tecnici un punto vendita HORNBACH fino a 3 vecchi 220-240 V~, 50 Hz cavo di alimentazione difettoso. Voltaggio nominale dispositivi elettrici o elettronici (con una •...
- Page 7 Per accendere, collegare il cavo di alimentazione 7 a un’idonea presa a parete (vedere Impugnatura Dati tecnici). Coperchio lente Lampada Articolo 10599708 (Tipo F) Supporto lampada Articolo 10599709 (IP55/ Tipo J/ Svizzera) Vite di fissaggio del supporto Viti di fissaggio ad angolo...
- Page 8 Klasse I apparaat. bescherming van bronnen en het milieu. vernietigen uit het apparaat zijn verwijderd ontvlambare oppervlakken of materialen of HORNBACH is in Duitsland verplicht: alvorens u het weggooit. • bij aankoop van een nieuw elektrisch of vluchtige vloeistoffen zoals benzine.
- Page 9 Aansluiting Beschrijving Om in te schakelen sluit u de stroomkabel 7 aan op een geschikt stopcontact Hendel (zie Technische gegevens). Lenskap Armatuur Artikel 10599708 (type F) Armatuurstandaard Artikel 10599709 (IP55/type J/Zwitserland) Bevestigingsschroef voor standaard Hoekbevestigingsschroeven Stroomkabel Bediening Verwijder de bevestigingsschroef van de standaard 5 en de bijbehorende sluitringen van de armatuurstandaard 4.
- Page 10 • Om strömsladden är skadad måste den Klass I-utrustning. apparater ta tillbaka en gammal apparat bytas ut av tillverkaren eller dess service- av samma slag utan kostnad i HORNBACH- ombud eller liknande kvalificerad person butiken. för att undvika faror. Använd aldrig appara- Denna produkten innehåller ljuskällor av...
- Page 11 Ill. Anslutning Beskrivning För att slå på, anslut strömkabeln 7 till ett adekvat vägguttag (se Tekniska data). Handtag Linsskydd Armatur Artikel 10599708 (Typ F) Armaturställning Artikel 10599709 (IP55/ Typ J/ Schweiz) Fästskruvar för stativ Vinkelfästskruvar Strömkabel Drift Skruva bort fästskruven 5 och brickan från stativet till armaturen 4.
- Page 12 • také bez zakoupení nového přístroje vzít v servis či podobně kvalifikované osoby, energetické třídy C. aby se vyloučila rizika. Nikdy nepoužívejte prodejně HORNBACH bezplatně zpět až 3 přístroj s poškozeným napájecím kabelem. staré elektrické nebo elektronické přístroje • Světelný zdroj a ovládací prvky svítidla Technické...
- Page 13 Ill. Připojení Popis Pro zapnutí zapojte napájecí kabel 7 do odpovídající zásuvky (viz Technické údaje). Držadlo Kryt čočky Elektrické svítidlo Produkt 10599708 (typ F) Stojan svítidla Produkt 10599709 (IP55/typ J/Švýcarsko) Upevňovací šroub stojanu Úhlové upevňovací šrouby Napájecí kabel Použití Vyjměte upevňovací šroub stojanu 5 a jeho podložky ze stojanu svítidla 4.
- Page 14 Zariadenia triedy I. • pri novej kúpe elektrického alebo elektronic- spôsobom. • Keď je napájací kábel poškodený, musí ho kého prístroja zobrať do predajne HORNBACH vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícky bezodplatne späť použitý prístroj rovnakého servis či iná osoba s podobnou kvalifiká- Tento výrobok je vybavený...
- Page 15 Pre zapnutie zapojte napájací kábel 7 do príslušnej nástennej elektrickej zásuvky Rukoväť (pozrite si časť Technické údaje). Kryt objektívu Svietidlo Článok 10599708 (Typ F) Stojan svietidla Článok 10599709 (IP55/Typ J/Švajčiarsko) Skrutka na upevnenie stojana Skrutky na upevnenie uhlového držiaka Napájací kábel Prevádzka...
- Page 16 (cu o lungime max. a muchiei de 25 cm) 220-240 V~, 50 Hz • Sursa de lumină și dispozitivulde control al Tensiune nominală în sectorul comercial HORNBACH, și fără acestui corp de iluminat nu pot fi înlocu- Putere nominală 20 W achiziționarea unui aparat nou.
- Page 17 Pentru pornire, conectați cablul de alimentare 7 la o priză adecvată (vedeți Date Mâner tehnice). Capacul lentilei Corp de iluminat Articol 10599708 (Tip F) Suportul corpului de iluminat Articol 10599709 (IP55/ Tip J/ Elveția) Șurub pentru fixarea suportului Șuruburi pentru reglarea unghiului Cablu de alimentare Funcționare...
- Page 18 (up to max. 25 cm edge length) free of or dispose of it in an environmentally friendly • The light source and the operating mecha- charge in HORNBACH stores, even if you do way. nism of this luminaire are not replaceable.
- Page 19 To switch on, connect the power cable 7 to an adequate wall socket Handle (see Technical Data). Lens cover Luminaire Article 10599708 (Type F) Luminaire stand Article 10599709 (IP55/ Type J/ Switzerland) Stand fixing screw Angle fixing screws Power cable Installation Remove the stand fixing screw 5 and its washers from the luminaire stand 4.
- Page 20 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG 10599708/709_2023/05_V1.0 Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com...