Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
bravo™
Palan manuel à levier et à chaîne
Manual lever chain hoist
Instructions d'emploi
FR
et d'entretien
Traduction de la notice originale
Operation
GB
and maintenance manual
Original manual
Hand rateltakel
Hebelzug
NL
DE
Handleiding voor gebruik
en onderhoud
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Gebrauchs- und Wartungsanleitung
Übersetzung der Originalanleitung
Français
English
Nederlands
Deutsch
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tractel bravo
Sommaire des Matières pour Tractel bravo
- Page 1 Palan manuel à levier et à chaîne Manual lever chain hoist Hand rateltakel Hebelzug Français English Nederlands Deutsch Instructions d’emploi Handleiding voor gebruik et d’entretien en onderhoud Traduction de la notice originale Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Operation Gebrauchs- und Wartungsanleitung and maintenance manual Übersetzung der Originalanleitung...
-
Page 2: Table Des Matières
« Chaîne de levage ». Tout appareil dont la chaîne l’application si elle n’en est pas l’opérateur� présente des signes de détérioration doit être retiré d’utilisation et retourné à Tractel pour contrôle et ® 11� Toute personne utilisant cet appareil pour la remise en état�... - Page 3 23� La chaîne de levage fait partie intégrante de l’appareil et ne doit être ni démontée, ni réparée, ni modifiée en dehors du contrôle de Tractel � Tout ®...
-
Page 4: Description Du Palan
6 t est constituée de 2 brins de levage et d’un crochet de levage mouflé (rep. 3, fig. 1). Le palan bravo™ est un palan manuel à levier et à L’extrémité libre de la chaîne est équipée d’une butée chaîne pour lever, tirer ou tendre, à... - Page 5 1.1 à 1.9 × C.M.U.*. Le mécanisme du limiteur est intégré au levier et est composé de disques de friction et d’un écrou de serrage permettant le réglage du limiteur� Le réglage est effectué par Tractel �...
-
Page 6: Mise En Service
3. MISE EN SERVICE 4. FONCTIONNEMENT Avant la mise en service du palan bravo™, contrôler les 4.1. Principe de fonctionnement points suivants : Le palan bravo™ est manœuvré au moyen d’un levier 1� Vérifier que le palan est en bon état apparent. -
Page 7: Instructions Importantes Complémentaires
• rep. 9 : sens du déplacement du crochet de levage. Ne pas exposer la chaîne à des températures • rep. 10 : Le palan bravo™ bénéficie du système excessives, à des matières abrasives ou chimiques. « Double click », voir § 1. -
Page 8: Utilisations Fautives Interdites
– D’utiliser cet appareil avec une rallonge sur le levier� – De stationner ou se déplacer sous la charge. – D’utiliser l’appareil si la chaîne de levage n’est pas – De laisser la chaîne de levage bravo™ frotter sur un correctement positionnée dans la noix de levage et obstacle�...