Publicité
IMPORTANT/IMPORTANTE/IMPORTANT/IMPORTANTE
EN
1.- Follow the installation recommendations in the instruction manual.
2.- The installation surface must be completely flat. Make sure the holes in the wall coincide with the holes on the
plate. Screw the mount to the wall, in vertical position only.
3.- The mount must be properly and firmly attached to the wall or installation surface to make sure that the support
holds the maximum weight. FONESTAR does not hold itself responsible for damage or breakages due to the
mount falling away from the wall because it was incorrectly attached, the wall was in bad conditions or it was
handled incorrectly.
M-A
ES
A
1.- Siga las recomendaciones de instalación del manual de instrucciones.
2.- La superficie de instalación debe estar totalmente plana. Asegúrese de que los orificios de la pared están centrados
con los orificios de la placa. Atornille el soporte a la pared, en posición vertical exclusivamente.
3.- La sujeción firme del soporte en la pared es esencial para asegurar que el soporte aguante el peso máximo.
W-A
FONESTAR no se hace en ningún caso responsable de las averías o roturas que pudieran derivarse del
desprendimiento del soporte de la pared por fallos de la misma, del sistema de sujeción o por incorrecta
manipulación.
FR
1.- Suivez les recommendations d'installation du mode d'emploi.
2.- La superficie d'installation doit être totalement plate. Assurez-vous que les orifices du mur soient bien centrés avec
ceux de la plaque murale. Vissez le support au mur, uniquement en position verticale.
3.- La bonne fixation du support au mur, ou à la superficie d'installation, est essentielle pour garantir que le support
résiste bien au poids maximum. FONESTAR ne se responsabilise pas des pannes ou cassures du détachement
du support du mur qui pourraient être engendrés par un défaut de celui-ci, du système de fixation ou par une
mauvaise manipulation.
PT
1.- Siga as recomendações de instalação do manual de instruções.
2.- A superfície de instalação deve ser totalmente plana. Certifique-se de que os orifícios na parede estão centrados
com os orifícios da placa. Aparafuse o suporte à parede, unicamente na posição vertical.
A
3.- A firme fixação do suporte na parede é essencial para assegurar que o suporte aguenta o peso máximo. A
FONESTAR não admite qualquer responsabilidade no caso de avarias ou quebras derivadas do desprendimento
M-A
do suporte da parede por falhas na mesma, do sistema de fixação ou má utilização.
INSTALLATION/INSTALACIÓN/INSTALLATION/INSTALAÇÃO
M-E
TV1: TV width/ancho TV/largeur TV/largura TV
TV2: TV height/alto TV/hauteur de la télévision/altura da TV
V1:
VESA horizontal
M-I
V2:
VESA vertical
N1:
TV nº per row/nº TV por fila/nombre de TV par ligne/nº TV por fila
N2:
TV nº per column/nº TV por columna/nombre de TV par colonne/nº TV por coluna
M-M
TV1
V1
M-Q
TV2
V2
SVW-75BV - SVW-134BV
EN
The calculations below allow you to know the measurement margins for your installation (Y: vertical, X: horizontal)
in order to select the pieces you need. Once you know this range, combine the models to fit the desired size,
X
avoiding having to cut any of the pieces whenever possible.
ES
Los cálculos a continuación le permiten conocer los márgenes de medida para su instalación (Y: vertical,
X: horizontal) para seleccionar las piezas que necesita. Una vez conozca este margen combine los modelos para
SVW-36H - SVW-56H - SVW-86H
ajustarse a la medida deseada, evitando tener que cortar ninguna de las piezas siempre que sea posible.
FR
Les calculs ci-dessous vous permettent de connaître les marges de mesure de votre installation (Y : vertical,
X : horizontal) afin de sélectionner les pièces dont vous avez besoin. Une fois que vous connaissez cette
Y
fourchette, combinez les modèles pour obtenir la taille souhaitée, en évitant autant que possible de devoir couper
l'une des pièces.
PT
Os cálculos abaixo permitem-lhe conhecer as margens de medição para a sua instalação (Y: vertical,
X: horizontal) a fim de selecionar as peças de que necessita. Uma vez conhecida esta gama, combine os modelos
de acordo com o tamanho desejado, evitando ter de cortar qualquer uma das peças sempre que possível.
SVW-75BV
Y
SVW-134BV
Y
= (N2-1) x TV2 + V2
MIN
Y
= N2 x TV2
MAX
1
SVW-75BV, SVW-134BV
2
3a
3
3b
4
M-A
M-B
M-C
5a
A
5
5b
6
W-A
W-B
7
M-B
M-C
M-D
M-E
W-B
W-C
M-B
M-C
M-D
M-F
M-G
M-H
M-J
M-K
M-L
M-N
M-O
M-P
M-R
M-S
N1
X
= (N2-1) x TV2 + V2
MIN
X
= N2 x TV2
MAX
Y
= (N1-1) x TV1 + V1
MIN
Y
= N1 x TV1
MAX
M-A
M-B
A
W-A
A
M-A
M-B
M-E
M-F
M-I
M-J
X
SVW-36H, SVW-56H,
M-M
M-N
SVW-86H
X
= (N1-1) x TV1 + V1
MIN
X
= N1 x TV1
MAX
M-Q
M-R
A
M-A
3/8"xL3/4"
A
M-D
M-E
M-B
M-A
M-C
M5xL35
M-D
M6xL35
M-E
M-E M
8xL35
W-C
W-A
Ø8'5x20
M-I
W-B
W-C
M-M
M-Q
1
2
SVW-36H, SVW-56H, SVW-86H
3a
3
3b
4
5a
5
5b
6
7
A
W-A
M-A
A
A
M-A
M-B
1
M-E
M-F
2
3a
SVW-45V
3
M-J
M-K
3b
4
5a
5
A
5b
6
N2
7
M-I
A
M-C
M-D
M-C
M-E
M-S
M-D
M-I
W-B
W-C
1
M-R
M-Q
2
M-B
3a
3
3b
SVW-81V
A
4
M-A
M-B
5a
M-C
5
M-D
M-E
M-C
M-D
5b
M-F
M-G
6
M-H
M-G
M-H
M-I
M-J
7
M-K
M-L
M-K
M-L
M-M
M-N
M-O
M-P
M-Q
M-O
M-P
M-R
M-S
M-S
SVW-75BV
SVW-134BV
2
2
C
8
12
A
4
6
M-B
M-C
M-D
8
12
8
12
M-F
M-G
M-H
8
12
8
12
M-J
M-K
M-L
8
12
8
12
A
B
M-N
M-O
M-P
M-P
M-B
M-R
M-S
W-A
W-B
C
B
D
W-B
W-C
B
C
M-D
M-B
M-C
A
M-C
M-D
W-A
W-B
W-C
M-G
M-H
M-I
M-L
M-M
M-N
M-O
M-P
M-A
M-B
M-C
M-D
M-E
M-F
M-G
M-H
M-J
M-K
M-L
M-M
M-N
M-O
M-P
M-Q
M-R
M-S
A
M-A
M-B
M-C
OPTIONAL
M-E
M-F
M-G
NOTES - NOTAS - N.B. - NOTAS:
EN - Fine position adjustment (raises/lowers TV position)
M-A
M-B
M-C
C
M-D
ES - Ajuste fino de posición (sube/baja la posición de la TV)
M-I
M-J
M-K
A
FR - Réglage fin de la position (augmente/diminue la position du TV)
M-A
M-B
PT - Ajuste de posição fina (sobe/baixa a posição da TV)
M-C
M-E
M-F
M-G
M-H
M-M
M-N
M-O
EN - Fine adjustment of vertical tilt
M-E
M-F
M-G
M-J
M-K
M-L
A
ES - Ajuste fino de inclinación vertical
FR - Réglage fin de l'inclinaison verticale
M-Q
M-R
M-S
M-I
M-J
M-K
PT - Ajuste fino da inclinação vertical
A
B
M-M
M-N
M-O
M-P
EN - OPTIONAL: 5º vertical tilt
ES - OPCIONAL: 5º de inclinación vertical
M-A
SVW-45V
M-M
M-N
M-O
M-P
FR - OPTION : inclinaison verticale de 5º
A
2
W-A
W-B
M-A
4
M-Q
M-R
M5
M-S
PT - OPCIONAL: inclinação de 5° vertical
M-B
2
1/4"xL4"
M-C
8
Ø1/4"
M-Q
M-R
M-S
M-D
8
1/4"xL1/2"
SVW-45V
M-E
4
M5xL35
2
M-F
4
M6xL35
4
SVW-45V
M5
M-G
4
M8xL35
A
2
2
1/4"xL4"
M-H
4
M5xL15
M-A
4
8
M5
Ø1/4"
M-I
A
4
M6xL15
M-B
2
8
1/4"xL4"
1/4"xL1/2"
M-J
4
M8xL15
M-C
8
4
Ø1/4"
M5xL35
M-K
4
Ø6
M-D
8
1/4"xL1/2"
4
M6xL35
M-L
4
Ø8
M-E
4
M-A
M5xL35
M-B
M-C
4
M8xL35
M-M
4
M-F
Ø5
4
M6xL35
4
M5xL15
M-N
4
M-G
Ø6
4
M8xL35
4
M6xL15
M-O
4
M-H
Ø8
4
M5xL15
4
M8xL15
M-P
4
M-E
M-I
M-F
4
M-G
M-H
M6xL15
Ø8'5x20
4
Ø6
M-Q
M-J
4
2
M8xL15
4
Ø8
M-K
M-R
4
2
Ø6
4
Ø5
M-L
M-S
4
4
Ø8
4
Ø6
M-M
4
Ø5
M-J
M-K
M-L
M-M
4
Ø8
M-N
4
Ø6
4
Ø8'5x20
M-O
4
Ø8
2
M-P
4
Ø8'5x20
2
M-Q
2
4
M-R
2
M-O
M-P
M-S
4
NOTES - NOTAS - N.B. - NOTAS:
A
M-A
M-B
M-C
M-D
EN - Fine position adjustment (raises/lowers TV position)
ES - Ajuste fino de posición (sube/baja la posición de la TV)
M-E
M-F
M-G
M-H
M-I
FR - Réglage fin de la position (augmente/diminue la position du TV)
A
PT - Ajuste de posição fina (sobe/baixa a posição da TV)
M-A
M-B
M-C
M-J
M-K
M-L
M-M
EN - Fine adjustment of vertical tilt
M-N
D
ES - Ajuste fino de inclinación vertical
M-E
M-F
M-G
FR - Réglage fin de l'inclinaison verticale
M-A
M-O
PT - Ajuste fino da inclinação vertical
M-O
M-P
M-I
M-J
M-K
W-C
SVW-36H
SVW-56H
SVW-86H
A
1
1
1
B
8
8
8
1/4"xL3/8"
C
2
2
2
D
1
1
1
W-A
4
4
6
W-B
4
4
6
W-C
4
4
6
D
M-E
A
W-A
A
2
M-A
4
M5
M-B
2
1/4"xL4"
M-C
8
Ø1/4"
M-D
8
1/4"xL1/2"
A
M-E
4
M5xL35
M-F
4
M6xL35
M-A
M-B
M-G
4
M8xL35
M-H
4
M5xL15
M-I
4
M6xL15
M-E
M-F
M-J
4
M8xL15
M-K
4
Ø6
M-L
4
Ø8
M-J
M-K
M-M
4
Ø5
M-N
4
Ø6
M-O
4
Ø8
M-P
4
Ø 8'5x20
M-O
M-Q
2
M-R
2
A
M-S
4
M-D
M-A
M-B
M-H
A
M-E
M-F
M-L
M-A
A
M-B
M-C
M-J
M-K
M-D
M-A
M-B
M-P
M-E
M-F
M-G
M-H
M-H
M-O
M-E
M-F
M-G
M-J
M-K
M-L
M-M
M-L
D
M-J
M-K
M-L
SVW-81V
M-O
M-P
A
W-C
M-A
M5
M-O
M-B
M-C
M5xL35
M-D
M6xL35
SVW-81V
M-E
M8xL35
A
2
M-F
M5xL15
M-A
4
SVW-81V
M5
M-G
M6xL15
M-B
A
2
M-H
M8xL15
M-A
M-C
M5
4
M5xL35
A
2
M-I
Ø6
M-B
M-D
4
M6xL35
M-J
Ø8
M-A
4
M5
M-C
M-E
M5xL35
4
M8xL35
M-K
Ø5
M-D
M-F
M6xL35
4
M-B
2
M5xL15
M-L
Ø6
M-E
M-G
M8xL35
4
M-D
M6xL15
M-C
M-M
4
M5xL35
M-F
Ø8
M5xL15
M-H
4
M8xL15
M-N
M-G
Ø8'5x20
M-D
M6xL15
4
M-I
M6xL35
4
Ø6
M-O
M-H
M8xL15
M-J
4
M-E
Ø8
4
M8xL35
M-P
M-I
Ø6
M-I
M-K
4
Ø5
M-F
M-J
4
M5xL15
Ø8
M-L
4
Ø6
M-K
Ø5
M-G
4
M-M
M6xL15
4
Ø8
M-L
Ø6
M-N
4
Ø8'5x20
M-H
4
M8xL15
M-M
Ø8
M-O
2
M-N
M-N
M-I
4
Ø6
Ø8'5x20
M-P
2
M-O
M-J
4
Ø8
M-P
M-K
4
Ø5
M-L
4
Ø6
M-M
4
Ø8
M-N
4
Ø8'5x20
M-O
2
M-P
2
A
M-D
M-A
M-B
M-H
M-E
M-F
M-L
M-J
M-K
C
B
W
M-G
M-L
M-C
M-G
M-H
M-D
M-L
M
M-C
M-I
M-P
M-H
M-N
M-M
2
4
M-P
2
4
4
4
4
4
2
4
4
4
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
4
2
4
4
4
4
4
4
2
2
M-C
M-G
M-H
M-L
M-M
Publicité
