KSB Evamatic-Box N Notice De Service / Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KSB Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Evamatic-Box N
  6. Notice de service / montage

KSB Evamatic-Box N Notice De Service / Montage

Station de relevage automatique pour eaux usées
Masquer les pouces Voir aussi pour Evamatic-Box N:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Station de relevage automatique pour eaux
usées
Evamatic-Box N
Notice de service / montage
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KSB Evamatic-Box N

Sommaire des Matières pour KSB Evamatic-Box N

  • Page 1 Station de relevage automatique pour eaux usées Evamatic-Box N Notice de service / montage...
  • Page 2 Copyright / Mentions légales Notice de service / montage Evamatic-Box N Notice de service d'origine Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur.

  • Page 3: Table Des Matières

    Consignes de sécurité ..................18 Contrôle avant la mise en place ..............18 Préparation de la cuve ................... 19 Raccordement des tuyauteries ............... 22 Installation de la (des) pompe(s) et tuyauterie(s) dans la cuve ....32 Montage du couvercle ...................40 Evamatic-Box N 3 / 62...
  • Page 4 Incidents : causes et remèdes .............48 Documents annexes ................49 Vue éclatée avec liste des pièces ..............49 Dimensions ...................... 54 Accessoires ...................... 56 Schéma d'installation ..................57 Déclaration de conformité CE ............59 Déclaration de non-nocivité .............. 6 0 Index ....................61 4 / 62 Evamatic-Box N...

  • Page 5: Glossaire

    Tuyauterie d'amenée Eau de pluie Conduite d'évacuation par laquelle les eaux usées provenant des appareils sanitaires sont Eaux provenant de précipitations naturelles et acheminées vers la station de relevage. n'ayant pas été délibérément souillées. Evamatic-Box N 5 / 62...

  • Page 6: Généralités

    à son identification dans toutes les autres activités commerciales. En cas d'incident, informer immédiatement le point de Service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. Pour le niveau de bruit voir la notice de service de la pompe.

  • Page 7: Sécurité

    Un personnel insuffisamment instruit doit être formé et instruit par un personnel technique suffisamment qualifié. Le cas échéant, la formation peut être faite, à la demande de l'exploitant, par le fabricant/fournisseur. Evamatic-Box N 7 / 62...

  • Page 8: Conséquences Et Risques En Cas De Non-Respect De La Notice De Service

    ▪ Le corps de pompe doit avoir pris la température ambiante. ▪ Le corps de pompe doit être vidangé et sans pression. ▪ Respecter impérativement la procédure de mise à l'arrêt de la station de relevage décrite dans la présente notice de service. 8 / 62 Evamatic-Box N...

  • Page 9: Valeurs Limites De Fonctionnement

    ▪ Ne jamais dépasser les limites d'utilisation en ce qui concerne la pression, la température etc. définies dans la documentation. ▪ Respecter toutes les consignes de sécurité et instructions à suivre de la présente notice de service. Evamatic-Box N 9 / 62...

  • Page 10: Transport / Stockage Temporaire / Élimination

    3.1 Contrôle à la réception À la prise en charge de la marchandise, contrôler l’état de chaque unité d’emballage. En cas d’avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d’assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport...

  • Page 11: Évacuation Des Déchets

    Trier les matériaux de construction de la pompe, p. ex. : - matières métalliques, - matières synthétiques, - déchets électroniques, - graisses et lubrifiants. Les évacuer dans le respect des prescriptions locales ou assurer leur évacuation conforme. Evamatic-Box N 11 / 62...

  • Page 12: Description

    Station de relevage pour la collecte à la pression atmosphérique et le relevage automatique des eaux chargées domestiques et des eaux pluviales au dessus du niveau de reflux. 4.2 Désignation Exemple : Evamatic-Box N 2 501 E P M Tableau 4: Explication concernant la désignation Abréviation Signification...
  • Page 13 Paliers ▪ Paliers graissés à vie Automatisation KSB recommande le coffret de commande LevelControl Basic 2. (Accessoires électriques fournis en option). Orifices de raccordement ▪ Arrivée des eaux : DN 50 / DN 70 / DN 100 / DN 150 à percer ▪...

  • Page 14: Conception Et Mode De Fonctionnement

    4 Description 4.5 Conception et mode de fonctionnement Evamatic-Box N 200 litres Ill. 1: Plan en coupe Réservoir collecteur Orifices d'arrivée d'eau ou de ventilation Interrupteur à flotteur Clapet de non-retour à boule Tuyauterie de refoulement Pompe submersible Passe-câble d'alimentation...

  • Page 15: Étendue De La Fourniture

    à flotteur (9), les deux pompes s'arrêtent automatiquement. L'interrupteur à flotteur (11) est un interrupteur à flotteur d'alarme qui doit être relié à un coffret d'alarme sonore ou visuelle (KSB propose des dispositifs d'alarme en option).
  • Page 16 ▪ 1 bossage DN 40 à percer pour la vidange Evamatic-Box N 500 l avec tuyauterie de refoulement à sortie horizontale ou verticale et pompes en installation stationnaire (livrée en kit) ▪ Réservoir 500 l, couvercle avec visserie et joint ▪...

  • Page 17: Dimensions Et Poids

    ▪ Coffret de commande pour Evamatic-Box N 200 l, uniquement pour cuve équipée d'une Amarex N S32 triphasée ▪ Coffret de commande pour Evamatic-Box N 500 l ▪ Kit interrupteur à flotteur d'alarme pour Evamatic-Box N 200 l (à raccorder à un coffret d'alarme) ▪ Coffret d'alarme pour Evamatic-Box N 200 l ▪...

  • Page 18: Installation / Montage

    ▪ L'installation est adaptée au réseau électrique conformément aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique de la ou des pompe(s). ▪ Le liquide correspond aux liquides pompés autorisés. ▪ Les consignes de sécurité ci-dessus sont respectées. ▪ L'installation est à l'abri du gel. 18 / 62 Evamatic-Box N...

  • Page 19: Préparation De La Cuve

    Tuyauterie de ventilation non installée Risque d'explosion par accumulation des gaz ! ▷ Installer impérativement une tuyauterie de ventilation. Evamatic-Box N 200 litres Evamatic-Box N 500 litres Couper soigneusement l'extrémité des orifices choisis de manière à dégager complètement la section de passage.

  • Page 20: Orifice De Refoulement

    La cuve devient inexploitable ! ▷ Percer les orifices impérativement au bon endroit en veillant à la distance correcte et au diamètre adapté. Evamatic-Box N 200 litres Percer le trou à l'aide d'une scie cloche. ▪ Hauteur : – A une cote de 663 mm du sol –...

  • Page 21: Orifice De Vidange

    Traces de mastic souple restantes Mauvaise étanchéité due à la pression non uniforme sur le joint ! ▷ Supprimer avec soin toutes les traces de mastic souple. Supprimer toutes les bavures éventuelles résultant du perçage de l'orifice. Evamatic-Box N 21 / 62...

  • Page 22: Montage Du Joint Torique Du Couvercle De La Cuve

    Le tube de sortie 710-1 est le tube de longueur 300 mm chanfreiné aux deux extrémités. Ne pas utiliser ce tube pour une autre fonction dans la tuyauterie. NOTE Pour le montage et l'étanchéité des parties cylindriques, utiliser une colle spécifique pour pièces en PVC. 22 / 62 Evamatic-Box N...
  • Page 23 Respecter l'orientation de la tuyauterie de refoulement sortant de la cuve (orientation du coude 13-18). 5.4.1 Evamatic-Box N 200 litres - Installation transportable Ill. 3: Montage de la tuyauterie Desserrer la vis de fixation du fond d'aspiration de la pompe.
  • Page 24 17. Emmancher rapidement et coller le tube de sortie 710-1 dans le manchon union 730 tout en maintenant l'ensemble de la tuyauterie. 18. Reculer la pompe au maximum pour dégager le flotteur de la paroi de la cuve. 24 / 62 Evamatic-Box N...
  • Page 25 5 Installation / Montage 5.4.2 Evamatic-Box N 200 l - Installation stationnaire avec étrier de guidage - version avec Ama-Porter Ill. 4: Montage de la tuyauterie Monter l'étrier de guidage 571 sur le pied d'assise 72-1 bien en place dans les encoches prévues à...
  • Page 26 14. Monter, orienter et coller le coude 13-18 sur le tube de réglage 710-3. 15. Emmancher rapidement et coller le tube de sortie 710-1 dans le manchon union 730 tout en maintenant l'ensemble de la tuyauterie. 26 / 62 Evamatic-Box N...
  • Page 27 5 Installation / Montage 5.4.3 Evamatic-Box N 200 l - Installation stationnaire avec étrier de guidage - version avec Amarex N S 32 Ill. 5: Montage de la tuyauterie Monter l'étrier de guidage 571 sur le pied d'assise 72-1 bien en place dans les encoches prévues à...
  • Page 28 14. Monter, orienter et coller le coude 13-18 sur le tube de réglage 710-3. 15. Emmancher rapidement et coller le tube de sortie 710-1 dans le manchon union 730 tout en maintenant l'ensemble de la tuyauterie. 28 / 62 Evamatic-Box N...
  • Page 29 5 Installation / Montage 5.4.4 Evamatic-Box N 500 litres Ill. 6: Montage de la tuyauterie Tuyauterie de refoulement horizontale Monter l'étrier de guidage 571 sur le pied d'assise 72-1 bien en place dans les encoches prévues à cet effet. Evamatic-Box N...
  • Page 30 Veiller à positionner le socle bien en place sur le bossage prévu à cet effet. (⇨ paragraphe 5.5.2 page 34) 11. Monter l'ensemble coude 13-18 avec clapet de non-retour 742 équipé des manchons 731 et 731-1 sur le tube 710-1. Ne pas utiliser de colle ! 30 / 62 Evamatic-Box N...
  • Page 31 Réaliser l'étanchéité et visser le coude 144 sur le mamelon fileté 720. Respecter l'orientation verticale ! Assembler ces deux pièces de manière à ce que la cote B soit comprise - entre 265 mm et 290 mm pour une tuyauterie DN50 (tube Ø63) Evamatic-Box N 31 / 62...

  • Page 32: Installation De La (Des) Pompe(S) Et Tuyauterie(S) Dans La Cuve

    Le tube 710-1 sera assemblé plus tard après son montage dans la cuve. (⇨ paragraphe 5.5.5 page 39) 5.5 Installation de la (des) pompe(s) et tuyauterie(s) dans la cuve 5.5.1 Evamatic-Box N 200 litres - Installation transportable Ill. 7: Installation de la pompe et de la tuyauterie 32 / 62 Evamatic-Box N...
  • Page 33 Des bossages extérieurs sont prévus pour recevoir les vis. Bien repérer leurs emplacements lors du positionnement des supports colliers. 14. Placer le câble d'alimentation dans le passe-fil fendu 916 et mettre ce dernier bien en place dans son logement. Evamatic-Box N 33 / 62...
  • Page 34 5 Installation / Montage 5.5.2 Evamatic-Box N 200 l - Installation stationnaire - version avec Ama-Porter Ill. 9: Installation de la pompe et de la tuyauterie Découper l'opercule qui obstrue le logement du passe-fil fendu 916 à l'aide d'une scie cloche Ø 45 mm.
  • Page 35 5 Installation / Montage 5.5.3 Evamatic-Box N 200 l - Installation stationnaire - version avec Amarex N S 32 Montage de la tuyauterie 81-73 59-18 710-1 13-18 45-3 Ill. 11: Montage de la tuyauterie Découper l'opercule qui obstrue le logement du passe-fil fendu 916 à l'aide d'une scie cloche Ø...
  • Page 36 Placer le câble du flotteur dans le passe-fil fendu 916 et mettre ce dernier bien en place dans son logement. Passer le câble d'alimentation de la pompe dans le presse-étoupe 45-3. 36 / 62 Evamatic-Box N...

  • Page 37: Evamatic-Box N 500 Litres - Sortie Horizontale De La Tuyauterie De Refoulement

    5 Installation / Montage NOTE KSB fournit en option des kits borniers pour le raccordement des câbles d'alimentation (pompes et interrupteurs à flotteur) à l'intérieur des cuves. Ce raccordement avec borniers permet, lors de l'entretien des pompes submersibles, de ne pas devoir déconnecter les câbles d'alimentation à l'armoire de commande et de ne pas devoir les retirer par les presse-étoupe de la cuve ou la tuyauterie de...
  • Page 38 NOTE L'utilisation de ces borniers est particulièrement recommandée pour le branchement des stations de relevage Evamatic-Box N 1545 EB et 2545 EB. Couper le câble d'alimentation et le raccorder au bornier évite la déconnexion et la reconnexion au boîtier "Booster" lors de l'installation et facilite l'enlèvement des pompes pour entretien.

  • Page 39: Evamatic-Box N 500 Litres - Sortie Verticale De La Tuyauterie De Refoulement

    5 Installation / Montage 5.5.5 Evamatic-Box N 500 litres - Sortie verticale de la tuyauterie de refoulement Ill. 16: Installation des tuyauteries horizontales et des socles dans la cuve Ill. 17: Réglage de la position de la tuyauterie Percer cinq trous Ø 20 + 1 mm pour le montage des presse-étoupe 45-3 pour les câbles d'alimentation des pompes submersibles et les câbles des interrupteurs à...

  • Page 40: Montage Du Couvercle

    Il ne doit pas y avoir de traces de mastic souple ou autre pâte à joint. Positionner le couvercle, monter les vis 900 et les rondelles 550. Serrer les vis dans l'ordre indiqué sur l'illustration ci-dessous avec un couple de 2 Nm. 40 / 62 Evamatic-Box N...

  • Page 41: Mise En Place De L'installation

    été effectués avant d'enterrer la cuve. NOTE Pour le raccordement des tuyauteries, KSB préconise l'utilisation de manchons à emboîtement système J que l'on peut facilement trouver dans le commerce. Ceux-ci permettent l'adaptation et le collage de manchons en PVC.

  • Page 42: Station De Relevage En Installation Au Sol

    ▷ Avant la mise en service d'une station de relevage livrée montée, démonter impérativement le calage de la pompe. NOTE KSB peut fournir en option un kit de huit cales anti-bruit en caoutchouc naturel qui se collent sur le fond de cuve. Consultez votre revendeur. 42 / 62...

  • Page 43: Partie Électrique

    ✓ Consulter la notice de service livrée avec les pompes avant toute opération de raccordement. Evamatic-Box N 200 litres Brancher la fiche sur la prise de courant. Evamatic-Box N 500 litres Raccorder les câbles d'alimentation et les câbles des interrupteurs à flotteur à...

  • Page 44: Mise En Service / Mise Hors Service

    à flotteur dans le cadre des opérations de maintenance, les positionner suivant l'illustration ci-dessous. La longueur libre des flotteurs doit être de 240 mm ± 5 de l'axe du tube à l'extrémité du flotteur. Ill. 19: Position des flotteurs 44 / 62 Evamatic-Box N...

  • Page 45: Mise Hors Service / Stockage / Conditionnement

    Lors de la remise en service, respecter les consignes de mise en service (⇨ paragraphe 6.1 page 44) et les limites d'application. Avant la remise en service de la station de relevage, effectuer également les opérations de maintenance. Evamatic-Box N 45 / 62...

  • Page 46: Maintenance

    NOTE Nous vous recommandons de souscrire un contrat d'inspection et de maintenance proposé par KSB pour la réalisation des travaux réguliers d’inspection et de maintenance. 46 / 62 Evamatic-Box N...

  • Page 47: Vidange / Nettoyage

    Contrôler de temps en temps et nettoyer le cas échéant l'intérieur de la station de relevage et notamment la zone de l'interrupteur à flotteur. KSB recommande d'effectuer régulièrement les opérations de maintenance selon le plan suivant : ▪ tous les 3 mois pour les stations de relevage pour usage industriel, ▪...

  • Page 48: Incidents : Causes Et Remèdes

    Contrôler l'interrupteur à flotteur, nettoyer le encrassé ou bloqué par des filasses. flotteur. Avant d'intervenir sur les composants sous pression, dépressuriser la pompe et la laisser refroidir avant l'intervention. Couper l'alimentation électrique et consigner l'installation. 48 / 62 Evamatic-Box N...

  • Page 49: Documents

    9 Documents annexes 9 Documents annexes 9.1 Vue éclatée avec liste des pièces 9.1.1 Evamatic-Box N 200 l - Installation transportable - version avec Ama-Porter Ill. 21: Vue éclatée installation transportable Tubulure de refoulement Réservoir Couvercle Pompe Joint profilé 81-73 Support de câble...
  • Page 50 9 Documents annexes 9.1.2 Evamatic-Box N 200 l - Installation stationnaire - version avec Ama-Porter Ill. 22: Vue éclatée installation stationnaire Tubulure de refoulement Réservoir Couvercle Pompe Joint profilé 72-1 Coude à bride Joint torique 81-73 Support de câble 513-21 Rehausse de couvercle + 1 Chaîne...
  • Page 51 9 Documents annexes 9.1.3 Evamatic-Box N 200 l - Installation stationnaire - version avec Amarex N S 32 Ill. 23: Vue éclatée installation stationnaire Tubulure de refoulement Réservoir Couvercle Pompe 45-3 Presse-étoupe 72-1 Coude à bride Joint profilé 74-4 Flotteur...
  • Page 52 9 Documents annexes 9.1.4 Evamatic-Box N 500 litres Sortie horizontale de la tuyauterie de refoulement Ill. 24: Vue éclatée sortie horizontale de la tuyauterie de refoulement Tubulure de refoulement Réservoir Couvercle Pompe Joint profilé 72-1 Coude à bride Joint torique 81-45 Interrupteur à...
  • Page 53 Coude à bride Joint torique 81-45 Interrupteur à flotteur 45-3 Presse-étoupe sortie de 81-73 Support de câble câbles 513-21 Rehausse de couvercle + 1 Chaîne joint torique 412 (en option) Rondelle Socle Étrier 59-18 Crochet Evamatic-Box N 53 / 62...

  • Page 54: Dimensions

    Ø 110 Ø 58 Ø 78 DN70 DN50 Y - Y DN70 DN100 DN70 Ø 58 Ø110 DN150 DN50 Ø 78 Ø 159 DN100 Ill. 26: Plan d'encombrement Evamatic-Box N 200 litres Installation transportable Installation stationnaire 54 / 62 Evamatic-Box N...
  • Page 55 Ø 58 Ø 78 DN70 DN50 Ø 630 DN70 DN100 Ø 880 Ø 960 Ill. 27: Plan d'encombrement Evamatic-Box N 500 litres, installation stationnaire Tuyauterie de refoulement à sortie Tuyauterie de refoulement à sortie horizontale verticale Evamatic-Box N 55 / 62...

  • Page 56: Accessoires

    Les cales anti-bruit sont à utiliser dans le cas d'une installation de la station de relevage à l'intérieur de bâtiments. Elles permettent de limiter les émissions sonores et d'atténuer les vibrations dues au fonctionnement de la station. 56 / 62 Evamatic-Box N...

  • Page 57: Schéma D'installation

    9 Documents annexes Ill. 30: Montage des cales anti-bruit sur le fond de cuve 9.4 Schéma d'installation Installation au sol Ill. 31: Schéma d'installation au sol Tuyauterie de ventilation Tuyauterie d'arrivée Tuyauterie de refoulement Réseau collectif Evamatic-Box N 57 / 62...
  • Page 58 Installation enterrée Ill. 32: Schéma d'installation enterrée Tuyauterie d'arrivée Tuyauterie de ventilation Tuyauterie de refoulement Cuve Evamatic-Box N Sable ou gravier (bien tasser avant Sable (tasser régulièrement en la mise en place de la cuve) remplissant la fosse) 58 / 62...

  • Page 59: Déclaration De Conformité Ce

    59320 Sequedin/Lille (France) Par la présente, le constructeur déclare que le produit : Evamatic-Box N ▪ est conforme à toutes les exigences des règlements suivants dans la version respective en vigueur : – règlement (UE) n° 305/2011 « Produits de construction »...

  • Page 60: Déclaration De Non-Nocivité

    ................................................................Nous assurons que les renseignements ci-dessus sont corrects et complets et que l'expédition se fait suivant les dispositions légales....................................Lieu, date et signature Adresse Cachet de la société Champs obligatoires 60 / 62 Evamatic-Box N...

  • Page 61: Index

    Déclaration de non-nocivité 60 Démarrage 44 Désignation 12 Documentation connexe 6 Remise en service 45 Domaines d'application 9 Respect des règles de sécurité 8 Retour 10 Evacuation 11 Sécurité 7 Livraison 15 Utilisation conforme 9 Maintenance 46 Evamatic-Box N 61 / 62...
  • Page 62 KSB S.A.S. 128, rue Carnot • 59320 Sequedin/Lille (France) Tel. +33 3 2022-7000 • Fax +33 3 2022-7099 www.ksb.com...

Table des Matières