Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

CI120TPL
OM1100677
www.omnimount.com
User's Guide - English
Guía del usuario - Español
Manuel de l'utilisateur - Français
Gebruikersgids - Deutsch
Guida per l'utente - Italiano
Руководство пользователя - русский язык
Português - Guia do usuário
‫مدختسملا ليلد – ةيبرعلا ةغللا‬
Příručka pro uživatele - čeština
Használati utasítás
Polski - podręcznik użytkownika
Ελληνικά - Οδηγός χρήστη
Türkçe - Kullanıcı Kılavuzu
‫שמתשמל ךירדמ - תירבע‬
888-61-265-W-00 rev. B • 11/18
User's Guide
Guía del usuario
Manuel de l'utilisateur
Gebruikersgids
Guida per l'utente
Руководство пользователя
Guia do usuário
‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
1 of 15

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Omnimount CI120TPL

  • Page 1 User's Guide Guía del usuario Manuel de l’utilisateur Gebruikersgids CI120TPL Guida per l’utente Руководство пользователя Guia do usuário OM1100677 ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ www.omnimount.com User's Guide - English Guía del usuario - Español Manuel de l’utilisateur - Français Gebruikersgids - Deutsch Guida per l’utente - Italiano Руководство...
  • Page 2 ENGLISH DISCLAIMER - WARNING INFORMATION Disclaimer – Ergotron, Inc. has extended every eff ort to ensure the accuracy and completeness of this manual; OmniMount is a registered trademark and brand of Ergotron, Inc. However, Ergotron, Inc. does not claim that the information covers all installation or operational variables.
  • Page 3 ‫ ﻻ ﺗﺣﺎول ﺗرﻛﯾب ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﺗﺟﻣﻌﯾﮫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﺗﻠف أو ﻧﻘص ﺑﻣﺳﺗﻠزﻣﺎﺗﮫ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺣﺎﺟﺔ ﻻﺳﺗﺑدال أﯾﺔ ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر أو أﺟﮭزة، اﻟرﺟﺎء اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء ﻋﻠﻰ اﻟرﻗم 8486-866-008-1 أو ﻋﺑر اﻟﻣوﻗﻊ‬info@omnimount.com. ‫ﻛﻣﺎ ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﻼء اﻟدوﻟﯾﯾن اﻟراﻏﺑﯾن ﻓﻲ‬...
  • Page 4 TV Weight Capacity: Mounts TVs with hole patterns up to: < 600 mm < 120 lbs. (54.4 kg) < 400 mm CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! PRECAUCIÓN: NO SUPERE LA CAPACIDAD DE PESO MÁXIMA INDICADA. PODRÍA OCURRIR DAÑOS MATERIALES GRAVES O LESIONES FÍSICAS.
  • Page 5 M4x15mm M4x30mm M4x45mm M6-M8 Washer M4-M5 Washer M5x15mm M5x30mm M6-M8x5mm M6-M8x10mm M6x15mm M6x30mm M8x15mm M8x30mm M8x45mm M8 Washer M8 Wall Anchor M8 x 60mm Stud Finder 13mm Ø 7/32" (5.6mm) Ø 3/8" (9.5mm) WOOD STUD CONCRETE ESTRUCTURA DE MADERA CONCRETO MONTANT DE BOIS BÉTON HOLZPFOSTEN...
  • Page 6 Determine mounting location. Determinación del lugar de montaje. Déterminez l’emplacement de pose. Montageposition bestimmen Stabilire l’ubicazione di montaggio. Определите место монтажа. Determine o local de montagem. ‫.ﺣدد ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾب‬ 16" (406mm) or 24" (610mm) WOOD STUD CONCRETE ESTRUCTURA DE MADERA CONCRETO MONTANT DE BOIS BÉTON...
  • Page 7 Find the one size screw that fi ts your TV. You will use the 4 screws of that size. Use the 4 washers that fi t your screw size. Spacers may be used to help screws/brackets attach without interference. WARNING: When using included M4 hardware with this mount, the maximum weight of the TV/Monitor being attached must follow VESA MIS-D specifi...
  • Page 8 CONCRETE WALL INSTALLATION CONCRETE CONCRETO BÉTON MASSIVBETON CEMENTO БЕТОН CONCRETO ‫ﺧرﺳﺎﻧﺔ‬ WOOD STUD INSTALLATION WOOD STUD A great way to verify a stud location is to tap a thin nail into the wall where you think the ESTRUCTURA DE MADERA stud is.
  • Page 9 CONCRETE WALL INSTALLATION CONCRETE CONCRETO BÉTON MASSIVBETON CEMENTO БЕТОН CONCRETO ‫ﺧرﺳﺎﻧﺔ‬ Ø 3/8" (9.5mm) 2.5" (63mm) M8 Wall Anchor M8 x 60mm M8 Washer 13mm 888-61-265-W-00 rev. B • 11/18 9 of 15...
  • Page 10 MOUNT TV TO WALL We recommend that you make all AV and power connections before you hang your TV NOTE: IF YOUR TV IS OR EXCEEDS 70" PLEASE CHECK YOUR TV MANUAL TO ENSURE THAT YOUR TV CAN BE USED IN A TILTED ORIENTATION. How to remove from wall 10 of 15 888-61-265-W-00 rev.
  • Page 11 POST INSTALL LEVELING Tighten or loosen these 2 screws on the tilt brackets to level your TV. Tightening the screw will raise that side of the TV. Loosening the screw will lower that side of the TV. 888-61-265-W-00 rev. B • 11/18 11 of 15...
  • Page 12 To change tilt angle, loosen knob, adjust and tighten knob. Para cambiar el ángulo de inclinación, afl oje la perilla, ajuste la pantalla y apriete la perilla. Pour changer l’angle d’inclinaison, desserrez le bouton, effectuer l’ajustement et resserrez le bouton. Zum Verändern des Neigungswinkels den Knopfregler lockern, einstellen und wieder anziehen.
  • Page 13 OmniMount. En caso de no respetar las instrucciones de cuidado de los productos por parte de OmniMount, se invalidará...
  • Page 14 5 anni dalla data di vendita al primo acquirente. Per o enere i servizi legati alla garanzia, occorre restituire il prodo o o il componente dife oso al negozio presso il quale è stato acquistato, dove si vendono prodo i OmniMount della stessa tipologia. Il negozio al de aglio, a sua scelta, riparerà...
  • Page 15 5 anos a partir da data de venda para o comprador original. Para obter o serviço de garantia, devolva o produto ou componente defeituoso para a loja onde foi comprado ou para qualquer outra loja varejista que venda produtos OmniMount do mesmo tipo. A loja varejista deve então, de acordo com sua preferência, reparar o produto, encaminhá-lo para um local de reparos independente, substituir o produto ou reembolsar o preço pago pela compra, menos o valor diretamente...
  • Page 16 Příručka pro uživatele Használati utasítás Podręcznik użytkownika Ελληνικά CI120TPL Kullanıcı Kılavuzu ‫מדריך למשתמש‬ OM1100677 www.omnimount.com User's Guide - English Guía del usuario - Español Manuel de l’utilisateur - Français Gebruikersgids - Deutsch Guida per l’utente - Italiano Руководство пользователя - русский язык...
  • Page 17 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Αποποίηση Ευθύνης – Η Ergotron, Inc. έχει παρατείνει κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλίσει την ακρίβεια και πληρότητα του παρόντος εγχειριδίου· Το OmniMount είναι κατατεθέν και εμπορικό σήμα της Ergotron, Inc. Ωστόσο, η Er- gotron, Inc.
  • Page 18 ‫תניית פטור באנגלית - מידע אזהרה כתב ויתור - פרטי אזהרות‬ ‫. - כתב ויתור‬Ergotron, Inc ‫ ;עשתה ככל שביכולתה כדי לוודא שמדריך זה יהיה מדויק ושלם‬OmniMount ‫. הוא סימן מסחרי רשום ומותג של‬Ergotron, Inc. ‫. ,יחד עם זאת‬Ergotron, Inc ‫אינה טוענת שכל המידע מכסה את כל משתני‬...
  • Page 19 TV Weight Capacity: Mounts TVs with hole patterns up to: < 600 mm < 120 lbs. (54.4 kg) < 400 mm UPOZORNĚNÍ: NEPŘEKRAČUJTE MAXIMÁLNÍ UVEDENOU VÁHOVOU KAPACITU. MŮŽE DOJÍT K VÁŽNÉMU PORANĚNÍ NEBO POŠKOZENÍ MAJETKU! FIGYELMEZTETÉS: NE LÉPJE TÚL A MEGENGEDETT MAXIMÁLIS TEHERBÍRÁSI SÚLYT. SÚLYOS SÉRÜLÉST VAGY ANYAGI KÁRT OKOZHAT! UWAGA: NIE NALEŻY PRZEKRACZAĆ...
  • Page 20 M4x15mm M4x30mm M4x45mm M6-M8 Washer M4-M5 Washer M5x15mm M5x30mm M6-M8x5mm M6-M8x10mm M6x15mm M6x30mm M8x15mm M8x30mm M8x45mm M8 Washer M8 Wall Anchor M8 x 60mm Stud Finder 13mm Ø 7/32" (5.6mm) Ø 3/8" (9.5mm) DŘEVĚNÝ ŠPALÍK BETON FA SZEG BETON DREWNIANY KOŁEK BETON ΞΥΛΙΝΟ...
  • Page 21 Označte si místo montáže. Határozza meg a szerelés helyét. Określ lokalizację zamocowania. Προσδιορίστε τη θέση τοποθέτησης. Montaj yerini belirleyin ‫.קבע את מקום ההתקנה‬ 16" (406mm) or 24" (610mm) DŘEVĚNÝ ŠPALÍK BETON FA SZEG BETON DREWNIANY KOŁEK BETON ΞΥΛΙΝΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ AHŞAP SAPLAMA BETON ‫קורת...
  • Page 22 Find the one size screw that fi ts your TV. You will use the 4 screws of that size. Use the 4 washers that fi t your screw size. Spacers may be used to help screws/brackets attach without interference. WARNING: When using included M4 hardware with this mount, the maximum weight of the TV/Monitor being attached must follow VESA MIS-D specifi...
  • Page 23 CONCRETE WALL INSTALLATION BETON BETON BETON ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ BETON ‫בטון‬ WOOD STUD INSTALLATION DŘEVĚNÝ ŠPALÍK A great way to verify a stud location is to tap a thin nail into the wall where you think the FA SZEG stud is. Do this a number of times to verify the center and edges of the stud. DREWNIANY KOŁEK ΞΥΛΙΝΟ...
  • Page 24 CONCRETE WALL INSTALLATION BETON BETON BETON ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ BETON ‫בטון‬ Ø 3/8" (9.5mm) 2.5" (63mm) M8 Wall Anchor M8 x 60mm M8 Washer 13mm 888-61-265-W-00 rev. B • 11/18 9 of 15...
  • Page 25 MOUNT TV TO WALL We recommend that you make all AV and power connections before you hang your TV NOTE: IF YOUR TV IS OR EXCEEDS 70" PLEASE CHECK YOUR TV MANUAL TO ENSURE THAT YOUR TV CAN BE USED IN A TILTED ORIENTATION. How to remove from wall 10 of 15 888-61-265-W-00 rev.
  • Page 26 POST INSTALL LEVELING Tighten or loosen these 2 screws on the tilt brackets to level your TV. Tightening the screw will raise that side of the TV. Loosening the screw will lower that side of the TV. 888-61-265-W-00 rev. B • 11/18 11 of 15...
  • Page 27 Pokud chcete změnit úhel náklonu, uvolněte otočný knofl ík, proveďte úpravu a otočný knofl ík opět utáhněte. A dőlésszög megváltoztatásához engedje ki a gombot, állítsa be, majd húzza azt vissza. Aby zmienić kąt nachylenia, poluzuj gałkę, wyreguluj ją i dokręć. Για...
  • Page 28 fi rmy OmniMount. Niestosowanie się do instrukcji fi rmy OmniMount w zakresie dbania o produkt powoduje unieważnienie gwarancji.
  • Page 29 ‫םינש שמחל תלבגומ תוירחא‬ ‫ לש הכירצה ירצומ לע הלח וז תוירחא‬OmniMount ‫ לש השרומ קוושממ ושכרנש‬OmniMount. ‫ ‏‬O mniMount ‫ךיראתמ םינש 5 ךשמל הדובעבו רמוחב םימגפמ םיפח ויהי הירצומ יכ תוירחא תאזב הקינעמ‬ ‫ לש םירצומ תרכומה תרחא תונחל וא שכרנ אוה הבש תונחל םוגפה ביכרה וא רצומה תא ריזחהל שי ,תוירחאה תרגסמב תוריש תלבקל .ירוקמה שכורל םתריכמ‬OmniMount ‫,תונחה .גוסה ותואמ‬...
  • Page 30 Ergotron Inc. 4409 East Baseline Road, Suite 130, Phoenix, AZ 85042 1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848) All trademarks are the property of their respective companies. www.omnimount.com OmniMount is a registered trademark of Ergotron, Inc. © 2018 888-61-265-W-00 rev. B • 11/18 15 of 15...

Ce manuel est également adapté pour:

Om1100677