Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour gourmetmaxx FS-IC313
- Page 1 04884 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Operating Instructions starting on page 14 Mode d’emploi à partir de la page 25 Gebruikershandleiding vanaf pagina 36...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________ 4 Sicherheitshinweise __________________________________________________ 4 Lieferumfang _______________________________________________________ 7 Geräteübersicht _____________________________________________________ 8 Sicherheitsvorrichtungen _____________________________________________ 8 Funktionen im Überblick ______________________________________________ 9 Gerät aufstellen und anschließen ______________________________________ 9 Benutzung _________________________________________________________10 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________11 Technische Daten ___________________________________________________11 Fehlerbehebung und Fehlermeldungen __________________________________12 Entsorgen _________________________________________________________13 Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Induktionskochfeld entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben. - Page 5 nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ■ durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
- Page 6 GEFAHR – Stromschlaggefahr ■ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern. ■ Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben. ■ Das Gerät und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.
-
Page 7: Lieferumfang
■ Während des Betriebes kann heißer Dampf aus dem Kochgeschirr auf dem Gerät austreten. Kopf und Hände daher aus der Gefahrenzone fernhalten. Es besteht Ver- brühungsgefahr durch Hitze und heißen Dampf. ■ Das Gerät darf während des Betriebes nicht bewegt werden. Es besteht Verbren- nungsgefahr. -
Page 8: Geräteübersicht
Geräteübersicht 1 Kochzone 2 Bedienfeld 3 Lüfter (auf der Unterseite) 4 Glasplatte 5 Belüftungsschlitze Bedienfeld F + (Wert erhöhen) Kontrollleuchte Kindersicherung G Display mit Leistungs-, Timer- und Kontrollleuchte Timer Temperaturanzeige C Betriebsleuchte H – (Wert verringern) Ein- / ausschalten Timer Modus umschalten (Leistung;... -
Page 9: Funktionen Im Überblick
Funktionen im Überblick • Die Betriebsleuchte (C) blinkt und im Display (G) wird C angezeigt, wenn das Gerät im Stand-by ist. • Die Betriebsleuchte leuchtet konstant und im Display wird ON angezeigt, wenn das Gerät eingeschaltet ist. • Über das Feld (D) wird das Gerät ein- bzw. -
Page 10: Benutzung
Benutzung BEACHTEN! ■ Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Das Gerät daher vor dem ersten Gebrauch gründlich reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“). ■ Kein leeres Kochgeschirr auf dem Gerät erhitzen. Das Kochgeschirr könnte beschä- digt werden. ■ Kein Kochgeschirr verwenden, auf dessen Boden sich Kratzer, Riefen oder Uneben- heiten befi... -
Page 11: Reinigung Und Aufbewahrung
4. Das Gerät an einem trockenen, vor Sonne geschützten sowie für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren. Technische Daten Artikelnummer: 04884 Modellnummer: FS-IC313 Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 Hz Leistung: max. 2000 W Temperaturbereich: 60 °C bis max. 240 °C... -
Page 12: Fehlerbehebung Und Fehlermeldungen
Fehlerbehebung und Fehlermeldungen Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, zunächst überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren. Nicht versuchen ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache Behebung Der Netzstecker steckt nicht... -
Page 13: Entsorgen
Anzeige Bedeutung Behebung Das Gerät vom Stromnetz trennen und wieder anschließen. Danach versuchen das Gerät erneut Es ist ein interner Fehler E01 / E04 / E05 einzuschalten. aufgetreten. Lässt sich das Gerät nicht einschalten, an den Kundenservice wenden. Das Gerät vom Stromnetz trennen und abkühlen lassen. -
Page 14: Explanation Of The Symbols
Contents Intended Use ______________________________________________________15 Safety Notices ______________________________________________________15 Items Supplied______________________________________________________18 Device Overview ____________________________________________________18 Safety Features _____________________________________________________19 Overview of Functions ________________________________________________19 Setting Up and Connecting the Device _________________________________ 20 Use _____________________________________________________________ 20 Cleaning and Storage _______________________________________________ 22 Troubleshooting and Error Messages ___________________________________ 22 Technical Data ____________________________________________________ 24 Disposal__________________________________________________________ 24 Explanation of the Symbols... -
Page 15: Intended Use
Dear Customer, We are delighted that you have chosen this induction hob. Before using the device for the fi rst time, please read the operating instructions carefully and keep them for future reference. If the device is given to someone else, it should always be accompanied by these operating instructions. - Page 16 have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions. Children must not play with the device. ■ Cleaning and user maintenance must not be carried out by ■ children, unless they are older than 8 years of age and are supervised.
- Page 17 ■ Should the device fall into water, switch off the power supply immediately. Do not attempt to pull the device out of the water while it is still connected to the mains power! Have the device checked in a specialist workshop before using it again. ■...
-
Page 18: Items Supplied
■ Do not use the device if it has malfunctioned, fallen or been dropped in water. Have it checked in a specialist workshop before using it again. ■ Never spray cold water onto the hot glass hob during or immediately after use of the device. -
Page 19: Control Panel
Control Panel F + (Increase value) Child lock control lamp G Display showing power, timer and Timer control lamp temperature C Operating lamp H – (Reduce value) Switch on / off Timer Switch mode (power; Child lock temperature) Safety Features •... -
Page 20: Setting Up And Connecting The Device
fi eld are deactivated. To unlock the control panel, touch the fi eld again for approx. 5 seconds. The control lamp goes out and the power and temperature display and if applicable timer time appear alternately. Setting Up and Connecting the Device PLEASE NOTE! ■... - Page 21 1. Place a suitable pan or similar vessel with contents on the glass hob (4). 2. Switch on the device using the fi eld (D). The operating lamp (C) lights up constantly and the fan (3) switches on. The display (G) shows C. If the control panel is not touched without any settings for around 30 seconds, a beep sounds and the device automatically switches to stand-by.
-
Page 22: Cleaning And Storage
Cleaning and Storage PLEASE NOTE! ■ The device is not dishwasher-safe. ■ Do not spray cleaning agents directly onto the device. ■ Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents, rough sponges or knives to clean the device. These may damage the surfaces. 1. - Page 23 The following error messages may appear on the display (G) of the device: Display Meaning The cookware that is being Use suitable cookware. used is not suitable. There is no cookware on the Place suitable cookware on hob. the hob. Disconnect the device from the mains power and then switch it on again.
-
Page 24: Technical Data
Technical Data Article number: 04884 Model number: FS-IC313 Voltage supply: 220 – 240 V ~ 50 Hz Power: max. 2000 W Temperature range: 60°C to max. 240°C Timer: 1 minute to 4 hours Load capacity: max. 5 kg Protection class: ID operating instructions: Z 04884 M DS V1.1 1219 uh... -
Page 25: Explication Des Symboles
Sommaire Utilisation conforme ________________________________________________ 26 Consignes de sécurité ______________________________________________ 26 Composition ______________________________________________________ 29 Vue générale de l’appareil ____________________________________________ 30 Dispositifs de sécurité _______________________________________________ 30 Aperçu des fonctions ________________________________________________31 Mise en place et raccordement de l'appareil ______________________________31 Utilisation _________________________________________________________ 32 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 33 Caractéristiques techniques __________________________________________ 33 Dépannage et messages d'erreur ______________________________________ 34 Mise au rebut ______________________________________________________ 35... -
Page 26: Utilisation Conforme
Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cette table de cuisson à induction. Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à... - Page 27 connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécu- rité et qu'elles ont compris les risques en découlant. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. ■ Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être ré- ■...
-
Page 28: Danger - Risque D'électrocution
DANGER – Risque d'électrocution ■ Utilisez et entreposez l'appareil uniquement dans des pièces fermées. ■ Ne faites pas fonctionner l'appareil dans des pièces à fort taux d'humidité. ■ Ne plongez jamais l'appareil et le cordon de raccordement dans l'eau ou tout autre liquide et assurez-vous qu'ils ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés. -
Page 29: Composition
mains éloignées de la zone de danger ! Risque de brûlures dues à la chaleur et la vapeur ! ■ Il est interdit de déplacer l'appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement. Risque de brûlure ! AVIS – Pour éviter tout risque de dégâts matériels ■... -
Page 30: Vue Générale De L'appareil
Vue générale de l’appareil 1 Zone de cuisson 2 Panneau de commande 3 Ventilateur (en face infé- rieure) 4 Plaque vitrocéramique 5 Fentes d'aération Panneau de commande F + (augmenter la valeur) témoin lumineux sécurité enfant G Écran avec affi chage de la puissance, témoin lumineux minuterie de la minuterie et de la température C Témoin de fonctionnement... -
Page 31: Aperçu Des Fonctions
Aperçu des fonctions • Le témoin de fonctionnement (C) clignote et C s’affi che à l’écran (G) lorsque l’appa- reil est en mode veille. • Le témoin de fonctionnement reste allumé en permanence et ON (marche) s’affi che à l’écran lorsque l’appareil est enclenché. •... -
Page 32: Utilisation
Utilisation À OBSERVER ! ■ Des résidus de production peuvent encore adhérer à l'appareil. Nettoyez de ce fait l'appareil soigneusement avant la première utilisation (voir paragraphe « Nettoyage et rangement »). ■ Ne faites pas chauff er de vaisselle vide sur l'appareil, sans quoi elle risquerait de s'endommager. -
Page 33: Nettoyage Et Rangement
4. Rangez l'appareil dans un endroit sec à l'abri du soleil, hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Caractéristiques techniques Référence article : 04884 Numéro de modèle : FS-IC313 Tension d'alimentation : 220 – 240 V ~ 50 Hz Puissance : max. 2000 W Plage de température : 60 °C à... -
Page 34: Dépannage Et Messages D'erreur
Dépannage et messages d'erreur Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d’abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications fournies, veuillez vous adresser au service après-vente. N'essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique ! Problème Cause possible... -
Page 35: Mise Au Rebut
Affi chage Signifi cation Solution Débranchez l'appareil du secteur et rebranchez- le. Essayez à nouveau Une erreur interne s’est d'enclencher l'appareil. E01 / E04 / E05 produite. Si l'appareil ne s'enclenche pas, adressez-vous au service après-vente. Débranchez l'appareil du secteur et laissez-le refroidir. -
Page 36: Uitleg Van De Signaalwoorden
Inhoud Doelmatig gebruik _________________________________________________ 37 Veiligheidsaanwijzingen _____________________________________________ 37 Leveringsomvang __________________________________________________ 40 Apparaatoverzicht ___________________________________________________41 Veiligheidsvoorzieningen _____________________________________________41 Overzicht van de functies _____________________________________________42 Apparaat plaatsen en aansluiten _______________________________________42 Gebruik __________________________________________________________ 43 Reinigen en opbergen _______________________________________________ 44 Technische gegevens _______________________________________________ 44 Verhelpen van storingen en foutmeldingen ______________________________ 45 Afvoeren _________________________________________________________ 46 Uitleg van de signaalwoorden Uitleg van de symbolen... -
Page 37: Doelmatig Gebruik
G eachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze inductiekookplaat. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen raadplegen. Als u het apparaat doorgeeft aan derden, dient u ook deze gebruikershandleiding mee te geven. - Page 38 structies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige ma- nier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge- ■ voerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
- Page 39 GEVAAR – Gevaar van een elektrische schok ■ Het apparaat uitsluitend gebruiken en bewaren in gesloten ruimten. ■ Het apparaat niet gebruiken in ruimten met een hoge luchtvochtigheid. ■ Dompel het apparaat en het aansluitsnoer nooit in water of andere vloeistoff en en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden.
-
Page 40: Leveringsomvang
LET OP – Risico op materiële schade ■ Trek in geval van een storing tijdens de werking of vóór een onweersbui de netstek- ker uit de contactdoos. ■ Controleer het apparaat op beschadigingen, elke keer voordat u het in gebruik neemt. Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer het onbeschadigd is en goed functioneert! ■... -
Page 41: Apparaatoverzicht
Apparaatoverzicht 1 Kookzone 2 Bedieningspaneel 3 Ventilator (aan de onder- zijde) 4 Glasplaat 5 Ventilatieopeningen Bedieningspaneel F + (waarde verhogen) Controlelampje kinderbeveiliging G Display met vermogens-, timer- en Controlelampje timer temperatuurweergave C Bedrijfslampje H – (waarde verminderen In- / uitschakelen Timer Modus omschakelen (vermogen;... -
Page 42: Overzicht Van De Functies
Overzicht van de functies • Het bedrijfslampje (C) knippert en in het display (G) wordt C weergegeven, wanneer het apparaat op stand-by staat. • Het bedrijfslampje brandt constant en in het display wordt ON (aan) weergegeven wanneer het apparaat is ingeschakeld. •... -
Page 43: Gebruik
Gebruik OPGELET! ■ Er kunnen mogelijkerwijs productieresten op het apparaat zijn achtergebleven. Rei- nig het apparaat daarom grondig vóór het eerste gebruik (zie hoofdstuk ‘Reinigen en opbergen’). ■ Geen lege potten en pannen op het apparaat verhitten. De potten en pannen zouden beschadigd kunnen raken. -
Page 44: Reinigen En Opbergen
4. Bewaar het apparaat op een droge, tegen zonlicht beschermde alsook voor kinderen en dieren onbereikbare plaats. Technische gegevens Artikelnummer: 04884 Modelnummer: FS-IC313 Spanningsvoorziening: 220 – 240 V ~ 50 Hz Vermogen: max. 2000 W Temperatuurbereik: 60 °C tot max. 240 °C... -
Page 45: Verhelpen Van Storingen En Foutmeldingen
Verhelpen van storingen en foutmeldingen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert, controleer dan eerst of een probleem zelf kan worden opgelost. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak... -
Page 46: Afvoeren
Weergave Betekenis Oplossing Het apparaat van het stroomnet ontkoppelen en laten afkoelen. Daarna De beveiliging tegen proberen het apparaat oververhitting werd opnieuw in te schakelen. geactiveerd. Laat het apparaat zich niet inschakelen, wendt u zich dan tot de klantenservice. Het apparaat van het stroomnet ontkoppelen. - Page 48 Kundenservice / Importeur | Customer Service / Importer Service après-vente / Importateur | Klantenservice / Importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland (Germany | Allemagne | Duitsland) Tel.: +49 38851 314650* * Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters. Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.