Publicité
XTEc65: "TEc" STANDS FOR TEchNOLOGY
The XTec65 is designed using state of the art engineering, technology and materials that are avail-
able today. The "TEC" is short for technology, because this speaker system is loaded with it. Here
a just a few more examples:
1.
Convertible to Coaxial or Component System
2.
Cast Aluminum Basket provides heatsinking for the motor structure - TURBINE Technology
3.
24dB crossover is engineered for real world performance and features lightbulb tweeter
protection - FORCE Technology
4.
Basket features EURO mounting holes to fit new model vehicles
5.
Rubber surround is smoothly terminated to the cone to minimize distortion, and maximize
protection against the elements
6.
Tinsel leads are woven into the spider
7
Nickel plated and spring loaded speaker terminals
cONVERTING FROm A "cOmPONENT" TO "cOAXIAL" SYSTEm
The Xtec65 is shipped as a component system, where the tweeter and midrange are installed
separately in the vehicle. To offer even more install flexibility the tweeter can also be mounted
to the midrange to create a coaxial system for easier replacement of factory speakers. See the
following steps to "convert" the Xtec65 from a component to coaxial system.
1. Thread the tweeter's speaker wire through the tweeter
post.
1. Faites passer le fil du haut-parleur d'aigus à travers la
borne du haut-parleur d'aigus.
4. Remove the phase bullet by turning it
COUNTERCLOCKWISE.
4. Retirez le point de phase en le tournant dans le SENS
INVERSE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE.
© 2006 Exile Car Audio • www.exileaudio.com
All manuals and user guides at all-guides.com
XTEc65 : «TEc» SIGNIFIE TEchNOLOGIE
Le XTec65 est conçu en utilisant les techniques de fabrication, la technologie et les matériaux les plus
performants sur le marché. «TEC» est l'abréviation de technologie car ce système de haut-parleurs peu
encombrant en est bourré. Voici quelques exemples supplémentaires :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
cONVERSION D'UN SYSTèmE «cOmPOSANT» EN UN SYSTèmE «cOAXIAL»
Le XTec65 est livré comme un système de type composant, avec le haut-parleur d'aigus et la plage
moyenne installés séparément dans le véhicule. Pour offrir une plus grande flexibilité d'installation, le
haut-parleur d'aigus peut également être monté sur la plage moyenne pour créer un système coaxial qui
simplifie le remplacement des haut-parleurs d'usine. Voir les étapes suivantes pour "convertir" le XTec65
d'un système composant en un système coaxial.
2. Notice there is a small knockout in the tweeter post. This is
where you should route the tweeter wire, before attaching the
post in step 3.
2. Veuillez noter qu'il y a une petite alvéole défonçable dans la
borne du haut-parleur d'aigus. C'est là que vous devez faire
passer le fil du haut-parleur d'aigus avant de fixer la borne
à l'étape 3.
5. Thread the speaker wire through the midrange. The wire
will come out the center pole piece on the back of the
midrange.
5. Faites passer le fil du haut-parleur à travers la plage
moyenne. Le fil sortira du pôle central à l'arrière de la
plage moyenne.
mANUEL DU hAUT-PARLEUR XTEc65 cOmPONENT
Convertible en système coaxial ou composant
L'enceinte en aluminium coulé offre une fonction de radiateur pour la structure du moteur – Tech-
nologie TURBINE
Le filtre passif 24 dB est fabriqué pour offrir d'excellentes performances en conditions réelles
d'utilisation et comprend une protection du haut-parleur d'aigus par ampoule – Technologie FORCE
L'enceinte comprend des trous de montage EURO pour s'adapter aux nouveaux modèles de
véhicule
Le pourtour en caoutchouc est raccordé au cône de manière lisse pour minimiser la distorsion et
maximiser la protection contre les éléments
Les conducteurs métalliques sont tissés dans la suspension
Bornes de haut-parleur à ressort et plaquées au nickel
3. Attached the post to the tweeter by using the small Phillips
head screw.
3. Fixez la borne au haut-parleur d'aigus en utilisant la petite
vis cruciforme.
6. Attach the tweeter post to the midrange by turning it
CLOCKWISE. Becareful to NOT OVERTIGHTEN.
6. Fixez la borne du haut-parleur sur la plage moyenne en
tournant dans le SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE.
Faites attention de NE PAS TROP SERRER.
XTec65 Component Speaker Manual 12/06 Rev B
XTEc65 cOmPONENT mANUAL
Publicité
