Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Dynisco MDA Serie
- Page 1 MDA / LDA / TDA Série Capteurs de pression pour températures et pressions élevées...
- Page 2 Sommaire Thème Chapitre Page Symbole Généralités Consignes de sécurité Spécifications techniques Fonctionnement Transport/ Detail de la livraison Montage Mise en service Maintenance Accessoires Recherche des erreurs - Déclaration de conformité...
- Page 3 DYNISCO décline toute responsabilité. En cas de dérangements survenant malgré le respect du présent manuel d’instructions, veuillez vous adresser au Service Clientèle de DYNISCO (voir chap. 8, Maintenance). Cela vaut tout particulièrement durant la période de garantie.
- Page 4 Légende des symboles Dans le manuel d’instructions, les consignes de sécurité sont désignées par des pictogrammes: Danger de destruction ou détérioration de l’appareil, de la machine ou de l’installation. Danger général pour la santé et la vie des personnes. Danger particulier pour la santé et la vie des personnes.
- Page 5 à un médecin! Le mercure fait partie des déchets spéciaux et doit être éliminé conformément aux pre- scriptions légales en vigueur. DYNISCO reprend les CP défectueux. En cas de fuite de mercure, utiliser un emballage étanche à l’air! Lors de la planification des machines et de l’utilisation du CP, il convient de respecter...
- Page 6 Spécifications techniques Désignation de commande Exemple de commande Classe de qualité 3.3.1 Précision 3.3.2 Reproductibilité 3.3.3 Résolution Réalisation mécanique Raccordement côté pression Plages de pression 3.6.1 Plages de pression en bars 3.6.2 Capacité de surcharge maximale 3.6.3 Pression d’éclatement 3.6.4 Fréquence limite Tige / Raccord flexible Caractéristiques électriques Effet de température...
- Page 7 Classe de qualité (xDA4Xx-xx-xxx-xx) 3.3.1 Précision (Linéarité et hystérésis à T = constante) xDA42x ± 0,5 % de la valeur finale (35 bar et 50 bar ± 1 % de la valeur finale) xDA46x ± 1 % de la valeur finale 3.3.2 Reproductibilité...
- Page 8 3.6.2 Capacité de surcharge max. (sans effet sur les caractéristiques de service) 2 x pression finale, jusqu’à 700 bar (pour les plages de 1000 bars et 1400 bar: max. 1750 bar et 2450 bar pour la plage de 2000 bar) 3.6.3 Pression d’éclatement 6 x valeur nominale, max.
- Page 9 Diaphragme (en contact avec la matière) Température max. admissible au niveau du diaphragme 400 °C Dérive du zéro due à des variations de température au niveau du diaphragme MDA 420 série <0,2 bar /10 °C typ. MDA 460, LDA 415 série <0,4 bar /10 °C typ.
- Page 10 3.15 Dimensions...
- Page 14 Fonctionnement Structure Description du fonctionnement Série PT Structure Les CP de la série MDA 420 / 460 sont des standard dans l’industrie. Les principaux avantages sont: Fabriqué sous ISO 9002 Stabilité thermique Résistance aux matériaux agressifs Insensibilité au rayonnement électromagnétique (EMC) Système de transmission par fliude (mercure) Mesures de la pression des plastiques fondus...
- Page 15 Fig. 05: Principe de fonctionnement des capteurs de pression de la série MDA 420/460 Jauges de contrainte sur Ouverture de remplissage diaphragme de mesure Capillaire avec liquide de transmission de pression (Hg) Total de remplissage = 7 mm³ Diaphragme de séparation épaisseur = 0,15mm Série PT Les CP de la série MDA sont également disponibles...
- Page 16 Durant le transport, veiller à ne pas endommager le CP avec d’autres objets. N’utiliser que l’emballage d’origine. En cas de dommages survenus durant le transport, en informer DYNISCO immédiatement par écrit. Entreposage N’entreposer le CP que dans l’emballage d’origine, à l’abri de la poussière et de l’humidité.
- Page 17 Perçage du logement Pour percer le logement, utiliser exclusivement le kit de perçage de DYNISCO, comprenant tous les outils nécessaires. Réaliser le trou conformément à la fig. 06/07 Fig. 06: Logement pour capteurs de pression MDA 420, 460, 422, 462, 432, 463 Filet complet 1/2"-20UNF-2B 7,92...
- Page 18 - exempte de résidus de plastique solidifié. Contrôle du logement Enduire d’encre les surfaces situées sous le filetage du capteur factice DYNISCO, dans la zone indiquée sur la fig. 8 (pos. 1). Fig. 08: Capteur factice enduit d’encre Insérer la jauge dans le logement.
- Page 19 Avant le montage du CP, le logement doit être exempt de résidus de plastique solidifié. Eliminer les résidus de plastique à l’aide du kit de nettoyage DYNISCO. Un capteur factice permettant de contrôler le trou est compris dans ce kit.
- Page 20 Le raccord embrochable doit être facilement accessible. Monter le boîtier électronique du CP à l’aide du collier de fixation DYNISCO P/N 200982 (livré avec l’appareil) (voir exemple de montage en fig. 09). Renforcer la fixation du raccord flexible entre le boîtier électronique et l’élément de mesure à...
- Page 21 6.4.1 Isolation thermique Lors de l'installation d'un TDA, veuillez prendre en compte le fait que la tige rigide (voir dessin). L'isolation thermique est nécessaire pour le lecture correcte de la température. Fig. 10: ca. 40mm (Laine de verre, etc.) Raccordement électrique Seul un personnel formé...
- Page 22 6.5.1 ou si des câbles / prises / raccords à vis PG différents de ceux prescrits par DYNISCO sont utilisés, DYNISCO ne peut se porter garant du respect des prescriptions EMC. 6.5.1 Raccordement conforme aux prescriptions Mettre à la terre la machine et le trou de montage conformément aux prescriptions.
- Page 23 Modelle PT 4xx (PT 420/422/435/TPT432): Connecteur: connecteur 8 plots, Bendix PC02E-12-8P Boîte de câble: PC06A-12-8S(SR) Fig. 12: Connecteur femelle 8 plots Plot Désignation Tension d’alimentation (+) Signal (+) Tension d’alimentation (-) Signal (-) Calibration Calibration Vue de dessus libre côté soudure libre Le boîtier du connecteur et le boîtier du capteur de pression forment un assemblage conducteur.
- Page 24 Avant la mise en service, vérifier que le montage est correctement fixé et ne présente pas de fuites. Tension d’alimentation DYNISCO recommande de faire fonctionner le capteur de pression avec une tension d’alimentation de 10 VDC. Des tensions d’alimentation de 6 à 12 VDC sont admissibles.
- Page 25 Régler la valeur de calibrage (80 % de la pression nominale) sur l’unité d’affichage ou l’amplificateur externe. Vérifier une nouvelle fois le réglage du zéro sur l’unité d’affichage. Réglage du zéro Sur les CP de la série MDA 420/460, rectifier le zéro à la température de service! Attendre jusqu’à...
- Page 26 Maintenance Maintenance Remplacement du thermocouple, modèles TDA Réparation/Elimination Maintenance Seul un personnel formé EMC est habilité à procéder au montage et au branchement électrique du CP, conformément aux prescriptions en vigueur, sans pression et sans tension et la machine étant à l’arrêt. La machine doit être protégée contre toute remise en service non autorisée! Risque de brûlure!
- Page 27 Remplacement du thermocouple, modèles TDA Le remplacement d’un thermocouple défectueux s’effectue facilement. Desserrer la vis à six pans creux située à l’extrémité supérieure de la tige de l’élément de mesure. Oter le thermocouple défectueux de la tige de la sonde. Lors du montage du nouveau thermocouple, le tube de pression capillaire doit se situer dans la rainure du thermocouple.
- Page 28 CP défectueux. En cas de fuite de mercure, utiliser un emballage étanche à l’air! Veuillez renvoyer les capteurs de pression défectueux à votre succursale DYNISCO. Vous trouverez les adresses au dos du manuel d’instructions. Accessoires Kit de perçage ½"-20UNF-2A...
- Page 29 50 Nm. Pas de modification Formation de Contrôler le du signal malgré une bouchons devant le logement de augmentation de diaphragme l’élément de mesure; pression éliminer les morceaux de plastique solidifié. Diaphragme Envoyer le CP à endommagé DYNISCO pour réparation.
- Page 30 Gebruikte geharmoniseerde normen, in het bijzondere: Anvendte harmoniserede normer, især: Efarmosqe/ n ta enarmonisme/ n a pro/ t upa, eidiko/ t era: Dynisco Europe GmbH Heilbronn, den 1. Mai 1996 Wannenäckerstraße 24 D 74078 Heilbronn Tel. (0 71 31) 2 97 - 0 Fax (0 71 31) 2 32 60 Daniel Nigg, Geschäftsführer...
- Page 31 Visit us in the world wide web: Dynisco Instruments Dynisco SPOL, S.R.O. 38 Forge Parkway cp. 579 Franklin, MA 02038 756 55 Dolni Becva Czech Republic Tel: +1 508 541 9400 Tel: +42 0571 647228 Fax: +1 508 541 9437 Fax: +42 0571 647224 Email: InfoInst@dynisco.com...