Publicité
WARNING
AVERTISSEMENT
WARNHINWEIS
AVVERTENZA
WAARSCHUWING
VARNING
ADVERTENCIA
2
Gasoline vapors can explode. Before starting engine,
operate blower for four minutes and check engine
compartment for gasoline vapors. Run blower when
operating below cruising speed.
Les vapeurs d'essence peuvent exploser. Avant de démarrer le moteur,
faire fonctionner le ventilateur pendant quatre minutes et vérifier que le
compartiment du moteur ne contient pas de vapeurs d'essence. En cas
de fonctionnement pendant un déplacement à une vitesse inférieure à la
vitesse de croisière, laisser le ventilateur en marche.
Benzindämpfe stellen eine Explosionsgefahr dar. Vor dem Starten
des Motors das Gebläse vier Minuten lang laufen lassen und
Motorraum auf Benzindämpfe hin prüfen. Beim Betrieb unterhalb der
Fahrtgeschwindigkeit Gebläse einschalten.
I vapori della benzina possono esplodere. Prima di avviare il motore,
azionare l'estrattore d'aria per quattro minuti e controllare il vano del
motore per vapori di benzina. Lasciare in funzione l'estrattore d'aria se la
velocità di marcia è inferiore a quella di crociera.
Benzinedampen kunnen ontploffen. Laat alvorens de motor te starten,
de ventilator vier minuten draaien en controleer of er benzinedampen
zijn in het motorgedeelte. Laat de ventilator draaien bij bediening onder
kruissnelheid.
Bensinångor kan explodera. Innan du startar motorn ska du slå på fläkten
i fyra minuter och kontrollera motorrummet för bensinånga. Slå på fläkten
medan du kör med lägre hastighet än marschfart.
Los vapores de gasolina pueden explotar. Antes de poner el marcha el
motor, haga funcionar el ventilador durante cuatro minutos y verifique
que no haya vapores de gasolina en el compartimiento. Haga funcionar el
ventilador cuando opere por debajo de la velocidad de crucero.
Publicité
