Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FHF ResistTel
Sommaire des Matières pour FHF ResistTel
- Page 1 Téléphone robuste résistant aux intempéries ode d’emploi FHF B 9700 03/10...
- Page 2 En tant que téléphone conçu pour une connexion au réseau public et à des installations téléphoniques privées, le ResistTel assure toujours des communications fiables. Conçu en tant que téléphone pour une exploitation centrale, le ResistTel dans la version ZB correspond au téléphone ResistTel sauf le clavier et l’affichage.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Consignes d'utilisation générales ............4 Aperçu de l'appareil ................5 Affichage et clavier ................. 8 Contenu de l'emballage ................9 Remarques concernant la version ZB ........... 9 Montage et Installation ................10 Plan de raccordement................11 Support antivibrations ................11 Tableau de perçage ................ -
Page 4: Consignes D'utilisation Générales
Consignes d'utilisation générales 1. Le téléphone ResistTel résistant aux intempéries et la version ZB sont prévus pour une connexion à des terminaux à sélectionner avec des points de connexion analogiques. 2. Le combiné est équipé d'une bobine à champ de dispersion pour le raccordement de prothèses auditives. -
Page 5: Aperçu De L'appareil
En cas d'erreur qui ne peut pas être résolue au téléphone, veuillez renvoyer l'appareil complet avec une copie de la preuve de l'achat à l'adresse suivante : Support ResistTel Gewerbeallee 15-19 D-45478 Mülheim an der Ruhr Si le contrôle de l'appareil révèle qu'il n'y a aucun défaut, une prise en charge vous sera facturée. - Page 6 Aperçu de l'appareil Aspect extérieur du dessous du téléphone (vis) (dessous du téléphone) (support) Aspect intérieur du dessus du téléphone (dessus du téléphone) (barrette à broche) pas pour la version ZB NB : Aucune barrette à broche n'est présente pour la version ZB.
- Page 7 Aperçu de l'appareil Aspect intérieur du dessous du téléphone (vis) (dessous du téléphone) (embase pour clavier) (obturateur) (obturateur) (presse-étoupe) NB : La version ZB est dépourvue d'embase et d'affichage.
-
Page 8: Affichage Et Clavier
Affichage et clavier Touches de fonction Ces touches de fonction vous permettent de modifier directement des réglages ou de réaliser des réglages durables dans le menu Affichage Les deux lignes supérieures indiquent le numéro d'appel ou les réglages du menu, la ligne inférieure représente des pictogrammes corres- pondant aux fonctions... -
Page 9: Contenu De L'emballage
Remarques concernant la version ZB ZB est l'abréviation de Zentralbetrieb (= exploitation centrale), c'est-à- dire qu'avec le téléphone ResistTel dans la version ZB, vous pouvez, en fonction de la fonction du central, établir une liaison en occupant la ligne par le décrochage du combiné. La version ZB peut aussi être appelée étant donné... -
Page 10: Montage Et Installation
Enlever l'obturateur (6) et insérer complètement le presse-étoupe M20x1,5. Passer le circuit confectionné avec la douille de casque (comprise dans la fourniture du casque de FHF) dans le presse- étoupe et appliquer aux bornes 5 à 10 (HSM+, HSM-, HSR+, HSR-, HSS1, HSS2) selon le plan de raccordement. -
Page 11: Plan De Raccordement
Raccordement du deuxième écouteur (accessoire en option) Enlever l'obturateur (6) et insérer complètement le presse-étoupe M20x1,5. Introduire le circuit du deuxième écouteur et l'appliquer aux bornes 7 et 8 (HSR+, HSR-) selon le plan de raccordement. Avant l'assemblage, l'assise correcte de l'étanchéité du couvercle doit être vérifiée. -
Page 12: Tableau De Perçage
Tableau de perçage Pour réaliser un gabarit de perçage, vous devez utiliser les dimensions ci-après (en millimètres) : Le diamètre du perçage dépend de la vis utilisée (diamètre de vis max. 8 mm) et de la nature du subjectile (acier, bois, béton, placoplâtre, etc.) et doit être sélectionné... -
Page 13: Mode Combiné
Mains-libres (sauf version ZB) Si vous enclenchez le téléphone ResistTel à l'aide de la touche vous vous trouvez en mode mains-libres. Avec les touches vous pouvez modifier le volume sonore du haut-parleur pour l'appel. Si vous voulez modifier le volume du haut-parleur de manière durable,... -
Page 14: Travailler Avec Le Casque
Si le casque est connecté, le mode casque remplace le mode mains- libres. C'est pourquoi le mode mains-libres avec casque n'est pas possible. Si vous enclenchez le téléphone ResistTel avec la touche vous vous trouvez en mode casque. Si vous décrochez le combiné en mode casque, c'est le combiné... -
Page 15: Menu
Menu (sauf version ZB) Accès au menu Actionnez la touche Vous vous trouvez à présent dans le menu principal. L'affichage indique sur la ligne supérieure le menu dans lequel vous vous trouvez. Sur la ligne inférieure, vous voyez le point du menu qui a été... -
Page 16: Menu Principal
Menu principal (sauf version ZB) A l'aide des touches , vous pouvez sélectionner l'un des points suivants : • Annuaire pour sélectionner un numéro d'appel à partir de la mémoire de l'annuaire. • Mod. annuaire pour créer de nouvelles entrées dans l'annuaire. pour modifier des entrées existantes dans l'annuaire pour effacer des entrées existantes dans... -
Page 17: Sous-Menu - Annuaire
Exemples : • POMPIERS sélectionne le numéro d'appel affiché • PROTECTION sélectionne le numéro d'appel affiché DU TRAVAIL • FHF MUELHEIM sélectionne le numéro d'appel affiché 020882680 • CANTINE sélectionne le numéro d'appel affiché • etc. sélectionne le numéro d'appel affiché... -
Page 18: Sous-Menu - Modifier Annuaire
Sous-menu – Modifier annuaire (sauf version ZB) Vous avez la possibilité de mémoriser jusqu'à 50 numéros d'appel avec des noms. Introduisez les numéros et les noms par ordre d'importance, étant donné que ceux-ci apparaîtront également dans cet ordre sur l'affichage par la suite (p.ex. Pompiers avant Cantine). Attention : le point du menu "Etat de livraison"... -
Page 19: Sous-Menu - Blocage/ Pin
Support technique en Allemagne à Mülheim an der Ruhr: Télephone +49 208 82 68 102 +49 208 82 68 377 Email info@fhf.de Si vous avez introduit le PIN, vous pouvez, à l'aide des touches , opérer une sélection entre les points suivants : • appel direct pour l'enclenchement de l'appel direct pour l'introduction du numéro d'appel direct... -
Page 20: Sous-Menu - Réglages
Sous-menu – Réglages (sauf version ZB) A l'aide des touches , vous pouvez opérer une sélection entre les points suivants : • Tonalité d'appel - pour le réglage du volume de la tonalité d'appel - pour le réglage de la mélodie de la tonalité d'appel •... -
Page 21: Sous-Menu - Langues
Sous-menu – Langues (sauf version ZB) A l'aide des touches , vous pouvez sélectionner la langue du menu : • Allemand pour régler l'allemand comme langue du menu • Anglais pour régler l'anglais comme langue du menu • pour régler l'espagnol comme langue du menu Espagnol •... -
Page 22: Aperçu Du Menu
Aperçu du menu (sauf version ZB) Menu principal Annuaire Nom #1 l'entrée d'annuaire #1 est sélectionnée jusque À Nom #50 l'entrée d'annuaire #50 est sélectionnée Modifier annuaire nouvel enregistrement ajouter un nouvel enregistrement à l'annuaire modifier enregistrement un enregistrement d'annuaire est modifié effacer enregistrement un enregistrement d'annuaire est effacé... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Note : *) sauf version ZB Données de raccordement Tension 24 V à 66 V d'alimentation Courant 15 mA à 100 mA d'alimentation Tension alternative 24 V à 90 V (pour une fréquence d'appel de d'appel 21...54 Hz) 30 V à... - Page 24 Affichage *) Affichage alphanumérique à 2 lignes avec pictogrammes. Champ de vision env. 78 mm x 26 mm. Clavier *) - Clavier métallique avec protection antigel. - 21 touches avec marquage ABC pour l'introduction des noms. Position d'utilisation Montage vertical sur paroi. L'appareil peut être en service uniquement monté...
- Page 25 env. 2,5 kΩ ( 1 V ; 12 kHz ; communication) env. 2,3 kΩ (10 V ; 12 kHz ; communication) env. 11 kΩ ( 1 V ; 16 kHz ; repos) env. 4 kΩ (10 V ; 16 kHz ; repos) env.
-
Page 26: Directives Et Prescriptions
Annuaire *) - Maximum 50 entrées avec nom et numéro d'appel. Directives et prescriptions Conformité aux directives et Directive R&TTE 1999/5 CE prescriptions Directive basse tension 73/23/CEE suivantes : Directive EMC 89/336/CE pour le secteur du bâtiment et de l'industrie ETSI TBR 38 : mai 1998 (acoustique) ETSI TBR 21 : janvier 1998 (accès au réseau téléphonique), mais sans... -
Page 27: Service Après-Vente
Service après-vente Vous avez acquis un produit moderne de la maison FHF qui a fait l'objet d'un contrôle de qualité sévère. Si vous avez des questions à propos de ce téléphone ou si une panne se produit (y compris après la période de garantie), veuillez vous adresser à... -
Page 28: Marque Ce
12. Des modifications du produit, nécessaires au progrès technique, peuvent être effectuées sans préavis. Marques CE Le téléphone ResistTel répond aux exigences de la directive R&TTE- 1999/5 CE (Radio equipment and Telecommunications Terminal equipment and the mutual recognition of their conformity). -
Page 29: Index Des Mots-Clés
Index des mots-clés Affichage et clavier ....... 8 Pilotage par menu ...... 15 Annuaire........17 Plan de raccordement ....17 Aperçu de l'appareil...... 5 PND..........20 Aperçu du menu ......22 Réglages ........20 Appel direct ......... 19 Service après-vente....27 Avant-propos......... - Page 30 Sous réserve de modifications et d’erreurs FHF Funke + Huster Fernsig GmbH Gewerbeallee 15-19 · D-45478 Mülheim an der Ruhr Phone +49 / 208 / 82 68-0 · Fax +49 / 208 / 82 68-286 http://www.fhf.de · e-mail: info@fhf.de...