Icônes P Édagogiques; Icônes D 'Alerte; Duplexeur - Hytera Rd962I Manuel Du Propriétaire

Machine Translated by Google
Icônes p édagogiques
Les i cônes s uivantes s ont d isponibles d ans c e m anuel :
Icônes d 'alerte
Attention : i ndique d es s ituations p ouvant e ntraîner
des d ommages à v otre p roduit o u d es b lessures
corporelles.
Remarque : i ndique d es c onseils q ui p euvent v ous
aider à m ieux u tiliser v otre p roduit.
indique l es f onctions d isponibles d ans l a v ersion
ultérieure.
Explication d u t erme
Fonctionnement d es t ouches
• A ppui c ourt : p our a ppuyer s ur u ne t ouche e t l a r elâcher r apidement.
• A ppui l ong : p our a ppuyer s ur u ne t ouche e t l a m aintenir e nfoncée
pendant u ne d urée p rédéfinie ( 2 s econdes p ar d éfaut).
Maintenir e nfoncée : p our a ppuyer s ur u ne t ouche e t l a m aintenir e nfoncée.

Duplexeur

Le d uplexeur e st u n a ppareil q ui p ermet l e b idirectionnel
communication. S on r ôle e st d 'isoler l e s ignal T X d e
Le s ignal R X p our g arantir q ue l 'émetteur e t l e r écepteur
peut f onctionner n ormalement. I l s e c ompose d e d eux g roupes d e g roupe
arrêter l es f iltres a vec d es f réquences d ifférentes, p our l 'empêcher d e
transmettre l es s ignaux a u r écepteur.
Ligne d 'alimentation
La l igne d 'alimentation e st l e c âble o u l a l igne d e t ransmission q ui r elie
l'antenne a vec l 'émetteur o u l e r écepteur r adio.
Rapport d 'onde s tationnaire d e t ension
(VSWR)
Le r apport d 'onde s tationnaire d e t ension ( VSWR) e st u ne v aleur q ui
mesure d ans q uelle m esure l 'impédance d 'une c harge e st a daptée à u n
source.
Écraser
Squelch e st u ne f onction d e c ircuit q ui a git p our s upprimer l a s ortie a udio
d'un r écepteur e n l 'absence d 'un s ignal s uffisamment p uissant.
signal d 'entrée s ouhaité f ort.
Informations s ur l e d roit d 'auteur
Hytera e st l a m arque c ommerciale o u l a m arque d éposée d e
Hytera C ommunications C o., L td. ( la S ociété) e n R PC
et/ou d 'autres p ays o u r égions. L a S ociété c onserve
la p ropriété d e s es m arques e t n oms d e p roduits. T ous
d'autres m arques c ommerciales e t/ou n oms d e p roduits q ui p euvent ê tre
utilisés d ans c e m anuel s ont l es p ropriétés d e l eurs
les p ropriétaires.
Le p roduit d écrit d ans c e m anuel p eut i nclure d es p rogrammes
informatiques d e l a S ociété s tockés e n m émoire o u s ur d 'autres s upports.
Lois e n R PC e t/ou d ans d 'autres p ays o u
les d omaines p rotègent l es d roits e xclusifs d e l a S ociété c oncernant s es
programmes i nformatiques. L 'achat d e c e p roduit n e s era p as c onsidéré
comme a ccordant, d irectement o u i mplicitement, a ucun d roit à l 'acheteur
concernant l es p rogrammes i nformatiques d e l a S ociété. A ucun
programme i nformatique d e l a S ociété n e p eut ê tre c opié, m odifié,
distribué, d écompilé o u s oumis à u ne i ngénierie i nverse d e q uelque
manière q ue c e s oit s ans l e c onsentement é crit p réalable d e l a S ociété.
La t echnologie d e c odage v ocal A MBE+2TM i ncorporée d ans c e p roduit
est p rotégée p ar l es d roits d e p ropriété i ntellectuelle.
y c ompris l es d roits d e b revet, l es d roits d 'auteur e t l es s ecrets
commerciaux d e D igital V oice S ystems, I nc. C ette t echnologie d e
codage v ocal e st s ous l icence u niquement p our u ne u tilisation d ans c e
produit. I l e st e xplicitement i nterdit à l 'utilisateur d e c ette t echnologie d e
tenter d e d écompiler, d 'effectuer d e l 'ingénierie i nverse o u d e
désassembler l e c ode o bjet o u d e c onvertir d e t oute a utre m anière l e c ode o bjet
forme l isible p ar l 'homme.
Brevet a méricain n ° : #6 912 495 B 2, # 6 199 037 B 1,
#5 8 70 4 05, # 5 8 26 2 22, # 5 7 54 9 74, # 5 7 01 3 90,
#5 7 15 3 65, # 5 6 49 0 50, # 5 6 30 0 11, # 5 5 81 6 56,
#5 5 17 5 11, # 5 4 91 7 72, # 5 2 47 5 79, # 5 2 26 0 84 e t
#5 1 95 1 66.
Clause d e n on­responsabilité
La S ociété s 'efforce d 'atteindre l 'exactitude
et l 'exhaustivité d e c e m anuel, m ais a ucune g arantie d e
l'exactitude o u l a f iabilité e st d onnée. T outes l es s pécifications
et l es c onceptions s ont s ujettes à c hangement s ans p réavis e n r aison
au d éveloppement t echnologique c ontinu. A ucune p artie d e
ce m anuel p eut ê tre c opié, m odifié, t raduit o u
distribué d e q uelque m anière q ue c e s oit s ans l 'autorisation é crite e xpresse
autorisation d e n otre p art.
Nous n e g arantissons p as, d ans u n b ut p articulier, l e
exactitude, v alidité, a ctualité, l égitimité o u e xhaustivité
des p roduits e t c ontenus t iers i mpliqués d ans c e
manuel.
Si v ous a vez d es s uggestions o u s ouhaitez e n s avoir p lus
plus d e d étails, v euillez v isiter n otre s ite W eb à l 'adresse :
com.
h ttp://www.hytera.