Team kalorik TKG KS 1000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don't change the page numbering. Keep the

language integrity.

Fax +32 2 359 95 50



Nass-und-Trocken Akkusauger

Wet & Dry Rechargeable Vacuum Cleaner

Aspirateur Rechargeable Eau et Poussière

Oplaadbare Nat- en Droog-stofzuiger

Aspirador recargable polvos-líquidos

Aspirador Recarregável água e pó

Aspirapolvere-liquidi Ricaricabile

Odkurzacz akumulatorowy Wet & Dry

Aspirator reincarcabil apa si uscat

Nabíjateľný vysávač pre mokré a suché vysávanie

TKG KS 1000

I/B Version

230V~ (7.2Vd.c.)

121022



Front cover page (first page)

Assembly page 1/48

Sommaire des Matières pour Team kalorik TKG KS 1000

Page 1 Aspirador recargable polvos-líquidos Aspirador Recarregável água e pó Aspirapolvere-liquidi Ricaricabile Odkurzacz akumulatorowy Wet & Dry Aspirator reincarcabil apa si uscat Nabíjateľný vysávač pre mokré a suché vysávanie TKG KS 1000 I/B Version 230V~ (7.2Vd.c.) 121022  Front cover page (first page)
Page 2 Ein/Aus-Schalter ON/OFF switch Handgriff Handle Motorblock Motor unit Motorschutzfilter Motor protection filter Große Fugendüse Large crevice tool Wandhalterung Wall-mounting bracket 10. Ladegerät 10. Charger 11. Gummiwischer 11. Squeegee 12. Bürste 12. Brush TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 2/48...
Page 3 Filtro de protecção para o motor Ochranný motorový filter Adaptador de aspiração grande Veľká štrbinová dýza Suporte de parede Nástavec na montáž na stenu 10. Carregador 10. Nabíjačka 11. Rodo 11. Gumový nástavec 12. Escova 12. Kefka TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 3/48...
Page 4 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50  TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 4/48...
Page 5 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50  TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 5/48...
Page 6 Wenn Flüssigkeit aus dem Akku mit Kleidern oder mit der Haut in Berührung kommt,  reinigen Sie die Fläche mit klarem Wasser und wenden Sie sich an einen Arzt. Wenn das Gerät aufladbare Akkus beinhält, ersetzen Sie diese bitte niemals durch  Batterien. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 6/48...
Page 7 Kontrollleuchte erlischt nicht, auch wenn der Akku völlig aufgeladen ist. Es besteht keine Gefahr, den Staubsauger lange auf der Wandhalterung zu lassen. Laden Sie nicht den Akku auf, wenn die Zimmertemperatur sich unter 0°C oder über 37°C befindet. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 7/48...
Page 8 Vergewissern Sie sich dazu, dass die Führungsnuten des Halters sich gegenüber den Rippen des Behälters befinden (siehe Abbildung F). Es ist sehr wichtig, dass der Filterhalter richtig installiert ist, da er die Dichtheit zwischen Behälter und Motor gewährleistet. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 8/48...
Page 9 Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 9/48...
Page 10 (*) Competent qualified electrician: after-sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In case of need you should return the appliance to this electrician. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 10/48...
Page 11 When you are finished, slide the ON/OFF switch backward to switch off the appliance. To clean surfaces that are difficult to reach, use the crevice tool supplied. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 11/48...
Page 12 To do so, cut or break the wires that are soldered to the batteries in order to eliminate only the batteries. Please dispose of your old batteries in an environmentally friendly way. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 12/48...
Page 13 The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 13/48...
Page 14 Si du liquide provenant de la batterie entre en contact avec des vêtements ou avec la  peau, nettoyez immédiatement la surface atteinte à l'eau claire et consultez un médecin. Si l'appareil contient des batteries rechargeables, ne les remplacez jamais par des piles.  TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 14/48...
Page 15 N’effectuez pas d’opération de charge si la température ambiante est inférieure à 0°C ou supérieure à 37°C. Le chargeur va chauffer pendant l’utilisation. C’est un phénomène tout à fait normal. Il refroidira lorsque la charge sera terminée. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 15/48...
Page 16 à poussière et le moteur.  Un filtre abîmé ou trop sale doit être remplacé. Pour cela, adressez-vous au service après- vente le plus proche.  Replacez ensuite le compartiment à poussière sur le bloc moteur. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 16/48...
Page 17 L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 17/48...
Page 18 Indien vloeistof afkomstig van de accu in contact komt met kleren of met de huid, reinig  dan het getroffen oppervlak onmiddellijk met zuiver water en raadpleeg uw huisarts. Indien het toestel oplaadbare accu's bevat, gelieve deze niet door batterijen te  vervangen. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 18/48...
Page 19 Laad het toestel niet op indien de kamertemperatuur zich onder 0°C of boven 37°C bevindt. De oplader zal tijdens het gebruik warm worden. Dit is volkomen normaal. Hij zal na afloop van het oplaadproces weer afkoelen. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 19/48...
Page 20  Een beschadigde of te vuile filter dient te worden vervangen. Gelieve hiervoor contact op te nemen met de dichtstbijzijnde klantendienst.  Maak het stofbakje daarna weer aan het motorblok vast. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 20/48...
Page 21 De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 21/48...
Page 22 (*) Servicio técnico cualificado: servicio técnico del fabricante o del importador o una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 22/48...
Page 23 No efectúe ninguna operación de carga si la temperatura ambiente es inferior a 0°C o superior a 37°C. El cargador calentará durante el uso. Es un fenómeno normal. Enfriará cuando la carga esté terminada. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 23/48...
Page 24  Un filtro dañado o demasiado sucio debe ser reemplazado. Para ello, diríjase al servicio postventa más cercano. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 24/48...
Page 25 TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 25/48...
Page 26 Se líquido proveniente da bateria entrar em contacto com roupa ou com a pele, limpe  imediatamente a superfície com água e chame o médico. Se o aparelho contém baterias recarregáveis, nunca as substitua com pilhas.  TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 26/48...
Page 27 Nunca carregue o aspirador se a temperatura ambiente é inferior a 0°C ou superior a 37ºC. Durante a utilização, o carregador aquece. É uma situação normal. O carregador arrefecerá assim que deixar de estar conectado à tomada eléctrica. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 27/48...
Page 28 (veja desenho F). É indispensável o bom posicionamento do suporte do filtro para que a impermeabilidade entre o depósito do pó e o motor fique garantida. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 28/48...
Page 29 TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 29/48...
Page 30 (*) Servizio assistenza qualificato: servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell’importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni, cui inviare l’apparecchio per la riparazione o il controllo. Rivolgere in ogni caso l’apparecchio a questo servizio. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 30/48...
Page 31 Una volta completata la carica, impugnare tramite la maniglia l’apparecchio ed estrarlo dal supporto murale. Successivamente far scorrere l’interruttore acceso/spento (On/Off) verso la parte anteriore dell’apparecchio in posizione On. Inclinare l’aspirapolvere in TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 31/48...
Page 32 F). Il corretto posizionamento del supporto del filtro è essenziale per la tenuta stagna tra il vano contenitore ed il motore.  Se il filtro è troppo sporco o danneggiato, dev’essere sostituito. Contattare l’assistenza.  Riposizionare il contenitore per la polvere sul blocco motore. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 32/48...
Page 33 Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 33/48...
Page 34 (*) Wykwalifikowany elektryk: Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia. W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 34/48...
Page 35 Do czyszczenia trudno dostępnych miejsc używaj szczelinówek. Do czyszczenia płaskich wilgotnych powierzchni uzywaj gumowej wycieraczki, montowanej bezpośredniodo urządzenia. Przy czyszczeniu z płynów upewnij się, że zgromadzony poziom płynu nie przekracza maksymalnego poziomu zapełniena pojemnika. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 35/48...
Page 36 Po wymianie baterii dokładnie umyj ręce.  Trzymaj baterie z dala od dzieci i osób niepowołanych.  Zużyte lub uszkodzone akumulatory umieść w woreczku i zdaj do specjalnego punktu składowania zużytych baterii. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 36/48...
Page 37 Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 37/48...
Page 38 In orice caz trebuie sa returnati aparatul acestui electrician. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 38/48...
Page 39 Dupa ce a-ti aspirat lichid sau particule umede, curatati colectorul de praf pentru a evita mirosul neplacut. Apoi uscati filtrul complet. Peria mica poate fi montat pe teava patrata pentru a curata suprafetele delicate. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 39/48...
Page 40 NU ATINGETI LILCHIDUL CARE SE POATE SCURGE DIN BATERII.  Spalati-va pe maini dup ace ati indepartat bateriile.  Nu lasati copiii sa intre in contact cu bateriile.  Acumulatorul folosit sau deteriorat trebuie reciclat. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 40/48...
Page 41 şi electronice împreună cu alte reziduuri. Debarasarea corespunzătoare a produselor uzate previne formarea unor efecte negative pentru mediul natural şi sănătatea umană, care pot fi produse de manipularea nepotrivită a reziduurilor rămase din uzarea aparatelor electronice. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 41/48...
Page 42 (*) Kompetentný kvalifikovaný elektrikár: popredajné oddelenie výrobcu alebo dovozca alebo akákoľvek osoba, ktorá je kvalifikovaná, schválená a kompetentná na vykonávanie takýchto opráv s cieľom predchádzania akýmkoľvek nebezpečenstvám. V každom prípade by ste mali vrátiť zariadenie takémuto elektrikárovi. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 42/48...
Page 43 údržba”). Kefku môžete nasadiť na dýzu ak potrebujete očistiť jemné povrchy bez poškodenia. Dôležité bezpečnostné upozornenia  Nikdy nepoužívajte vysávač na vysávanie horúcich alebo žeravých predmetov ako napr. Cigarety, zápalky alebo ostrých predmetov, ktoré by mohli poškodiť filter. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 43/48...
Page 44 údajmi alebo na obale, by ste toto zariadenie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Používateľ má právo priniesť výrobok na zberné miesto komunálneho odpadu, ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia, recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou. TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 44/48...
Page 45 Centrum 1746 / 265, 017 01 Považská Bystrica, tel.: 042/4330791, fax: 042/4260610, www.brel.sk, brel@brel.sk Organizácia poverená servisom výrobkov: Brel, spol. s r.o., Centrum 1746/265, 017 01 Považská Bystrica www.brel.sk Tel.: 042/4340193, fax: 042/4260610, mobil: 0910/357277, brel@brel.sk, TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 45/48...
Page 46 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50  TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 46/48...
Page 47 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50  TKG KS 1000 - 121022 Assembly page 47/48...
Page 48 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50  TKG KS 1000  Deutsch English Français Nederlands Español...