smith&nephew RENASYS GO Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. smith&nephew Manuels
  4. Équipement médical
  5. RENASYS GO
  6. Mode d'emploi

smith&nephew RENASYS GO Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RENASYS GO:
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 45

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Home Healthcare
User Manual
REF 66801496
*smith&nephew
RENASYS™ GO
Negative Pressure Wound
Therapy
*smith&nephew
RENASYS™ GO
Negative Pressure Wound
Therapy
300ml
200ml
100ml
50ml

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour smith&nephew RENASYS GO

Sommaire des Matières pour smith&nephew RENASYS GO

  • Page 45 Bandoulières d’épaule appropriées et d’extension Alimentation Sacoche 4. Fonctionnement du 8. Nettoyage, maintenance et dispositif RENASYS GO durée de vie prévue de Comment savoir si le l’appareil dispositif est en marche ? 59 9. Caractéristiques techniques 84 Fonctionnement de la batterie 10.

  • Page 46: Introduction

    Ce système vous a été prescrit par une équipe soignante formée et agréée. Ce manuel de l’utilisateur pour les soins à domicile vous aidera à faire fonctionner et à surveiller votre dispositif. Le dispositif RENASYS GO doit être utilisé exclusivement avec des produits RENASYS Smith & Nephew.

  • Page 47: Comment Cela Fonctionne-T-Il

    L’utilisation de ce système peut également améliorer la circulation sanguine, ce qui participe à la cicatrisation. Le dispositif RENASYS GO est électrique et peut être branché à une prise ou fonctionner sur sa batterie interne. Combien d’heures par jour faut-il utiliser ce traitement ? Pour bénéficier pleinement du traitement, nous recommandons que le...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com expliquera quand et pourquoi le traitement sera interrompu, en fonction de l’évaluation de votre plaie. Cela est-il douloureux ? La première fois que votre traitement est mis en route, une légère sensation d’aspiration peut être ressentie, mais cela n’est pas douloureux. En cas de douleur, en parler à...

  • Page 49: Quand Ce Dispositif Doit-Il Être Utilisé

    Brûlures du deuxième degré • Lambeaux et greffes Cas dans lesquels le dispositif ne doit pas être utilisé (contre-indications) L’utilisation de RENASYS GO est contre-indiquée en présence des éléments suivants : • Ostéomyélites non traitées • Artères, veines, organes ou nerfs exposés •...

  • Page 50: Avertissements

    All manuals and user guides at all-guides.com Avertissements Ce produit doit être utilisé conformément à la prescription de votre médecin. Ne pas l’utiliser chez un autre patient que celui pour qui il a été prescrit. 2. Surveiller le pansement et le dispositif pendant le fonctionnement. En cas de saignement accru, de changement de couleur du liquide ou de douleur, contacter l’équipe soignante.

  • Page 51: Précautions

    All manuals and user guides at all-guides.com Précautions Ne pas modifier les paramètres du dispositif. Les paramètres ont été définis par votre équipe soignante. *smith&nephew RENASYS™ GO Negative Pressure Wound Therapy 300ml 200ml 2. Si votre dispositif est très chaud ou très froid, le laisser revenir à 100ml température ambiante avant de le mettre en route, afin d’éviter de 50ml...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Sous la douche ou dans le bain, éteindre le dispositif puis débrancher la tubulure et boucher les connecteurs à encliquetage rapide à l’aide des capuchons attachés. Le dispositif est électronique et ne peut pas être exposé...
  • Page 53 Contacter l’équipe soignante pour remplacer le cordon ou l’alimentation électrique. 8. Le dispositif RENASYS™ GO ne doit être utilisé qu’avec du matériel agréé Smith & Nephew. L’innocuité et l’efficacité de l’utilisation d’autres produits avec le dispositif RENASYS GO n’ont pas été démontrées.

  • Page 54: Caractéristiques Techniques Du Système Renasys™ Go

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Caractéristiques techniques du système RENASYS™ GO Aperçu de l’appareil Voyant d’état/alarme Bouton de mise sous tension Voyant lumineux de Écran charge de la batterie Démarrage/pause Flèches haut du traitement et bas Arrêt sonore Joint torique Port Bouton de verrouillage...

  • Page 55: Flacons Collecteurs

    All manuals and user guides at all-guides.com Flacons collecteurs – 300 ml et 750 ml (le modèle de 300 ml est montré ici) Clips du flacon collecteur 300ml Fenêtre 200ml transparente 100ml 50ml Connecteur blanc à encliquetage rapide Connecteur en T Tubulure du collecteur Capuchons...

  • Page 56: Utilisation/Orientation Appropriées

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation/orientation appropriées Orientation incorrecte...

  • Page 57: Alimentation

    All manuals and user guides at all-guides.com Alimentation Prise jack Cordon CC Alimentation électrique Prise d’entrée du cordon d’alimentation...

  • Page 58: Fonctionnement Du Dispositif Renasys Go

    V e r r o u i l l e ► 1 0 0 m m H g * * * Allumer le dispositif RENASYS GO en appuyant et en maintenant appuyé le bouton de mise sous tension pendant 2 secondes. Le traitement démarrera à l’allumage du dispositif.

  • Page 59: Comment Savoir Si Le Dispositif Est En Marche

    All manuals and user guides at all-guides.com Comment savoir si le dispositif RENASYS™ GO est en marche ? Lorsque RENASYS GO est allumé : 1. Le voyant d’état/alarme s’allume en vert. 2. L’écran affiche soit CONTINU soit INTERMITTENT sur la ligne supérieure, en fonction du traitement prescrit.

  • Page 60: Fonctionnement De La Batterie

    All manuals and user guides at all-guides.com Remarque : Même si aucun liquide ne passe dans la tubulure, le traitement par pression négative est délivré. Il est important de surveiller l’activité du dispositif pendant le traitement. IMPORTANT : Les éléments à surveiller incluent : •...

  • Page 61: Configuration Du Système

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Configuration du système Parfois, il faudra peut-être débrancher votre dispositif, sous la douche ou pour la toilette, ou lorsque le flacon collecteur doit être remplacé. Votre dispositif est électrique et ne doit pas entrer en contact avec l’eau.

  • Page 62: Branchement De La Tubulure De Votre Pansement

    All manuals and user guides at all-guides.com Débranchement de la tubulure de votre pansement Maintenir les connecteurs à encliquetage rapide au-dessus de la plaie pour s’assurer que la gravité empêche l’exsudat de s’échapper de la tubulure. 2. Éteindre le dispositif. 3.

  • Page 63: Installation D'un Nouveau Flacon Collecteur

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation d’un nouveau flacon collecteur Éteindre le dispositif. 2. Débrancher le pansement du flacon collecteur tel que décrit à la rubrique Débranchement de la tubulure de votre pansement. 3. Libérer les clips orange du flacon collecteur des deux côtés et retirer doucement le flacon collecteur du dispositif.

  • Page 64: Rebranchement De La Tubulure De Votre Pansement

    All manuals and user guides at all-guides.com Rebranchement de la tubulure de votre pansement Brancher le pansement à la tubulure du flacon en encliquetant les connecteurs à encliquetage rapide. Connecteur orange à Connecteur blanc encliquetage rapide du port souple RENASYS Remarque : Si vous disposez de connecteurs à...

  • Page 65: Alarmes Et Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. Alarmes et dépannage Une description des alarmes et des voyants lumineux du dispositif est fournie ci-après. Utiliser cette section comme référence en cas d’alarme sur le dispositif. Si l’alarme ne cesse pas, contacter l’équipe soignante pour l’informer de l’état d’alarme du système.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Alarme/Voyant lumineux : État du dispositif : L’écran affichera le traitement prescrit Le dispositif est en marche, en mode Continu. Le dispositif est en marche, en mode Intermittent. Batterie La batterie est complètement chargée et il reste jusqu’à...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Voyant lumineux/ Conséquence sur le Étapes d’action audio : traitement : correctrice : Voyant d’état/ Le dispositif alarme : fonctionne Vert fixe normalement. Voyant d’état/ Le dispositif alarme : fonctionne Vert fixe normalement. Voyant lumineux Le dispositif supérieur de charge...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Alarme/Voyant lumineux : État du dispositif : Le dispositif n’est pas branché sur une prise électrique et la batterie est faible. Le dispositif n’est pas branché sur une prise électrique et la batterie est très faible.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Voyant lumineux/ Conséquence sur le Étapes d’action audio : traitement : correctrice : Voyant d’état : Jaune Le dispositif Brancher le dispositif sur fixe continuera à une prise électrique. fonctionner Le traitement continuera L’alarme sonore va normalement pendant à...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Alarme/Voyant lumineux : État du dispositif : Le dispositif n’est pas branché sur une prise électrique et la batterie est extrêmement faible. Le dispositif n’est pas branché sur une prise électrique et la batterie du dispositif est extrêmement faible.
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Voyant lumineux/ Conséquence sur le Étapes d’action audio : traitement : correctrice : Voyant d’état : Jaune Il ne reste que Brancher le dispositif sur fixe 2 minutes de une prise électrique. temps de traitement Voyant lumineux Le traitement continuera dans la batterie.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Alarme/Voyant lumineux : État du dispositif : Alarme d’aspiration élevée Le niveau d’aspiration du dispositif est supérieur au traitement prescrit et le dispositif a cessé l’administration du traitement. Alarme d’aspiration excessive L’aspiration du dispositif dépasse une pression de 235 mmHg et le dispositif a cessé...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Voyant lumineux/ Conséquence sur le Étapes d’action audio : traitement : correctrice : Voyant d’état/ Le dispositif cessera Contacter l’équipe soignante. alarme : de délivrer le Jaune fixe traitement. L’alarme sonore va retentir. L’alarme sonore ne peut pas être mise en arrêt.
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Alarme/Voyant lumineux : État du dispositif : Alarme de débit élevé/fuite Le dispositif détecte une fuite d’air importante.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Voyant lumineux/ Conséquence sur le Étapes d’action audio : traitement : correctrice : Voyant d’état/ Le dispositif • Appuyer sur les bords du alarme : continuera de pansement. Si le pansement Jaune fixe fonctionner, mais ne commence à...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Alarme/Voyant lumineux : État du dispositif : Alarme d’aspiration faible Le niveau d’aspiration du dispositif est inférieur à celui du traitement prescrit.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Voyant lumineux/ Conséquence sur le Étapes d’action audio : traitement : correctrice : Voyant d’état/ Le dispositif Contacter l’équipe soignante alarme : continuera de si l’état d’alarme persiste. Jaune fixe fonctionner, mais ne délivrera peut-être L’alarme sonore va pas exactement le...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Alarme/Voyant lumineux : État du dispositif : Alarme de blocage/collecteur plein Flacon collecteur plein ou blocage dans le système.
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Voyant lumineux/ Conséquence sur le Étapes d’action audio : traitement : correctrice : Voyant d’état/ Le dispositif • Vérifier le flacon alarme : continuera de collecteur. Si celui-ci est Jaune fixe fonctionner, mais ne plein, le remplacer (voir délivrera peut-être illustration page 67).
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Alarme/Voyant lumineux : État du dispositif : Alarme inactive Le dispositif est resté en mode veille pendant 15 minutes. Pavé numérique verrouillé L’interface utilisateur du dispositif est placée en ► mode Soins à domicile. Alarme de panne du dispositif Le dispositif ne fonctionnera pas.
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Voyant lumineux/ Conséquence sur le Étapes d’action audio : traitement : correctrice : Voyant d’état/ Le dispositif Démarrer le traitement en alarme : n’administre pas le appuyant sur le bouton Jaune fixe traitement. Marche/Pause ou éteindre le dispositif jusqu’à...

  • Page 82: Accessoires

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. Accessoires Sangle Votre dispositif est peut-être équipé d’une sangle. Pour attacher la sangle à l’appareil : Faire passer l’extrémité de la sangle ouverte derrière la petite barre métallique située sur le côté du dispositif. 2.

  • Page 83: Sacoche

    All manuals and user guides at all-guides.com Sacoche (disponible pour le collecteur de 300 ml) Votre dispositif est peut-être équipé d’une sacoche. Pour placer le dispositif dans la sacoche : Ouvrir la fermeture éclair des deux côtés de la sacoche et la positionner sur une surface plane avec les rabats sur le dessus.

  • Page 84: Nettoyage, Maintenance Et Durée De Vie Prévue De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com 8. Nettoyage, maintenance et durée de vie prévue Nettoyage Au cours de l’utilisation du dispositif RENASYS™ GO, l’équipe soignante doit le nettoyer régulièrement pour des raisons d’hygiène. Le dispositif peut être essuyé avec un chiffon imbibé d’une solution d’eau de Javel (5 ml d’eau de Javel pour 1 l d’eau), puis avec un chiffon imbibé...

  • Page 85: Mises En Garde

    All manuals and user guides at all-guides.com 10. Mises en garde Pour assurer des performances optimales et sécurisées, les conditions suivantes doivent être satisfaites : • Toutes les procédures d’assemblage, d’utilisation, de réglage, d’entretien et/ou de réparation devront être effectuées par un personnel qualifié. •...

Ce manuel est également adapté pour:

66801496

Table des Matières