Samsung WA422 Serie Informations Techniques
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
• Due to possibility of personal injury or property damage, always contact an authorized
technician for servicing or repair of this unit.
• Refer to Service Manual for detailed installation, operating, testing, troubleshooting, and
disassembly instructions.
All safety information must be followed as provided in Service Manual.
To avoid risk of electrical shock, personal injury or death; disconnect power to washer
before servicing, unless testing requires power.
TECH MANUAL_DC68-03132A-03_EN.indd 1
WASHING MACHINE
Technical Information
CAUTION
WARNING
1
Models : WA456*
WA422*
WA400*
Code No. : DC68-03132A-03_EN
2013-5-27 9:46:17
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung WA422 Serie
Sommaire des Matières pour Samsung WA422 Serie
- Page 20 TECH MANUAL_DC68-03132A-03_EN.indd 20 2013-5-27 9:46:25...
- Page 40 TECH MANUAL_DC68-03132A-03_MES.indd 20 2013-5-27 10:33:50...
-
Page 41: Informations Techniques
LAVE-LINGE Informations techniques Modèles : WA456* WA422* WA400* • En raison des risques de blessure ou de dommages matériels existants, demandez toujours à un technicien qualifié d'effectuer les opérations d'entretien ou de réparation de l'appareil. • Reportez-vous au manuel de réparation pour connaître les consignes d'installation, d'utilisation, de test, de dépannage et de démontage détaillées. ATTENTION Toutes les consignes de sécurité figurant dans le manuel de réparation doivent être respectées. AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le lave-linge avant de procéder aux réparations (sauf si le test nécessite sa mise sous tension). Code n° : DC68-03132A-03_CFR TECH MANUAL_DC68-03132A-03_CFR.indd 1 2013-5-27 10:30:03... -
Page 42: Alignements Et Réglages
ALIGNEMENTS ET RÉGLAGES AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le lave-linge avant de procéder aux réparations (sauf si le test nécessite sa mise sous tension). PROBLÈMES PRINCIPAUX Code d'erreur N° Description Action corrective (Affichage du code de diagnostic) Le niveau d'eau ne descend pas sous Consultez la section Dépannage le niveau d'eau de réinitialisation « Pas de vidange ». dans les 30 minutes. Le hublot ne se déverrouille pas Consultez la section Dépannage « Le après sept tentatives. hublot ne se déverrouille pas ». Le remplissage se poursuit pendant plus de 60 minutes ou le niveau Consultez la section Dépannage d'eau ne change pas pendant « Pas de remplissage ». (WA456*/WA422*/WA400*) 5 minutes. Le hublot ne se verrouille pas après Consultez la section Dépannage « Le sept tentatives. hublot de se déverrouille pas ». Un niveau d'eau inférieur au niveau d'eau de réinitialisation est détecté... -
Page 43: Code D'erreur (Affichage Du Code Description De Diagnostic)
ALIGNEMENTS ET RÉGLAGES AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le lave-linge avant de procéder aux réparations (sauf si le test nécessite sa mise sous tension). Code d'erreur N° Description Action corrective (Affichage du code de diagnostic) Consultez la section « Test des entrées au niveau de la carte » et Cette erreur se produit lorsqu'un vérifiez la température de l'eau. défaut du capteur de température Vérifiez que les câbles sont bien de l'eau est détecté en continu connectés et qu'ils ne sont pas pendant 5 secondes. pincés. Remplacez la carte de circuit imprimé ou la thermistance. Le MICOM essaie d'entraîner le moteur mais n'obtient aucun signal de réponse Vérifiez que le faisceau électrique de la part du capteur à effet Hall. Un n'est pas desserré ou débranché. contrôle visuel confirme que le moteur Consultez la section « Mode de ne fonctionne pas. (Verrouillage, test rapide » et effectuez un test du Capteur à effet Hall défectueux ou moteur. Surcharge) (WA422*/WA400*) Le tuyau d'eau chaude/d'eau froide Veuillez procéder au raccordement... - Page 44 ALIGNEMENTS ET RÉGLAGES AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le lave-linge avant de procéder aux réparations (sauf si le test nécessite sa mise sous tension). MODE DE TEST Mode de test : Chaque mode de test concernant est décrit dans les pages suivantes. Les modes de test indiqués sont des modes qui, pour des raisons de sécurité, ne sont plus accessibles une fois le cycle de lavage commencé. Mode de test rapide WA422*/WA400* Définition du mode de test rapide : - Vérifier le bon fonctionnement de toutes les DEL (Contrôler les DEL défectueuses). - Vérifier le modèle et la version du logiciel. - Vérifier les différents modes de fonctionnement (ex. : vanne d'eau, moteur, hublot, pompe de vidange, etc.). Pour sélectionner ce mode : - Branchez l'appareil. - Appuyez simultanément sur le bouton Essorage, le bouton Degré de salissure et le bouton Mise en marche.
- Page 45 ALIGNEMENTS ET RÉGLAGES AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le lave-linge avant de procéder aux réparations (sauf si le test nécessite sa mise sous tension). Mode de test rapide : 1. T outes les DEL s'allument et un signal sonore retentit lors de l'entrée en mode de test rapide (y compris l'écran). 2. La version du logiciel s'affiche pendant une seconde et le circuit EEPROM s'efface. 3. L orsque la version s'affiche, tournez la molette de sélection pour la faire disparaître. Appuyez sur les boutons suivants pour vérifier les différents composants. - Bouton Temp. (Température) : test de la vanne d'arrivée d'eau - Bouton Soil Level (Degré de salissure) : test de verrouillage/déverrouillage du hublot - Spin (Essorage) : Égoutter Test de la pompe. TECH MANUAL_DC68-03132A-03_CFR.indd 5 2013-5-27 10:30:07...
-
Page 46: Mode De Réparation
ALIGNEMENTS ET RÉGLAGES AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le lave-linge avant de procéder aux réparations (sauf si le test nécessite sa mise sous tension). Mode de fonctionnement en continu Définition du mode de fonctionnement en continu : - permet de répéter le cycle en cours jusqu'à l'annulation du mode. Pour sélectionner ce mode : - Appuyez simultanément sur les boutons Départ différé + Degré de salissure pendant 5 secondes. Mode de fonctionnement en continu : 1. Appuyez sur les boutons Départ différé + Degré de salissure pendant 5 secondes avec l'appareil sous tension (mode d'utilisation normale). 2. Une fois en mode de fonctionnement en continu, l'écran n'affiche plus « 0000 » et alterne entre l'affichage du nombre de cycle du programme effectué et le temps restant du programme. 3. Le mode de fonctionnement en continu répète le cycle précédent jusqu'à l'annulation du mode. 4. -
Page 47: Mode De Test De L'essorage Rapide
ALIGNEMENTS ET RÉGLAGES AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le lave-linge avant de procéder aux réparations (sauf si le test nécessite sa mise sous tension). Mode de réparation Delay Start and AquaJet (WA456*)/ Extra Rinse(WA422*/WA400*) Mode de réparation : 1. Le lave-linge doit être en marche pour pouvoir passer en mode de réparation. 2. La vitesse du moteur s'affiche lors du démarrage (l'écran affiche 0 lorsque le moteur ne tourne pas). 3. Le mode dans lequel se trouvait l'appareil à ce moment-là reste inchangé. (c'est-à-dire que le cycle en cours n'est pas interrompu et que seul l'affichage change). 4. Pour sortir du mode de réparation, appuyez à nouveau simultanément sur les boutons Delay Start et AquaJet (WA456*) (Départ différé et Jet d'eau (WA456*)), Extra Rinse(WA422*/WA400*) (Rinçage plus (WA422*/ WA400*)) pendant 3 secondes ou sur le bouton de mise en marche. Si aucun bouton n'est actionné pendant 5 minutes alors que l'appareil est en mode de réparation, le mode d'utilisation normale est rétabli. Mode de test de l'essorage rapide Delay Start + Eco Plus(WA456*)/ Delay Start + Eco Plus(WA456*)/ Pre Soak(WA422*,WA400*) 3 sec... -
Page 48: Mode De Contrôle De La Version Du Logiciel
ALIGNEMENTS ET RÉGLAGES AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le lave-linge avant de procéder aux réparations (sauf si le test nécessite sa mise sous tension). Mode de comptage de cycle Définition du mode de comptage de cycle : - Le mode de comptage de cycle permet de compter le nombre de lavages effectués. Pour sélectionner ce mode : - Pour passer en mode de comptage de cycle, appuyez sur le bouton Pre Soak (Pré-trempage) en mode de réparation. Mode de comptage de cycle : 1. Activez tout d'abord le mode de réparation. 2. Lorsque le bouton Pre Soak (Pré-trempage) est activé, le nombre total de lavages s'affiche et une DEL témoin s'allume. 3. Le nombre maximum de cycles est de 1999. Le compteur revient à 0 et reprend le comptage après 1999. 4. Le comptage s'effectue à la fin du cycle normal. (Pour le cycle normal et le cycle de fonctionnement en continu, le comptage s'effectue à la fin du cycle.) 5. -
Page 49: Mode De Test Rapide De Décompte Du Temps Restant
ALIGNEMENTS ET RÉGLAGES AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le lave-linge avant de procéder aux réparations (sauf si le test nécessite sa mise sous tension). Mode de test rapide de décompte du temps restant Définition du mode de test rapide de décompte du temps restant : - Le mode de test rapide de décompte du temps restant permet de forcer le programme à passer à l'étape suivante du cycle. Pour sélectionner ce mode : - Pour passer en mode de test rapide de décompte du temps restant, appuyez sur le bouton Temp. (Température) en mode de réparation. Mode de test rapide de décompte du temps restant : 1. -
Page 50: Mode De Contrôle Du Code De Diagnostic
ALIGNEMENTS ET RÉGLAGES AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le lave-linge avant de procéder aux réparations (sauf si le test nécessite sa mise sous tension). Mode de contrôle du code de diagnostic Service Mode Diagnostic Code Spin Définition du mode de contrôle du code de diagnostic : - Le mode de contrôle du code de diagnostic permet d'afficher les codes de diagnostic enregistrés (codes de référence pour les techniciens de maintenance). Pour sélectionner ce mode : - Pour passer en mode de contrôle du code de diagnostic avec le code « d » clignotant, appuyez sur le bouton Spin (Essorage) en mode de réparation. Mode de test des entrées au niveau de la carte : 1. Activez tout d'abord le mode de réparation. -
Page 51: Mode De Démonstration
ALIGNEMENTS ET RÉGLAGES AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le lave-linge avant de procéder aux réparations (sauf si le test nécessite sa mise sous tension). Mode de démonstration Eco Plus(WA456*) + Pre Soak Pre Soak + Extra Rinse(WA422*/WA400*) 3sec While a cycle is not running - Pour passer en mode de démonstration, maintenez enfoncés les boutons Eco Plus(WA456*)+Pre Soak/Pre Soak + Extra Rinse(WA422*/WA400*) (Éco Plus (WA456*)+Pré-trempage/Pré-trempage + Rinçage plus (WA422*/WA400*)) pendant cinq (5) secondes, l'appareil étant sous tension. - Lorsque l'appareil passe en mode de démonstration, le signal sonore retentit à trois (3) reprises et le message « - - - - » apparaît sur l'afficheur ; toutes les autres DEL sont éteintes (mode de démonstration initial). - Le mode de démonstration est composé des modes WASH, SPIN et LED (LAVAGE, ESSORAGE et DEL). - Si le bouton Temp. (Température) est activé en mode de démonstration initial, le message « USH”(“US”(WA422*/WA400*) » clignote sur l'afficheur et le lave-linge passe en mode WASH (LAVAGE). - Si le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) est activé en mode WASH (LAVAGE), le hublot est verrouillé (Verrouillage du hublot) et le moteur tourne vers la gauche et vers la droite à 110 tr/min pendant des cycles de 1,4 seconde entrecoupés de pauses de 0,9 seconde. -
Page 52: Diagnostic Des Problèmes
ALIGNEMENTS ET RÉGLAGES AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le lave-linge avant de procéder aux réparations (sauf si le test nécessite sa mise sous tension). DIAGNOSTIC DES PROBLÈMES - Le micom du lave-linge est configuré pour une structure complexe, c'est pourquoi il est conseillé de contacter le service après-vente. Les informations suivantes répondent à un diagnostic précis et constituent un guide de réparation adapté. Consignes à respecter pendant les opérations de réparation et de remplacement Respectez les consignes ci-dessous pour le diagnostic des problèmes et le remplacement des pièces. 1) Certains composants électroniques risquant d'être endommagés par l'électricité statique recouvrant la partie en résine de la machine ou le corps humain, veillez à ce que votre corps soit toujours relié à la terre ou éliminez la différence de potentiel de votre corps et du lave-linge en touchant la prise d'alimentation avant de travailler sur la carte de circuit imprimé. 2) Un courant de 120 V CA étant appliqué au triac T1 et T2 de la carte de circuit imprimé, vous risquez de vous électrocuter si vous touchez cet élément. Soyez également prudent, car il s'agit de courant alternatif. 3) La carte de circuit imprimé étant un composant résistant, ne la remplacez pas suite à un diagnostic erroné et respectez la procédure de diagnostic des problèmes lorsque le micom ne fonctionne pas correctement. TECH MANUAL_DC68-03132A-03_CFR.indd 12 2013-5-27 10:30:08... -
Page 53: Dépannage
DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le lave-linge avant de procéder aux réparations (sauf si le test nécessite sa mise sous tension). DIAGNOSTIC DES PROBLÈMES Votre lave-linge ne démarre pas. • Branchez l'appareil sur la prise murale. Vérifiez que la tension est adaptée. • Vérifiez les fusibles ou réinitialisez le disjoncteur. • Appuyez sur n'importe quel bouton pour mettre en marche le lave-linge et appuyez sur le bouton Démarrer/Pause pour faire fonctionner l'appareil. • Fermez le hublot et appuyez sur le bouton Démarrer/Pause pour faire fonctionner le lave-linge. • Vérifiez que le lave-linge n'est pas dans une phase de pause, de trempage ou de lessivage. Il se peut que la machine se remette en marche après quelques minutes. (Si le lave-linge se trouve dans une phase de lessivage, le message Suds s'affiche au lieu du temps restant.) • Vérifiez que le système de vidange n'est pas obstrué. (En cas de problème électrique dans le système de vidange, le message « nd » s'affiche au bout de 30 minutes.) • Vérifiez l'arrivée d'eau. • Vérifiez le tuyau ou le tamis du filtre de la vanne d'arrivée d'eau. • Vérifiez que les connecteurs de la carte de circuit imprimé sont bien en place. • Vérifiez que les bornes CN2 de la carte de circuit imprimé sont en bon état. (Reportez-vous à la partie Contrôle des connecteurs de la carte de circuit imprimé.) • Remplacez la carte de circuit imprimé. Fuite • Assurez-vous que les raccordements des tuyaux d'arrivée d'eau ne fuient pas. Vérifiez que le joint en caoutchouc n'a pas été endommagé lors du serrage. - Page 54 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le lave-linge avant de procéder aux réparations (sauf si le test nécessite sa mise sous tension). DIAGNOSTIC DES PROBLÈMES Pas de remplissage d'eau • Lancez le mode de test rapide. Procédez à un contrôle visuel de l'état de toutes les vannes d'arrivée d'eau. (Vanne d'eau froide, vanne d'agent de blanchiment ; l'adoucissant est distribué par la vanne d'eau froide et d'agent de blanchiment et par la vanne d'eau chaude.) • Vérifiez que les robinets sont complètement ouverts. • Vérifiez les vannes d'arrivée d'eau et le capteur de niveau d'eau (Reportez-vous à la partie Contrôle des connecteurs de la carte de circuit imprimé.). • Vérifiez qu'aucun tuyau d'arrivée d'eau n'est emmêlé. • Vérifiez que les tamis d'arrivée d'eau ne sont pas obstrués. • Vérifiez que la pression de l'eau est suffisante. Si ce n'est pas le cas, recherchez la cause du problème. • Vérifiez qu'aucun élément de l'appareil n'est gelé (tuyau de vidange, etc.). • Mesurez la résistance de la bobine de la vanne d'arrivée d'eau. (Elle doit être de 1,18 K Ohms. Vérifiez la broche 3 du CN6 et les broches 1, 2, 3 et 4 du CN4) • Vérifiez les connexions au niveau du commutateur de pression et de la carte de circuit imprimé. (Reportez- vous à la partie Contrôle des connecteurs de la carte de circuit imprimé.) Le tambour est plein de mousse • Consultez les parties « Pas de vidange » et « Pas d'essorage » et vérifiez que la vidange s'effectue correctement.
- Page 55 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le lave-linge avant de procéder aux réparations (sauf si le test nécessite sa mise sous tension). DIAGNOSTIC DES PROBLÈMES Aucun bouton ne fonctionne • Les boutons d'option et de fonction réagissent différemment selon les programmes. • La sécurité enfant est activée. Pour le désactiver, appuyez simultanément sur les boutons Niveau d'essorage et Degré de salissure jusqu'à ce qu'un signal sonore soit émis. • Lorsque le message « End » (Fin) s'affiche, seul le bouton Mise en marche répond. Appuyez sur le bouton Mise en marche et faites de nouvelles sélections de programme. Pas de vidange • Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas emmêlé ou entortillé. Si c'est le cas, démêlez-le. • Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas obstrué. • Fermez le hublot et appuyez sur le bouton Démarrer/Pause. Pour des raisons de sécurité, le lave-linge ne tournera pas si le hublot est ouvert. • Si la température à l'extérieur du lave-linge est inférieure à zéro, vérifiez que l'eau restant à l'intérieur du tuyau n'a pas gelé. • Vérifiez que l'entrée du signal de niveau d'eau est correcte. Lancez le mode de test des entrées au niveau de la carte. • Lancez le mode de test rapide et effectuez un test de la pompe de vidange. • Vérifiez que le tuyau n'est pas torsadé (celui situé entre le tambour et la pompe de vidange). • Vérifiez que la tension est de 120 V CA au niveau de la pompe lorsqu'un programme d'essorage est sélectionné.
- Page 56 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le lave-linge avant de procéder aux réparations (sauf si le test nécessite sa mise sous tension). CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ : PROBLÈMES ET SOLUTIONS (Modèle : WA456*) - Si vous branchez le câble d'alimentation et que vous allumez l'appareil depuis le commutateur de mise en marche, les données mémorisées s'affichent. Si aucune donnée ne s'affiche, procédez aux vérifications suivantes. CN12 Micom writing Vérification de la thermistance Vérification du capteur d'eau Vérifiez la résistance au niveau des broches 9 et 7 du CN8 Vérifiez la fréquence au niveau des broches 11 et 7 du CN8 Vérification avec le testeur = 47㏀ Fréquence de réinitialisation = 25,6 KHz Vérifiez la fréquence au niveau des broches 12 et 7 du CN8 Fréquence de réinitialisation = 25,6 KHz Vérification du capteur à effet Hall Vérification des vannes d'arrivée d'eau Vérifiez la tension au niveau de la broche 3 du CN1 et Vérifiez la tension au niveau des broches 4 et 3 du CN9...
- Page 57 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le lave-linge avant de procéder aux réparations (sauf si le test nécessite sa mise sous tension). CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ : PROBLÈMES ET SOLUTIONS (Modèle : WA422*/WA400*) - Si vous branchez le câble d'alimentation et que vous allumez l'appareil depuis le commutateur de mise en marche, les données mémorisées s'affichent. Si aucune donnée ne s'affiche, procédez aux vérifications suivantes. Vérification de la thermistance Vérification du capteur d’eau Vérifiez la résistance au niveau des broches 9 et 7 du CN8 Vérifiez la fréquence au niveau des broches 11 et 7 du CN8 Vérification avec le testeur = 47㏀ Fréquence de réinitialisation = 25,6 KHz Vérifiez la fréquence au niveau des broches 12 et 7 du CN8 Fréquence de réinitialisation = 25,6 KHz Vérification du capteur à effet Hall Vérification des vannes d’arrivée d’eau Vérifiez la tension au niveau de la broche 3 du CN1 et Vérifiez la tension au niveau des broches 4 et 3 du CN9 Vérification avec le testeur = 0,6 V CC...
-
Page 58: Schéma De Câblage
SCHÉMA DE CÂBLAGE AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le lave-linge avant de procéder aux réparations (sauf si le test nécessite sa mise sous tension). Modèle : WA456*/WA422*/WA400* TECH MANUAL_DC68-03132A-03_CFR.indd 18 2013-5-27 10:30:10... -
Page 59: Schéma Du Flux D'eau
SCHÉMA DU FLUX D’EAU AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mortelle, débranchez le lave-linge avant de procéder aux réparations (sauf si le test nécessite sa mise sous tension). Modèle : WA456* MIST BLEACH Modèle : WA422*/WA400* MIST TECH MANUAL_DC68-03132A-03_CFR.indd 19 2013-5-27 10:30:11... - Page 60 TECH MANUAL_DC68-03132A-03_CFR.indd 20 2013-5-27 10:30:11...