Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Model#
SKU#
67706-0001
729107
67706-0008D2
729108
INSTALLATION AND CARE GUIDE
PULL-DOWN KITCHEN FAUCET
Questions, problems, missing parts?
Call Schön Customer Service
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday
9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday
(800) 880-8164
www.schonsimplymodern.com
THANK YOU
We appreciate the trust and con dence you have placed in Schön through the purchase of this kitchen faucet.
We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full
line of products available for your home improvement needs. Thank you for choosing Schön!
YOW
4/2016 REV.01
Publicité
Manuels Connexes pour Schon 67706-0001
Sommaire des Matières pour Schon 67706-0001
- Page 1 Model# SKU# 67706-0001 729107 67706-0008D2 729108 INSTALLATION AND CARE GUIDE PULL-DOWN KITCHEN FAUCET Questions, problems, missing parts? Call Schön Customer Service 8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday (800) 880-8164 www.schonsimplymodern.com THANK YOU We appreciate the trust and con dence you have placed in Schön through the purchase of this kitchen faucet.
- Page 2 Table of Contents Important Information ......2 Installation ..........4 Warranty ...........2 Operation...........7 Pre-Installation .........2 Care and Cleaning ........8 Planning Installation ......2 Troubleshooting ........8 Service Parts ...........9 Tools and Hardware Required ....2 Package Contents ........3 Important Information □ Observe all local plumbing and building codes. □...
- Page 3 Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity Faucet assembly Plastic washer Metal washer Screw Quick connector Flange Escutcheon Gasket Weight Weight clip www.schonsimplymodern.com Please contact (800) 880-8164 for further assistance.
- Page 4 Installation Preparing for installation Installing the faucet assembly CAUTION: Always turn off the water supply before NOTE: This step is for no escutcheon installation (optional). removing an existing faucet or replacing any part of a If the escutcheon will be used, install the faucet assembly faucet.
- Page 5 Installation (continued) Installing the faucet assembly Securing the faucet assembly □ Install the plastic washer (B), and metal washer NOTE: This step is for escutcheon installation (optional). (C) onto the threaded mounting shank. If the escutcheon will not be used, install the faucet assembly as described in step 2.
- Page 6 Installation (continued) Attaching the quick connector Installing the weight to the receiving block □ Install the weight clip (K) at the point of the □ Push the quick connector (F) rmly upward and hose marking “weight here”. attach it to the receiving block (1). Pull down moderately to ensure the connection has been □...
- Page 7 Operation Flushing and checking for leaks IMPORTANT: After installation is completed, turn on the hot and cold water supplies. Check for leaks. Do not lose the gasket (1) in the hose. □ Pull the hose assembly out of the spout and remove the spray head by unscrewing it from the hose in a counterclockwise direction.
- Page 8 Care and Cleaning □ To clean, wipe down with a damp cloth and dry with a towel. □ Do not use abrasive cleaners, steel wool, or harsh chemicals when cleaning this faucet, or the warranty will be voided. Troubleshooting NOTE: Refer to the service parts section in this manual for a detailed drawing showing the location of the parts listed below.
- Page 9 Service Parts Faucet ID tags can be found on the hot water inlet Part Description Part Number Part Description Part Number Spray head and Hose RP38307* Quick connect RP70479 assembly O-ring RP60071 Wearable ring RP70561 O-ring RP60089 Weight RP70441 Cartridge RP20044 Bonnet nut RP70548...
- Page 10 Questions, problems, missing parts? Call Schön Customer Service 8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday (800) 880-8164 www.schonsimplymodern.com Retain this manual for future use.
- Page 11 Modelo núm. SKU núm. 67706-0001 729107 67706-0008D2 729108 GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GRIFO RETRÁCTIL PARA COCINA ¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Llama al servicio al cliente de Schön de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m. y los sábados entre 9 a.m.
- Page 12 Tabla de contenido Información importante ......12 Instalación ..........14 Garantía...........12 Funcionamiento ........17 Pre-instalación ........12 Cuidado y limpieza ........18 Plani cación de la instalación .....12 Solución de problemas ......18 Herramientas y herrajes necesarios ..12 Piezas de repuesto ........19 Contenido del paquete ......13 Información importante □...
- Page 13 Pre-instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripción Cantidad Ensamblaje del grifo Arandela plástica Arandela metálica Tuerca Tornillo Conector rápido Brida Placa protectora Junta Peso Sujetador con peso www.schonsimplymodern.com Para obtener asistencia, llama al (800) 880-8164.
- Page 14 Instalación Cómo prepararse para la Cómo instalar el ensamblaje instalación del grifo PRECAUCIÓN: Cierra siempre el suministro de agua NOTA: Este paso es para una instalación sin placa antes de quitar un grifo existente o reemplazar cualquier protectora (opcional). Si se va a usar una placa protectora, pieza de un grifo.
- Page 15 Instalación (continuación) Cómo instalar el ensamblaje Cómo fijar el ensamblaje del del grifo grifo □ Instala la arandela de plástico (B) y la arandela NOTA: Este paso es para la instalación de la placa de metal (C) en el vástago de montaje roscado. protectora (opcional).
- Page 16 Instalación (continuación) Cómo montar el conector Instalar la peso rápido al bloque receptor □ Instala el sujetador de la peso (K) en la punta □ Presiona rmemente el conector rápido (F) de la manguera marcada “weight here” hacia arriba y fíjalo en el bloque receptor (1). (peso aquí).
- Page 17 Funcionamiento Cómo purgar las tuberías y comprobar que no haya fugas IMPORTANTE: Luego de terminar la instalación, abre los suministros de agua caliente y fría. Revisa si hay ltraciones. No a ojes la junta (1) en la manguera. □ Retira del caño el ensamblaje de la manguera y retira el cabezal del rociador desenroscándolo de la manguera en el sentido contrario a las manecillas del reloj.
- Page 18 Cuidado y limpieza □ Para limpiar, usa un paño húmedo y seca con una toalla. □ No uses limpiadores abrasivos, esponjas de alambre o productos químicos fuertes para limpiar esta mezcladora, pues ello anulará la garantía. Solución de problemas NOTA: Consulta la sección de piezas de repuesto de este manual para ver un dibujo detallado que muestra la ubicación de las piezas enumeradas a continuación.
- Page 19 Piezas de repuesto Las etiquetas de identi cación de la mezcladora pueden encontrarse en la entrada de agua caliente. Pieza Descripción Número de pieza Pieza Descripción Número de pieza Cabezal rociador Ensamblaje del RP70479 RP38307* conector rápido y manguera Aro tórico RP60089 Aro tórico RP60071...
- Page 20 ¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Llama al servicio al cliente de Schön de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m. y los sábados entre 9 a.m. y 6 p.m.(hora estándar del Este) (800) 880-8164 www.schonsimplymodern.com Conserva este manual para uso futuro.
- Page 21 Modèle n° UGS n° 67706-0001 729107 67706-0008D2 729108 GUIDE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN ROBINET DE CUISINE RÉTRACTABLE Questions, problèmes, pièces manquantes? Appelez le service à la clientèle de Schön entre 8 h et 19 h, HNE, du lundi au vendredi au...
- Page 22 Table des matières Information importante ......22 Installation ..........24 Garantie ...........22 Utilisation ..........27 Pré-installation ........22 Entretien et nettoyage ......28 ....22 Dépannage ..........28 Outils et quincaillerie requis ....22 Pièces de rechange ........29 Contenu de l’emballage .......23 Information importante □ Respectez tous les codes de plomberie et du bâtiment locaux. □...
- Page 23 Pré-installation (suite) CONTENU DE L'EMBALLAGE Pièce Description Quantité Robinet Rondelle en plastique Rondelle en métal Écrou Raccord à branchement rapide Bride Rosace Joint d'étanchéité Poids Pince lestée www.schonsimplymodern.com Veuillez composer le (800) 880-8164 pour une assistance supplémentaire.
- Page 24 Installation Préparation en vue de Installation de l'ensemble de l'installation robinetterie ATTENTION : Coupez toujours l’alimentation en eau CAUTION: Always turn off the water supply before REMARQUE : Cette étape est pour une installation sans avant d’enlever un robinet existant ou de remplacer removing an existing faucet or replacing any part of a rosace (facultatif).
- Page 25 Installation (suite) Installation de l'ensemble de Fixer solidement l'ensemble robinetterie de robinetterie □ Installez la rondelle en plastique (B) et la rondelle REMARQUE : Cette étape est pour l'installation de la en métal (C) sur sur la tige de montage letée. rosace (facultatif).
- Page 26 Installation (suite) Attacher le raccord à branchement rapide au bloc Installation du poids de lest récepteur □ Installez la pince lestée (K) au point du tuyau □ Poussez fermement le raccord à branchement exible avec la marque «weight here (poids ici)». rapide (F) vers le haut et attachez-le au bloc récepteur (1).
- Page 27 Utilisation Purge et recherche de fuites IMPORTANT : Une fois l'installation terminée, ouvrez l’alimentation en eau chaude et en eau froide. Véri ez s’il y a des fuites. Ne perdez pas le joint d’étanchéité (1) dans le tuyau exible. □ Retirez du bec l’assemblage du tuyau, puis retirez du tuyau la tête de pulvérisation en la tournant dans le sens contraire des aiguilles...
- Page 28 Entretien et nettoyage □ Pour nettoyer, essuyez avec un linge humide et séchez avec une serviette. □ N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, de la laine d’acier ou de produits chimiques abrasifs pour nettoyer ce robinet, sinon la garantie sera annulée. Dépannage REMARQUE : Consultez la section pièces de rechange de ce guide pour une illustration détaillée de l’emplacement...
- Page 29 Pièces de rechange Les étiquettes d’identité du robinet se trouvent sur l’arrivée d’eau chaude Pièce Description Numéro de pièce Pièce Description Numéro de pièce Tête et tuyau Raccord à RP70479 RP38307* branchement rapide de pulvérisation Joint torique RP60089 Joint torique RP60071 Poids RP70441...
- Page 30 Questions, problèmes, pièces manquantes? Appelez le service à la clientèle de Schön entre 8 h et 19 h, HNE, du lundi au vendredi au entre 9 h et 18 h, HNE, le samedi au (800) 880-8164 www.schonsimplymodern.com Conservez ce manuel pour référence future.