Télécharger Imprimer la page

ARO CM0430G1 Serie Manuel D'utilisation

Unité de chariot et de pompe

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

MANUAL DEL OPERADOR
INCLUYE: USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO.
También incluye los siguientes manuales:: AF0430GXXXXX-XX-X Manual de la bomba (PN 97999-1500) & S-636
Información general (pn 97999-636).
4" MOTOR DE AIRE
30:1 RELACIÓN
4" RECORRIDO
Es responsabilidad del empleador poner esta información en manos del operador. Conservar para consultas futuras.
EQUIPOS DE MANTENIMIENTO
Utilice solo repuestos ARO® originales para garantizar una
presión nominal compatible y una mayor vida útil.
637489 para la reparación de la sección del motor de aire.
637074-X43 para la reparación del extremo inferior de la bomba.
TABLA DE DESCRIPCIÓN DEL MODELO
Paquete
CM- Carro montado
Tamaño del motor de aire
04 - 4"
Relación de la bomba
30 - 30:1
Clase de verifi cación/materiales húmedos
G - 2 bolas/acero inoxidable duro con
entrada grande
Idoneidad del contenedor
1 - Cabo
Opciones del extremo inferior de la bomba
Consulte el manual del operador del modelo
de bomba
Ensamble de arrastre
00 - Ninguna
Opción de paquete
0 - Ninguna
1- Regulador de válvula de bola integrada en
la bomba
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET -BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276 FAX (800) 892-6276
www.ingersollrandproducts.com
CM0430G1XXXXXXXX
PAQUETE DE BOMBA Y CARRO
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR, UTILIZAR O
El idioma original de este manual es el inglés.
CM
04
30
G
1
X
X
X
X
X
© 2012
CCN 46761631
CM0430G1XXXXXXXX
REPARAR ESTE EQUIPO.
CM0430G1XXXXXXXX
XX
X
DESCRIPCIÓN GENERAL
Entregando una cadena uniforme y continua del tamaño
adecuado, un sistema de ARO permite que el operador man-
tenga la tasa de producción y los estándares de alta calidad
de los productos. Mantener los estándares de calidad garan-
tiza que se obtengan los benefi cios del material.
Los sistemas de ARO están totalmente cerrados sellando el
material en el sistema contra el aire y la humedad, lo que
previene el curado prematuro del material. Esto permite el
uso continuo o intermitente del sistema y tiene en cuenta la
necesidad de una limpieza diaria de este.
LIBERADO:
12-28-12
(REVISADO. A)
Figura 1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour ARO CM0430G1 Serie

  • Page 1 Entregando una cadena uniforme y continua del tamaño 0 - Ninguna adecuado, un sistema de ARO permite que el operador man- 1- Regulador de válvula de bola integrada en tenga la tasa de producción y los estándares de alta calidad la bomba de los productos.
  • Page 2 LISTADO DE COMPONENTES / CM0430G1XXXXXXXX Elemento Descripción (tamaño) Cant. N.º de pieza Elemento Descripción (tamaño) Cant. N.º de pieza 1 Ensamble de la bomba 11 Arandela (4) Y13-6-C AF0430G1XXXXX-1 (3/8”) 2 Ensamble del carro (1) 67139 12 Filtro de material (1) 651422-70 (incluye tema 3) 3 Toma...
  • Page 3 LISTADO DE COMPONENTES / CM0430G1XXXXXXXX View B View B Figura 2 CM0430G1XXXXXXXX (es) Page 3 of 44...
  • Page 4 DIMENSIONES 25.554” 47.391” 26.929” Figura 3 Page 4 of 44 CM0430G1XXXXXXXX (es)
  • Page 5 En créant un joint lisse et continu de la bonne taille, les sys- pompe tèmes ARO aident l’opérateur à tenir le rythme de produc- tion et à produire des normes de qualité élevées. Le suivi des normes de qualité permet d’obtenir des bénéfi ces matériels.
  • Page 6 LISTE DES PIÈCES / CM0430G1XXXXXXXX Élément Description (taille) Qty N° de pièce Élément Description (taille) Qty N° de pièce 1 Ensemble de pompe 10 Vis (4) Y6-66-C AF0430G1XXXXX-1 (3/8” - 16 x 1-1/4”) 2 Ensemble de chariot (1) 67139 11 Rondelle (4) Y13-6-C (3/8”) 3 Fiche...
  • Page 7 LISTE DES PIÈCES / CM0430G1XXXXXXXX View B View B Figure 2 CM0430G1XXXXXXXX (fr) Page 7 of 44...
  • Page 8 DIMENSION 25.554” 47.391” 26.929” Figure 3 Page 8 of 44 CM0430G1XXXXXXXX (fr)
  • Page 9 Il mantenimento degli standard qualitativi assicura vantaggi materiali. I sistemi ARO sono totalmente chiusi, con il materiale nel sistema ermetico all’aria e all’umidità per prevenire ripristini prematuri del materiale. Questo consente l’uso continuo o in- termittente del sistema e comporta la necessità di eseguirne...
  • Page 10 ELENCO DEI COMPONENTI / CM0430G1XXXXXXXX Item Descrizione Qtà N. parte Item Descrizione Qtà N. parte 1 Gruppo pompa 11 Rondella (4) Y13-6-C AF0430G1XXXXX-1 (3/8”) 2 Gruppo carrello (1) 67139 12 Filtro del materiale (1) 651422-70 (include la voce 3) 3 Tappo (2) Y17-13-S 13 Boccola (1) 94271...
  • Page 11 ELENCO DEI COMPONENTI / CM0430G1XXXXXXXX View B View B Figure 2 CM0430G1XXXXXXXX (it) Page 11 of 44...
  • Page 12 DIMENSIONI 25.554” 47.391” 26.929” Figure 3 Page 12 of 44 CM0430G1XXXXXXXX (it)
  • Page 13 By delivering a smooth, continuous bead of the proper size, 0 - Keine 1- Integrierter Kugelventil-Regler an Pumpe an ARO system helps the operator maintain both production rate and produce high quality standards. Maintained quality standards assures that the material benefi ts are realized. To...
  • Page 14 TEILELISTE / CM0430G1XXXXXXXX Item Description (size) Qty Part No. Item Description (size) Qty Part No. 1 Pump Assembly 13 Bushing (1) 94271 AF0430G1XXXXX-1 (1/2” - 14 (m) x 1/4” -18 (f)) 2 Cart Assembly (1) 67139 14 Street Tee (1) 94270 (1/4”...
  • Page 15 TEILELISTE / CM0430G1XXXXXXXX View B View B Abbildung 2 CM0430G1XXXXXXXX (de) Page 15 of 44...
  • Page 16 ABMESSUNGEN 25.554” 47.391” 26.929” Abbildung 3 Page 16 of 44 CM0430G1XXXXXXXX (de)
  • Page 17 De oorspronkelijke taal van deze handleiding is Engels. ONDERHOUDSSETS CM0430G1XXXXXXXX Gebruik alleen echte vervangingsonderdelen van ARO® om een compatibele drukspecifi catie en de langst mogelijke levensduur te garanderen. 637489 voor reparatie van luchtmotorgedeelte. 637074-X43 voor reparatie van onderste pompeinde.
  • Page 18 LIJST MET ONDERDELEN / CM0430G1XXXXXXXX Item Beschrijving Aant. Part No. Item Beschrijving Aant. Part No. 1 Pompinrichting 11 Afdichtingsring (4) Y13-6-C AF0430G1XXXXX-1 (3/8”) 2 Wageninrichting (1) 67139 12 Materiaalfi lter (1) 651422-70 (inclusief punt 3) 3 Plug (2) Y17-13-S 13 Draagbus (1) 94271 (1/2”...
  • Page 19 LIJST MET ONDERDELEN / CM0430G1XXXXXXXX View B View B Figuur 2 CM0430G1XXXXXXXX (nl) Page 19 of 44...
  • Page 20 AFMETINGEN 25.554” 47.391” 26.929” Figuur 3 Page 20 of 44 CM0430G1XXXXXXXX (nl)
  • Page 21 Ao proporcionar um fl uxo suave, contínuo e de proporções 0 - Nenhuma adequadas, um sistema ARO ajuda o operador a manter a 1- Regulador de válvula de esfera integrada taxa de produção e a obter níveis de qualidade superiores. A na bomba manutenção dos níveis de qualidade garante a obtenção de...
  • Page 22 LISTA DE PEÇAS / CM0430G1XXXXXXXX Item Descrição Qt Peça n.º Item Descrição Qt Peça n.º 1 Conjunto da bomba 11 Anilha (4) Y13-6-C AF0430G1XXXXX-1 (3/8”) 2 Conjunto do carrinho (1) 67139 12 Filtro de material (1) 651422-70 ( punt 3 bevat) 3 Bujão (2) Y17-13-S 13 Casquilho...
  • Page 23 LISTA DE PEÇAS / CM0430G1XXXXXXXX View B View B Figura 2 CM0430G1XXXXXXXX (pt) Page 23 of 44...
  • Page 24 DIMENSÕES 25.554” 47.391” 26.929” Figura 3 Page 24 of 44 CM0430G1XXXXXXXX (pt)
  • Page 25 OPIS OGÓLNY Opcja zespołu Zapewnienie płynnego, stałego przepływu o odpowiednim 0 - Brak natężeniu sprawia, że system ARO ułatwia operatorowi 1- Zintegrowany regulator zaworu kulowego w pompie zarówno utrzymanie wydajności, jak i wysokich norm jakościowych. Utrzymanie norm jakościowych zapewnia pełne wykorzystanie zalet materiału.
  • Page 26 LISTA CZĘŚCI / CM0430G1XXXXXXXX Item Opis Ilość Nr części Item Opis Ilość Nr części 1 Zespół pompy 11 Podkładka (4) Y13-6-C AF0430G1XXXXX-1 (3/8”) 2 Zespół wózka (1) 67139 12 Filtr materiału (1) 651422-70 (zawiera pkt 3) 3 Zaślepka (2) Y17-13-S 13 Tuleja (1) 94271 (1/2”...
  • Page 27 LISTA CZĘŚCI / CM0430G1XXXXXXXX View B View B Rysunek 2 CM0430G1XXXXXXXX (pl) Page 27 of 44...
  • Page 28 WYMIARY 25.554” 47.391” 26.929” Rysunek 3 Page 28 of 44 CM0430G1XXXXXXXX (pl)
  • Page 29 0 - Нет использование преимуществ применяемых материалов. 1 - Pегулятор шаровых клапанов, встроенный в насос Системы ARO относятся к машинам закрытого типа, благодаря чему применяемые материалы, находящиеся в системах, изолированы от воздуха и влаги, что предотвращает преждевременное затвердевание этих материалов. В результате систему можно использовать...
  • Page 30 ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ / CM0430G1XXXXXXXX Кол- Кол- Деталь Описание Номер изделия Деталь Описание Номер изделия во во 1 Узел насоса 11 Шайба (4) Y13-6-C AF0430G1XXXXX-1 (3/8”) 2 Узел тележки (1) 67139 12 Фильтр для материала (1) 651422-70 (включает пункт 3) 3 Заглушка (2) Y17-13-S (3/8”) 13 Втулка...
  • Page 31 ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ / CM0430G1XXXXXXXX View B View B Рисунок 2 CM0430G1XXXXXXXX (ru) Page 31 of 44...
  • Page 32 РАЗМЕРЫ ОБОРУДОВАНИЯ 25.554” 47.391” 26.929” Рисунок 3 Page 32 of 44 CM0430G1XXXXXXXX (ru)
  • Page 33 还包括手册: AF0430GXXXXX-XX-X 泵体手册 (PN 97999-1500) & S-636 简介 (pn 97999-636). 4” 气动发动机 CM0430G1XXXXXXXX 30:1 比率 泵体和车式包装 4” 冲程 请在安装、操作或维修设备之前,仔细阅读本手册。 雇主有责任向操作人员提供本手册。 请保留本手册以备将来参考。 原版手册为英文版。 维修套件 CM0430G1XXXXXXXX 请仅使用原厂 ARO® 更换部件以确保兼容的 压力额定值和最长使用寿命。 637489 用于维修气动发动机部分。 637074-X43 用于维修泵下缸体。 选型表 机组 CM - 车式安装 气动发动机尺寸 04 - 4” 泵体比率...
  • Page 34 零部件清单 / CM0430G1XXXXXXXX 项目 描述 数量 部件编号 项目 描述 数量 部件编号 1 泵体组件 11 垫圈 (4) Y13-6-C AF0430G1XXXXX-1 (3/8”) 2 车组件 (1) 67139 (1) 651422-70 材料过滤器 (包括项目 3) 3 塞子 (2) Y17-13-S 13 衬套 (1) 94271 (1/2"- 14 (m) x 1/4" -18 (f)) (3/8”) 4 吸料管...
  • Page 35 零部件清单 / CM0430G1XXXXXXXX 视图 B 视图 B 图 2 CM0430G1XXXXXXXX (zh) Page 35 of 44...
  • Page 36 尺寸 25.554” 47.391” 26.929” 图 3 Page 36 of 44 CM0430G1XXXXXXXX (zh)
  • Page 37 G ‒ 2 ボール/ハードステンレス鋼、 大きな 注入口付 容器の適合性 1 - スタブ 下部ポンプ端オプション 図 1 ポンプモデル操作マニュアルを参照 全般的な説明 フォロワーアセンブリ 00 - なし 適切なサイズのなめらかで連続的なビーズを送ることに より 、AROシステムはオペレータが生産 パッケージオプション 速度と高品質な生産の両方を維持するように支援しま 0 - なし す。 維持された品質 基準は、マテリアルの長所が生か 1- ポンプ用統合ボールバルブレギュレータ されることを保証します。 AROシステムはシステムに 外気や湿気から完全に封じ込み 密閉し、マテリアルの 硬化が早まるのを防止します。 こ れはシステムの連続的または 断続的な使用を可能にし、毎 日 のシステムのクリーンアップが可能になります。...
  • Page 38 パーツリスト / CM0430G1XXXXXXXX 品目 説明 数量 部品番号 品目 説明 数量 部品番号 1 ポンプアセンブリ 11 ウォッシャー (4) Y13-6-C AF0430G1XXXXX-1 (3/8”) 2 カートアセンブリ (1) 67139 (1) 651422-70 マテリアルフィルタ (項目 3 を含む) 3 プラグ (2) Y17-13-S 13 ブッシング (1) 94271 (3/8”) (1/2” - 14 (m) x 1/4” -18 (f)) 4 吸い込み管...
  • Page 39 パーツリスト / CM0430G1XXXXXXXX ビュー B ビュー B 図 2 CM0430G1XXXXXXXX (ja) Page 39 of 44...
  • Page 40 寸法 25.554” 47.391” 26.929” 図 3 Page 40 of 44 CM0430G1XXXXXXXX (ja)
  • Page 41 0 - 없음 적합한 크기의 비드가 원만하게 지속되도록 함으로써 1 - 펌프 위의 통합구 밸브 조정기 ARO 시스템은 사용자가 생산 비율과 고품질 생산을 유지 하도록 도와줍니다. 품질 기준을 유지하여 재료의 장점을 확실히 실현합니다. ARO 시스템은 모두 비접촉식으로 시스템 내 재료가...
  • Page 42 부품 목록 / CM0430G1XXXXXXXX 품목 설명 양 부품번호 품목 설명 양 부품번호 1 펌프 조립 11 와셔 (4) Y13-6-C AF0430G1XXXXX-1 (3/8”) 2 카트 조립 (1) 67139 (1) 651422-70 재료 필터 (항목 3 포함) 3 플러그 (2) Y17-13-S 13 부싱 (1) 94271 (1/2”...
  • Page 43 부품 목록 / CM0430G1XXXXXXXX 보기 B 보기 B 그림 2 CM0430G1XXXXXXXX (ko) Page 43 of 44...
  • Page 44 치수 25.554” 47.391” 26.929” 그림 3 PN 97999-1658 Page 44 of 44 CM0430G1XXXXXXXX (ko)