Publicité
Liens rapides
Histoires d'eau
MC
Once upon a time... water
Conserver ce guide après l'installation car il contient des informations utiles pour le service et la garantie.
Keep these instructions after you have finished the installation, it contains useful information regarding service and warranty.
TM
Instructions d'installation - Garantie
Installation Instructions - Warranty
Numéro de série / Serial number
KF1034
NAJA Surfer™
04/20
www.KaliaStyle.com
100138 RevF
Publicité
Manuels Connexes pour Kalia NAJA Surfer KF1034
Sommaire des Matières pour Kalia NAJA Surfer KF1034
- Page 1 KF1034 NAJA Surfer™ Histoires d’eau Once upon a time... water www.KaliaStyle.com Instructions d’installation - Garantie Installation Instructions - Warranty Numéro de série / Serial number Conserver ce guide après l’installation car il contient des informations utiles pour le service et la garantie. Keep these instructions after you have finished the installation, it contains useful information regarding service and warranty.
- Page 2 Merci d’avoir choisi Kalia! Thank you for choosing Kalia! Merci d’avoir choisi un produit Kalia et de faire confiance à Thank you for choosing a Kalia product and for placing your notre entreprise. trust in our company. Kalia a une philosophie d’affaires basée sur des valeurs Kalia has a business philosophy based on solid core values fondamentales dont l’innovation et l’excellence ainsi qu’un...
- Page 3 Kalia reserves the right to make any design changes without Kalia se réserve le droit d’apporter toute modification au design notice. Use the installation manual supplied with the product.
- Page 4 NAJA Surfer™ KF1034 Schéma des pièces de rechange Service Parts Diagram ou/or Plaque décora ve / Deck plate AC1000-XXX* NOT INCLUDED / NON INCLUS...
- Page 5 Support de plastique / Plastic panel 100248 Protecteur tuyau du douchette / Hand sprayer hose protector * XXX signifie que la couleur du fini doit être spécifiée. / XXX means that the finish color must be specified. S:\1.KALIA\1._R&D\5.Guides_d'installation\1. Robinetterie de cuisine\Instruction Part list_Kitchen Faucets.xlsx / Instruction Part list_Kitchen 13/01/2016 Faucets.xlsx...
- Page 6 Outils et matériaux nécessaires Necessary Tools and Materials Mastic de plomberie ou Plumber’s glue or étanchéité adéquate appropriate seal Tournevis Phillips Phillips screwdriver Clé à molette Adjustable wrench Pince multiprise Gripping pliers...
- Page 7 Étape 1 1 A) Installation pour évier ou comptoir monotrou - Dévisser et enlever l’anneau de serrage, la rondelle métallique et la rondelle de caoutchouc (Fig. 1.1). Pour faciliter la tâche, retirer le tuyau du vaporisateur de ces pièces en premier. Assurez-vous que le receveur du corps et l’anneau de finition soient toujours en place.
- Page 8 Étape 2 Visser partiellement les vis de serrage sur l’anneau de serrage (fig. 2.1). S’assurer que la rondelle métallique soit Fig. 2.1 orientée correctement (fig. 2.2). Glisser la rondelle de caoutchouc et la rondelle métallique et visser partiellement l’anneau de serrage dans le tube fileté du robinet (fig.
- Page 9 Étape 4 Ouvrir les alimentations d’eau. Tout en pivotant la poignée du robinet, purger l’eau chaude et froide pendant 30 secondes (fig. 4.1). sec. Step 4 Turn on the water. Pivoting the handle of the faucet, purge the hot and cold water for 30 seconds (fig.
- Page 10 Étape 6 Vérifier le mouvement de va-et-vient et vérifier que la longueur du tuyau du vaporisateur permet une bonne utilisation (fig. 6.1). Changer la position du poids pour augmenter ou diminuer la longueur désirée. Step 6 Check the play and length of the hand sprayer hose you want for proper usage (fig.
- Page 11 Kalia. Les dommages par un traitement Kalia product. Damages resulting from inappropriate inapproprié ne sont pas couverts par la garantie Kalia.
- Page 12 Fuites d’eau sous la poignée ou le comptoir. Water leaks under the handle or counter. Solutions: Solutions: - Serrer la bague de réglage à l’aide d’une clé à molette (fig. - Tighten the regulating ring using an adjustable wrench 10.1). (fig.
- Page 13 L’eau ne cesse pas complètement de couler. Water does not stop running completely. Solution: Solution: - Enlever la poignée et la cartouche et nettoyer ou changer la - Remove the handle and cartridge and clean or replace cartouche si endommagée (fig. 12.1). cartridge if damaged (fig.
- Page 14 Dans tous les cas, Kalia inc., ne peut être tenue responsable de tout montant excédant le prix d’achat du produit qui a été déboursé...
- Page 15 (1) year from the initial date of purchase by the owner/ end-user, contractor or builder from an authorized dealer. If the product is sold by Kalia Inc. as a display item, a one (1) year warranty applies.
- Page 16 Kalia inc. 1355, 2e Rue Sainte-Marie (Québec) Canada G6E 1G9 t. 1-418-387-9090 1 877 GO KALIA (1-877-465-2542) f. 1-418-387-9089 www.KaliaStyle.com 100138 RevF Imprimé au Canada / Printed in Canada...
- Page 17 DO NOT PRINT THIS SHEET Revision summary Rev. Description Date (dd/mm/yy) Page Change 100056 to 100136 24/11/08 Add figure 11.1 in troubleshooting guide 27/01/09 Warranty changes 30/03/09 13 & 14 Prep version added + general format (text + dwg) 03/12/09 Trademark on “Once upon a time...”...