Manuels Connexes pour AMBROGIO Twenty A015DE0
Sommaire des Matières pour AMBROGIO Twenty A015DE0
- Page 2 Original instructions Istruzioni originali A020DE0 - Ambrogio robot Twenty Deluxe A020ELO - Ambrogio robot Twenty Elite...
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES Informations générales................................2 But de ce manuel..................................2 ..........................3 Informations sur la sécurité............................... 3 ..................................3 ................................4 ..................................5 Informations techniques................................6 .................................. 6 .............................. 7 ..................................8 Installation....................................9 ...............................
- Page 4 INFORMATIONS GÉNÉRALES BUT DE CE MANUEL • • • • • • • • Danger - Attention Ce symbole signale des situations de grave danger qui, si elles sont négligées, peuvent nuire sérieusement à la santé et à la sécurité des personnes. Précaution - Avertissement Ce symbole signale qu’il est nécessaire d’adopter des comportements appropriés pour ne pas nuire à...
- Page 5 IDENTIFICATION CONSTRUCTEUR ET APPAREILLAGE PLAQUE SIGNALÉTIQUE (A) Identification du fabricant (C) Modèle (C) Année de (C) Version construction Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxx Manufactured by XXXXX Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XX) - XXXX MODEL TYPE Serial Number : XXXXXXXXXXXXXX (D) Données (C) Numéro (B) Marque CE techniques de série de conformité...
- Page 6 • • • • • • • • • • • • • • ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ 1. Capteur d’obstacles 2. Inclinomètre 3. Interrupteur d’arrêt d’urgence Manuel d’emploi...
- Page 7 4. Protection contre la surintensité de courant 5. Capteur absence de signal SIGNAUX DE SÉCURITÉ STOP STOP Manuel d’emploi...
- Page 8 INFORMATIONS TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES Modèle Description A015DE0 A020DE0 A020EL0 1000 Caractéristiques 420x290x220 25-70 4200 Mètres / Minute ROBOT : POSTE DE RECHARGEMENT : CHARGEUR DE BATTERIE : ROBOT : POSTE DE RECHARGEMENT : CHARGEUR DE BATTERIE : Manuel d’emploi...
- Page 9 Fréquences équipements/accessoires/fonctionnalités - « - « » » 1000 DESCRIPTION GÉNÉRALE APPAREILLAGE FONCTIONNEMENT RANDOM • • • • Manuel d’emploi...
- Page 10 ORGANES PRINCIPAUX MODÈLE A015DE0 A020DE0 A020EL0 100m Manuel d’emploi...
- Page 11 INSTALLATION EMBALLAGE ET DÉSEMBALLAGE Précaution - Avertissement Garder les pellicules en plastique et les récipients en plastique hors de portée des bébés et des enfants en bas âge : danger d’étouffement ! Important Conserver le matériel d’emballage pour toute utilisation future. PLANIFICATION INSTALLATION ÉQUIPEMENT •...
- Page 12 • • • • groupe d’alimentation Transmetteur poste de rechargement H. min. 160 cm / 63 " Distance min. 200 cm 78,74 " Manuel d’emploi...
- Page 13 DÉFINITION PARCOURS CÂBLE PÉRIMÉTRAL tracé pour poser câble périmétral « MÉTHODE DE RENTRÉE AU POSTE DE RECHARGEMENT ». MÉTHODE DE RENTRÉE AU POSTE DE RECHARGEMENT « » « » « » « » « Par le cable » « » Passage inférieur à...
- Page 14 PRÉPARATION ET DÉLIMITATION DES AIRES DE TRAVAIL Préparation de la pelouse à tondre Important Les zones qui présentent des pentes supérieures à celles admissibles ne peuvent pas être tondues avec le robot. Positionner donc le câble périmétral avant la pente en excluant de la coupe la zone de pelouse en question.
- Page 15 Délimitation aire de travail tracé pour pose du câble périmétral min. 70 cm / 27,56 " min. 70 cm / 27,56 " min. 70 cm / 27,56 " ZONE PRINCIPALE 70 cm couloir de passage minimum 70 cm / 27,56 " de câble à câble 110 cm 70 cm ZONE SECONDAIRE...
- Page 16 Important L’illustration montre un exemple d’éléments à l’intérieur et en périphérie de la zone de travail et les distances qui doivent être respectées pour la pose du câble périmétral. Délimiter tous les éléments en fer ou autre métal (caniveaux, branchements électriques, etc.) pour éviter toute interférence avec le signal du câble périmétral. 20 cm 20 cm (7,87 ")
- Page 17 Important et un bon fonctionnement du robot. En présence de pentes ou de terrains glissants, augmenter la distance d’au moins 30 cm / 11,81 . 90 cm. / 35,44 “ 90 cm. / 35,44 “ 90 cm. / 35,44 “ poteau 0 cm / 0 ”...
- Page 18 INSTALLATION CÂBLE PÉRIMÉTRAL câble périmétral Important Poser le câble périmétral à partir de l’endroit où est installé le poste de rechargement et en laisser deux bons mètres pour pouvoir ensuite le couper sur Max. 5 cm (1,96 ") au groupe. Fil posé...
- Page 19 Important Utiliser seulement des joints d'origine car ils garantissent un raccordement électrique sûr et étanche. Ne pas utiliser d'adhésif isolant ou d'autres types de jonctions qui ne garantissent pas une bonne isolation (cosse, bornes, etc.), délimitation du périmètre. INSTALLATION POSTE DE RECHARGEMENT ET ALIMENTATEUR alimentateur de courant (A) Précaution - Avertissement Avant...
- Page 20 vis tamponnées (Q) clous (P) poste de rechargement (N) alimentateur de courant (A) transmetteur (B) câble périmétral H. min. 160 cm câble (63.00 ") « » d’alimentation (E) poste de rechargement (N) protection (L) RECHARGEMENT DES BATTERIES LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION TOUCHE “PLAY/PAUSE”...
- Page 21 RÉGLAGES RECOMMANDATIONS POUR LES RÉGLAGES Important L’utilisateur doit effectuer les réglages en suivant les procédures décrites dans le manuel. N’effectuer aucun réglage qui ne serait pas expressément indiqué dans le manuel. Tout réglage supplémentaire non expressément indiqué dans le manuel doit être effectué uniquement par le personnel des Centres d’Assistance Agréés du Fabricant.
- Page 22 UTILISATION ET FONCTIONNEMENT OBLIGATIONS POUR L'UTILISATION Important Lorsque l’on utilise le robot pour la première fois, il est conseillé de lire attentivement tout le manuel et de bien le comprendre, notamment toutes les informations concernant la sécurité. Mettre en œuvre uniquement les usages prévus par le Fabricant et ne saboter aucun dispositif pour obtenir des performances autres que celles de fonctionnement.
- Page 23 MISE EN SERVICE • • • • • • • • Fonctionnement du robot en mode manuel (DEL « AUTO » éteinte) • • • • Fonctionnement du robot en mode automatique (DEL « AUTO » allumée) • • • Manuel d’emploi...
- Page 24 USAGE DU ROBOT DANS DES ZONES FERMÉES NON DOTÉES DE STATION DE RECHARGE Prudence - Avertissement Arrêter le robot dans des conditions de sécurité (voir « Arrêt du robot dans des conditions de sécurité ») et le transporter à l'aide de la poignée prévue à cet effet. Éviter de prendre le robot par la coque, utiliser toujours la poignée prévue à...
- Page 25 CONFIGURATION MENU - MODES DE PROGRAMMATION Programmation robot Important Pour exploiter au mieux les potentialités du produit, il est conseillé de programmer le robot pour travailler tous les jours. préférable d’utiliser dans la programmation au moins deux horaires de travail pour accroitre la fréquence de coupe dans les zones. Programme du travail Programmation du jour SCHEDULE...
- Page 26 Retour à la base « 0 cm ». effectuée en suivant le mode « », voir le paragraphe « Mode de retour à la station de recharge » effectuée en suivant le mode « V-Meter », voir le paragraphe « Mode de retour à la station de recharge » Capteur de pluie DELAY DELAY...
- Page 27 DIMENSION DISTANCE Dimension. Distance. DISTANCE WIRE DIRECTION ECO MODE Direction. aire principale Distance Fil. Terrain second.1 (30%, 60MT, sens des Mode ÉCO. aiguilles d’une montre) direction des aiguilles direction contraire à celle des d’une montre aiguilles d’une montre Pour éviter d’oublier le mot de passe, il est conseillé de choisir une combinaison facile à mémoriser.
- Page 28 ARRÊT EN SÉCURITÉ DU ROBOT Important TOUCHE “STOP” (A) L’arrêt du robot dans des conditions de sécurité est nécessaire pour pouvoir effectuer des opérations d’entretien et de réparation (par exemple : remplacement de la lame, opérations de nettoyage, etc.). INACTIVITÉ PROLONGÉE ET REMISE EN SERVICE •...
- Page 29 Remise en service Alimentateur de courant (A) poste de rechargement (C) RECHARGEMENT BATTERIES POUR INACTIVITÉ PROLONGÉE Danger - Attention TOUCHE “PLAY/PAUSE” (B) Il est interdit de recharger le robot dans des auto home TOUCHE “ON” (A) auto ALERT start TOUCHE “OFF” (C) pause Manuel d’emploi...
- Page 30 CONSEILS D’UTILISATION 1 cm ENTRETIEN ORDINAIRE CONSEILS D’ENTRETIEN Important Pendant les opérations d’entretien, porter les EPI indiqués par le Fabricant, notamment lorsqu’on intervient “Arrêt du robot en toute sécurité”). TABLEAU DES FRÉQUENCES D’ENTRETIEN PROGRAMMÉ Fréquence Composant Type d’intervention Référence Manuel d’emploi...
- Page 31 NETTOYAGE ROBOT Précaution - Avertissement Porter des gants de protection pour éviter de se couper. Précaution - Avertissement Précaution - Avertissement Pour ne pas endommager irréversiblement les éléments électriques et électroniques, ne pas plonger le robot dans l’eau, ni partiellement ni entièrement, car il n’est pas étanche. Pommeaux de Plaques de contact (B) rechargement (A)
- Page 32 RECHERCHE DE PANNES PANNES, CAUSES ET REMÈDES Précaution - Avertissement Arrêter le robot dans des conditions de sécurité (voir « Arrêt en sécurité du robot »), dans le cas où il s'avérait nécessaire d'inspecter le robot pour éviter le danger d’activation imprévue de la lame. Problème Causes Solutions...
- Page 33 Problème Causes Solutions Précaution - Avertissement Porter des gants de protection pour éviter de se couper. Prudence - Avertissement Utiliser des gants de protection pour éviter tout danger de coupe des mains Manuel d’emploi...
- Page 34 Problème Causes Solutions REMPLACEMENT DES COMPOSANTS RECOMMANDATIONS POUR LE REMPLACEMENT DES PIÈCES Important Procéder aux opérations de remplacement et de réparation des pièces en suivant les indications fournies par le fabricant ou bien s’adresser au Service d’Assistance si ces opérations ne sont pas indiquées dans le Manuel.
- Page 35 MISE HORS SERVICE DU ROBOT • • • • Danger - Attention RAEE – Les rebuts d’appareillages électriques et électroniques (RAEE) peuvent contenir des substances dangereuses ayant des effets potentiellement nocifs sur l’environnement et sur la santé humaine. Il est obligatoire de procéder correctement à...
- Page 36 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A. Via Lungarno 305/A Terranuova B.ni (AR) ITALY Directive machines directive compatibilité électromagnétique directive Radio (RED) directive RoHS directive RAEE directive émission sonore dans l’environnement sécurité champs électromagnétiques émission émission immunité RAEE – Marquage des appareils Compatibilité...
- Page 37 NORMES DE GARANTIE CONDITIONS ET LIMITATIONS COMMENT DEMANDER LE SERVICE D’ASSISTANCE SOUS GARANTIE • • • DÉFINITIONS SUPPLÉMENTAIRES Assistance sur place • • Conseils • • • Attention • Manuel d’emploi...
- Page 38 Manuel d’emploi...