Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ubiquiti Networks Manuels
  4. Antennes
  5. airGrid M5 HP
  6. Guide de démarrage rapide

Ubiquiti Networks airGrid M5 HP Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
5 GHz High-Performance
Integrated InnerFeed
®
Antenna
Model: AG-HP-5G27

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ubiquiti Networks airGrid M5 HP

Sommaire des Matières pour Ubiquiti Networks airGrid M5 HP

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 5 GHz High-Performance Integrated InnerFeed ® Antenna Model: AG-HP-5G27...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Thank you for purchasing the Ubiquiti Networks® airGrid®M5 HP. This Quick Start Guide is designed to guide you through installation and includes warranty terms. Package Contents Antenna Feed Feed Extender* Grid Reflector* Rear Housing...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Requirements • 13 mm or ½" wrench • Shielded Category 5 (or above) cabling should be used for all wired Ethernet connections and should be grounded through the AC ground of the PoE. We recommend that you protect your networks from harmful outdoor environments and destructive ESD events with industrial-grade, shielded Ethernet cable from Ubiquiti...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com English Hardware Installation Assemble the airGrid according to your chosen polarization. 1. Attach the L-Bracket to the Grid Reflector by sliding the tabs into the slots. Vertical Polarization Horizontal Polarization IMPORTANT: The polarization of the airGrids must match on both ends of the wireless link (horizontal to horizontal, vertical to vertical).
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Attach the Rear Housing: a. Ensure the four alignment holes on the Grid Reflector and L-Bracket are lined up. b. Orient the Rear Housing with the locking tab of the cable feed door facing up. c.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Lift the locking tab of the cable feed door and detach the door from the Rear Housing. 5. Route an Ethernet cable from a powered switch (24V) through the Rear Housing and Feed Extender. Connect the cable to the Ethernet port on the back of the Antenna Feed.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Lightly pull the Antenna Feed to ensure that the Release Button is fully engaged and locked into place. Antenna Feed Release Button Feed Extender Bottom View Note: If you need to remove the Antenna Feed, you must depress the Release Button first.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Re-attach the cable feed door to the Rear Housing. Ensure the locking tab securely latches to the Rear Housing. 10. Slide the Pole Clamp onto the L-Bracket. 11. Insert the U-Bolt into the Pole Clamp and L-Bracket. Secure each end of the U-Bolt with a Flange Nut.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Accessing airOS 1. Ensure the host system is connected via Ethernet to the airGrid. 2. Configure the host system with an IP address on the 192.168.1.x subnet. 3. Launch a web browser and type https://192.168.1.20 in the address field.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com български (Bulgarian) Инсталиране на хардуер Сглобете airGrid в съответствие с Вашата избрана поляризация. 1. Закрепете L-образната скоба към мрежестия рефлектор, като плъзнете фиксаторите в отворите. ВАЖНО: Поляризацията на airGrid трябва да съвпада с двата края на безжичната връзка (хоризонтална към хоризонтална, вертикална...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Бутонът за освобождаване показва поляризацията на облъчвателя на антената. Уверете се, че индикаторът за поляризация V или H на облъчвателя на антената съвпада с индикатора на мрежестия рефлектор. ВАЖНО: Индикаторите за поляризация трябва да съвпадат.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Hrvatski (Croatian) Montaža hardvera airGrid postavite u skladu s odabranom polarizacijom. 1. Na grid reflektor stavite L držač i pogurajte jezičce u utore. VAŽNO: Polarizacija sklopa airGrid mora se podudarati na oba kraja bežične veze (horizontalno–horizontalno, vertikalno–vertikalno).
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Gumb za otpuštanje naznačuje polarizaciju ulaza za antenu. Provjerite odgovara li indikator polarizacije (V ili H) na ulazu za antenu indikatoru na grid reflektoru. VAŽNO: Indikatori polarizacije moraju se podudarati. 9. Vratite vratašca za provlačenje kabela na stražnje kućište. Uvjerite se da jezičak za blokadu čvrsto pridržava stražnje kućište.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Čeština (Czech) Instalace hardwaru Sestavte anténu airGrid v souladu se zvolenou polarizací. 1. Připevněte držák tvaru L k mřížkovému reflektoru tak, že zasunete výstupky do otvorů. DŮLEŽITÉ: Polarizace antén airGrid se musí shodovat na obou koncích bezdrátového spojení...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Uvolňovací tlačítko indikuje polarizaci napáječe antény. Ověřte, zda se indikátor polarizace V nebo H na napáječi antény shoduje s indikátorem na mřížkovém reflektoru. DŮLEŽITÉ: Indikátory polarizace se musí shodovat. 9. Nasaďte dvířka kabelovodu zpět na zadní kryt. Zajistěte, aby zajišťovací...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Dansk (Danish) Hardwareinstallation Saml airGrid i henhold til din valgte polarisering. 1. Sæt L-beslaget på gitterreflektoren ved at skubbe tapperne ind i hullerne. VIGTIGT: Polariseringen af airGrids skal passe i begge ender af det trådløse link (vandret til lodret, lodret til vandret).
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Udløserknappen angiver antenneforstærkerens polarisering. Kontroller, at polariseringsindikatoren, V eller H, på antenneforstærkeren stemmer overens med indikatoren på gitterreflektoren. VIGTIGT: Polariseringsindikatorerne skal stemme overens. 9. Sæt kabelføringsdækslet på kabinettets bagside igen. Sørg for, at låsetappen går sikkert i indgreb med kabinettets bagside.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands (Dutch) Hardware-installatie Monteer de airGrid volgens de door u gekozen polarisatierichting. 1. Bevestig de L-beugel aan de reflector door de lipjes in de sleuven te schuiven. BELANGRIJK: De polarisatierichting van de airGrids moet aan beide zijden van de draadloze verbinding gelijk zijn (horizontaal naar horizontaal, verticaal naar verticaal).
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 8. De ontgrendelknop geeft de polarisatierichting van de antenne aan. Bevestig dat de polarisatie-indicator, V of H, op de antenne overeenkomt met de indicator op de reflector. BELANGRIJK: De polarisatie-indicatoren moeten overeenkomen. 9. Bevestig het klepje voor de kabelopening weer op de achterste behuizing.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Eesti keel (Estonian) Riistvara paigaldamine Pange airGrid kokku valitud polaarsuse järgi. 1. Kinnitage L-klamber võrereflektori külge, lükates sakid pesadesse. TÄHTIS! AirGridide polaarsus peab ühtima juhtmeta lingi mõlema otsaga (horisontaalne horisontaalsega, vertikaalne vertikaalsega). 2. Kontrollige airGridi esiküljel, kas polaarsusnäidik (V või H) ühtib soovitud polaarsusega.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Vabastusnupp näitab antennijuhiku polaarsust. Kontrollige, kas polaarsusnäidik (V või H) antennijuhikul ühtib näidikuga võrereflektoril. TÄHTIS! Polaarsusnäidikud peavad ühtima. 9. Kinnitage kaablijuhiku luuk tagakorpuse külge. Veenduge, et lukustussakk haakuks kindlasti tagakorpuse külge. 10. Viige pooluseklamber L-klambri peale. 11.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Suomi (Finnish) Laitteiston asennus Pystytä airGrid valitsemasi polarisaation mukaisesti. 1. Kiinnitä L-pidike säleheijastimeen liu’uttamalla kielekkeet aukkoihin. TÄRKEÄÄ: airGrid-yksiköiden polarisaation on oltava sama langattoman linkin kummassakin päässä (vaaka– vaaka tai pysty–pysty). 2. Varmista, että airGridin etuosassa oleva polarisaation ilmaisin (V, eli pysty, tai H, eli vaaka) vastaa haluamaasi polarisaatiota.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Antennin syöttöyksikön polarisaatio näkyy vapautuspainikkeesta. Varmista, että antennin syöttöyksikön polarisaation ilmaisin (V tai H) vastaa säleheijastimen ilmaisinta. TÄRKEÄÄ: Polarisaation ilmaisimien on vastattava toisiaan. 9. Kiinnitä kaapeliläpiviennin luukku takaisin takakoteloon. Varmista, että lukituskieleke kiinnittyy kunnolla takakoteloon. 10.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Français (French) Installation du matériel Assemblez l’airGrid selon votre polarisation choisie. 1. Fixez le support en L au réflecteur de grille en faisant glisser les languettes dans les fentes. IMPORTANT : La polarisation des airGrids doit correspondre aux deux extrémités de la liaison sans fil (horizontal à...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Le bouton de déverrouillage indique la polarisation de l’alimentation d’antenne. Confirmez que l’indicateur de polarisation, V ou H, sur l’alimentation d’antenne correspond à l’indicateur sur le réflecteur de grille. IMPORTANT : Les indicateurs de polarisation doivent correspondre.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch (German) Installation der Hardware Montieren Sie die airGrid entsprechend der von Ihnen gewünschten Polarisation. 1. Befestigen Sie den L-Träger am Gitterreflektor, indem Sie die Laschen in die Schlitze schieben. ACHTUNG: Die Polarisation der airGrids muss an beiden Enden der Wireless-Verbindung übereinstimmen (horizontal auf horizontal, vertikal auf vertikal).
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Die Entriegelungstaste zeigt die Polarisation des Antennenanschlusses an. Vergewissern Sie sich, dass die Polarisationsanzeige (V oder H) des Antennenanschlusses mit der Anzeige auf dem Gitterreflektor übereinstimmt. ACHTUNG: Die Polarisationsanzeigen müssen übereinstimmen. 9. Bringen Sie die Klappe der Kabelaufnahme wieder an der rückwärtigen Abdeckung an.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά (Greek) Εγκατάσταση υλικού Συναρμολογήστε το airGrid σύμφωνα με την επιλεγμένη πόλωση. 1. Συνδέστε το στήριγμα σχήματος L στον ανακλαστήρα πλέγματος σύροντας τις προεξοχές μέσα στις σχισμές. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η πόλωση των airGrid πρέπει να είναι αντίστοιχη...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Το κουμπί απασφάλισης υποδεικνύει την πόλωση της τροφοδοσίας κεραίας. Επιβεβαιώστε ότι ο δείκτης πόλωσης στην τροφοδοσία κεραίας αντιστοιχεί στο δείκτη στον ανακλαστήρα πλέγματος [V (κατακόρυφη) ή H (οριζόντια)]. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι δείκτες πόλωσης πρέπει να είναι αντίστοιχοι.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Magyar (Hungarian) A hardver telepítése Állítsa össze az airGrid készüléket a kívánt polarizáció szerint. 1. A lapokat a foglalatokba csúsztatva csatlakoztassa az L-konzolt a Rácsvetőhöz. FONTOS: Az airGrid elemek polarizációjának egyezniük kell a vezeték nélküli kapcsoló két végén (vízszintes vízszinteshez, függőleges függőlegeshez).
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 8. A Kioldógombon látható a Továbbítóelem polarizációja. Győződjön meg arról, hogy a Továbbítóelemen jelzett polarizáció (V vagy H) megegyezik a Rácsvetőn láthatóval. FONTOS: The polarization indicators must match. 9. Helyezze vissza a kábelvezető ajtót a Hátsó burkolatra. Ellenőrizze, hogy a zárófül megfelelően ráakadt-e a Hátsó...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano (Italian) Installazione dell’hardware Assemblare la airGrid in base alla polarizzazione scelta. 1. Fissare la staffa a L al riflettore della griglia facendo scorrere le linguette nelle fessure. IMPORTANTE: la polarizzazione delle airGrid deve corrispondere su entrambe le estremità...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Il pulsante di rilascio indica la polarizzazione dell’alimentatore dell’antenna. Verificare che l’indicatore di polarizzazione, V o H, dell’alimentatore dell’antenna corrisponda all’indicatore presente sul riflettore della griglia. IMPORTANTE: gli indicatori di polarizzazione devono corrispondere.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Latvių kalba (Latvian) Aparatūras instalēšana Montējiet airGrid antenu atbilstoši izvēlētajai polarizācijai. 1. Piestipriniet L kronšteinu pie režģveida reflektora, iebīdot izciļņus atverēs. SVARĪGI! AirGrid antenas polarizācijai ir jābūt vienādai abos bezvadu saites galos (horizontāls pret horizontālu, vertikāls pret vertikālu).
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Atbrīvošanas poga norāda antenas pievades polarizāciju. Pārliecinieties, vai antenas pievades polarizācijas indikators V vai H sakrīt ar režģveida reflektora indikatoru. SVARĪGI! Polarizācijas indikatoriem jāsakrīt. 9. Uzlieciet atpakaļ kabeļa pievades vāciņu uz aizmugurējā korpusa.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Lietuvių kalba (Lithuanian) Įrangos montavimas Surinkite „airGrid“ atsižvelgdami į pasirinktą poliarizaciją. 1. Prijunkite „L“ formos laikiklį prie tinklinio reflektoriaus, įstatydami ąseles į išpjovas. SVARBU. „airGrid“ poliarizacija turi sutapti abiejose belaidžio ryšio pusėse (horizontali ir horizontali arba vertikali ir vertikali).
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Atjungimo mygtukas rodo antenos poliarizaciją. Patikrinkite, ar antenos poliarizacijos indikatorius, V ar H, sutampa su tinklinio reflektoriaus indikatoriumi. SVARBU. Poliarizacijos indikatoriai turi sutapti. 9. Uždėkite laido įvado dureles ant galinio korpuso. Patikrinkite, ar fiksatorius tvirtai užsifiksuoja ant galinio korpuso.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Malti (Maltese) Installazzjoni tal-Ħardwer Immonta l-airGrid skont il-polarizzazzjoni tal-għażla tiegħek. 1. Waħħal l-L-Brekit mal-Grid Reflector billi żżerżaq it-tabs fis-slots. IMPORTANTI: Il-polarizzazzjoni tal-airGrids trid taqbel fuq iż-żewġ naħat tal-link tas-servizz bla fili (orizzontali ma’ orizzontali, vertikali ma’ vertikali). 2.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Il-Buttuna tar-Rilaxx tindika l-polarizzazzjoni tal-Alimentatur tal-Antenna. Ikkonferma li l-indikatur tal-polarizzazzjoni, V jew H, fuq l-Alimentatur tal-Antenna jaqbel mal-indikatur fuq il-Grid Reflector. IMPORTANTI: L-indikaturi tal-polarizzazzjoni jridu jaqblu. 9. Erġa’ waħħal il-bieba tal-alimentatur tal-kejbil mal- Kompartiment ta’...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Polski (Polish) Montaż sprzętu Zmontować urządzenie airGrid zgodnie z wybraną polaryzacją. 1. Podłączyć uchwyt L do reflektora parabolicznego, wsuwając wypustki w otwory. WAŻNE: Polaryzacja urządzeń airGrid musi być zgodna po obu stronach łącza bezprzewodowego (poziom z poziomem, pion z pionem).
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Przycisk zwalniający wskazuje polaryzację elementu czynnego anteny. Upewnić się, że wskaźnik polaryzacji V lub H na elemencie czynnym anteny jest zgodny ze wskaźnikiem na reflektorze parabolicznym. WAŻNE: Wskaźniki polaryzacji muszą być zgodne. 9.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Português (Portuguese) Instalação do hardware Monte o airGrid de acordo com a polarização escolhida. 1. Coloque o suporte em L na grelha refletora, fazendo deslizar as patilhas nas ranhuras. IMPORTANTE: A polarização dos airGrid tem de ser igual em ambas as extremidades da ligação sem fios (horizontal com horizontal, vertical com vertical).
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 8. O botão de abertura indica a polarização da alimentação da antena. Confirme se o indicador de polarização V ou H na alimentação da antena corresponde ao indicador na grelha refletora. IMPORTANTE: Os indicadores de polarização têm de ser iguais.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Română (Romanian) Instalare hardware Asamblaţi airGrid conform polarizării alese. 1. Ataşaţi cornierul la reflectorul cu grilaj prin glisarea urechilor în sloturi. IMPORTANT: Polarizarea dispozitivelor airGrid trebuie să se potrivească în ambele capete ale conexiunii wireless (orizontală...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Butonul de eliberare indică polarizarea componentei pentru fluxul antenei. Confirmaţi că indicatorul de polarizare, V sau H, de pe componenta pentru fluxul antenei coincide cu indicatorul de pe reflectorul cu grilaj. IMPORTANT: Indicatorii de polarizare trebuie să...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Slovenčina (Slovak) Inštalácia hardvéru Anténu airGrid zostavte podľa vami zvolenej polarizácie. 1. Držiak v tvare L pripevnite na mrežový reflektor zasunutím plôšok do otvorov. DÔLEŽITÉ: Polarizácia antén airGrid sa musí na oboch koncoch bezdrôtového pripojenia zhodovať (horizontálna k horizontálnej a vertikálna k vertikálnej).
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Uvoľňovacie tlačidlo indikuje polarizáciu anténneho napájača. Overte, či sa indikátor polarizácie V alebo H na anténnom napájači zhoduje s indikátorom na mrežovom reflektore. DÔLEŽITÉ: Indikátory polarizácie sa musia zhodovať. 9. K zadnému krytu opätovne pripojte dvierka na napájanie kábla.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Slovenščina (Slovenian) Namestitev strojne opreme Sestavite napravo airGrid glede na izbrano polarizacijo. 1. L-nosilec pritrdite na mrežo antene tako, da jezičke vstavite v reže. POMEMBNO: Polarizacija naprav airGrids se mora ujemati na obeh koncih brezžične povezave (vodoravna z vodoravno in navpična z navpično).
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Sprostitveni gumb označuje polarizacijo antenskega dovoda. Preverite, ali se indikator polarizacije (V ali H) na antenskem dovodu ujema z indikatorjem na mreži antene. POMEMBNO: Indikatorja polarizacije se morata ujemati. 9. Ponovno namestite vratca za vstavitev kabla na hrbtno ohišje.. Poskrbite, da se blokirni jeziček čvrsto zaskoči v hrbtno ohišje.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Español (Spanish) Instalación de hardware Monte el airGrid según la polarización elegida. 1. Fije el soporte en L al reflector de rejilla introduciendo las pestañas en las ranuras. IMPORTANTE: La polarización de los airGrids debe coincidir en ambos extremos del enlace inalámbrico (horizontal con horizontal y vertical con vertical).
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 8. El botón de desbloqueo indica la polarización de la alimentación de la antena. Confirme que el indicador de polarización (V o H) de la alimentación de la antena coincide con el indicador del reflector de rejilla. IMPORTANTE: Los indicadores de polarización deben coincidir.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Svenska (Swedish) Installera maskinvara Montera airGrid efter önskad polarisering. 1. Fäst L-fästet på reflektorn genom att föra in flikarna i skårorna. VIKTIGT: Polariseringen på airGrids måste matcha i båda ändarna av den trådlösa länken (horisontellt till horisontellt, vertikalt till vertikalt).
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Frigöringsknappen visar antennmatningens polarisering. Bekräfta att polariseringsindikatorn, V eller H, på antennmatningen matchar indikatorn på reflektorn. VIKTIGT: Polariseringsindikatorerna måste matcha. 9. Sätt tillbaka kabelmatningsluckan på det bakre höljet. Se till att låsfliken låser fast ordentligt på det bakre höljet. 10.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com CE Marking CE marking on this product represents the product is in compliance with all directives that are applicable to it. Country List AT BE BG CY CZ DE DK EE FR HR LU MT NL PL PT RO BFWA (Broadband Fixed Wireless Access) members noted in blue...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Die Europäische Richtlinie 2012 19 EU verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist, nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte.
  • Page 57 EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.ubnt.com/compliance English Hereby, UBIQUITI NETWORKS declares that the radio equipment type AG-HP-5G27 is in compliance with Directive 2014 53 EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.ubnt.com/compliance Eesti keel [Estonian] Käesolevaga deklareerib UBIQUITI NETWORKS, et käesolev raadioseadme...
  • Page 58 Íslenska [Icelandic] Hér með lýsir UBIQUITI NETWORKS yfir því að AG-HP-5G27 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 2014 53 EU. Fullur texti ESB samræmisyfirlýsing er að finna á eftirfarandi netfangi: www.ubnt.com/compliance...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 60 ©2017 Ubiquiti Networks, Inc. All rights reserved. Ubiquiti, Ubiquiti Networks, the Ubiquiti U logo, the Ubiquiti beam logo, airGrid, airMAX, airOS, and InnerFeed are trademarks or registered trademarks of Ubiquiti Networks, Inc. in the United States and in other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

Ce manuel est également adapté pour:

Ag-hp-5g27