Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
iHealth Fit
Smart Body Composition Scale
Quick Start Guide
INTENDED SCALE USE
The iHealth Fit is a precision electronic instrument intended for adult use. The scale utilizes
ITO Thin Film Technology and pressure sensors to seamlessly evaluate body composition
values. The results are displayed and stored on either your iOS or Android devices in
conjunction with the date and time of the reading.
IN THE BOX
1 × iHealth Fit
4 × 1.5V AAA Batteries
1 × Quick Start Guide
SETUP
1) Install the 4 AAA batteries provided into the battery compartment. Be sure to orient
them according to the + and – images shown in the battery slots.
Publicité
Manuels Connexes pour iHealth Fit
Sommaire des Matières pour iHealth Fit
- Page 1 Quick Start Guide INTENDED SCALE USE The iHealth Fit is a precision electronic instrument intended for adult use. The scale utilizes ITO Thin Film Technology and pressure sensors to seamlessly evaluate body composition values. The results are displayed and stored on either your iOS or Android devices in conjunction with the date and time of the reading.
- Page 2 If you received your iHealth Fit Scale as a part of a healthcare maintenance program, please consult your physician or provider prior to or during use. Otherwise, follow the necessary steps to download and utilize the iHealth Fit with the iHealth MyVitals app available in the App Store or the Google play.
- Page 3 Don’t keep your knees together NOTE 1. Place the iHealth Fit on a hard, flat surface during use. Using the scale on a soft surface like carpet or linoleum may impact the accuracy of measurement. 2. Please ensure that the personal information entered into the iHealth app is correct in order to get the most accurate results.
- Page 4 (2) Artificial heart/lung or other electronic life support systems (3) Portable electronic medical devices such as electrocardiographs. * The iHealth Fit scale could cause these devices to malfunction, and thereby pose a considerable health risk to users of these devices.
- Page 5 (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. 11. Bluetooth® associated logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by iHealth Labs, Inc. is permitted under license.
- Page 6 WARRANTY INFORMATION The iHealth Fit is warranted to be free from defects in materials and workmanship appearing within 2 years from the date of purchase for Europe and 1 year for USA and Canada, when used in accordance with the instructions provided.
- Page 7 iHealthLabs Europe SAS www.ihealthlabs.eu 36 Rue de Ponthieu, 75008, Paris, France Customer service: https://helpcenter.ihealthlabs.eu/hc/en-gb ANDON HEALTH CO., LTD. No. 3 Jin Ping Street, Ya An Road, Nankai District, Tianjin 300190, China. Phone number: +86-22-87611660 HS2S-QSG-EN-20190619-V1.0...
- Page 8 Vernetzte Körperanalysewaage Kurzanleitung BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die iHealth Fit Körperanalysewaage ist ein elektronisches Präzisionsinstrument, das für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt ist. Die Waage nutzt die ITO-Dünnschichttechnologie und Drucksensoren, um die Werte der Körperzusammensetzung zu erfassen und auszuwerten. Die Ergebnisse werden auf der Waage und Ihrem iOS- oder Android-Gerät angezeigt und in der App mit dem Datum und der Uhrzeit der Messung gespeichert.
- Page 9 Apple App Store oder Google Play Store herunterzuladen und mit der iHealth Fit Waage zu verwenden. 2) Laden Sie die iHealth MyVitals App aus dem Apple App Store oder Google Play Store herunter. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres Smartphones, um sich zu registrieren und Ihre iHealth ID zu erstellen.
- Page 10 5) Führen Sie nach dem Herstellen der Bluetooth-Verbindung eine Gewichtsmessung durch, indem Sie sich barfuß auf die Waage stellen. Barfuß zu sein ist für die Bioimpedanzsensoren eine Voraussetzung, um Messungen durchzuführen und die Körperzusammensetzung zu ermitteln. HINWEIS Die Messungen werden am unteren Körperbereich durchgeführt und die Werte für den gesamten Körper näherungsweise bestimmt.
- Page 11 1. Stellen Sie iHealth Fit während des Gebrauchs auf eine harte, ebene Fläche. Die Verwendung der Waage auf einer weichen Oberfläche, wie Teppich oder Linoleum, kann die Genauigkeit der Messung beeinträchtigen. 2. Stellen Sie sicher, dass die in der iHealth-App eingegebenen personenbezogenen Daten korrekt sind, um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen.
- Page 12 (1) Medizinisch-elektronische Implantate wie z.B. Herzschrittmacher (2) Künstliches Herz/Lunge oder andere elektronische Lebenserhaltungssysteme (3) Tragbare elektromedizinische Geräte wie Elektrokardiographen * Die iHealth Fit Körperanalysewaage kann zu Fehlfunktionen dieser Geräte führen und damit ein erhebliches Gesundheitsrisiko für die Benutzer dieser Geräte darstellen. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND VORKEHRUNGEN 1.
- Page 13 Messungen oder zwei Jahre Betrieb beibehalten. GARANTIEINFORMATIONEN Es wird garantiert, dass iHealth Fit frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, die innerhalb von 2 Jahren ab Kaufdatum für Europa und 1 Jahr für die USA und Kanada auftreten, wenn das Gerät gemäß den gegebenen Anweisungen verwendet wird. Die oben...
- Page 14 Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler nach entsprechenden Recyclingmöglichkeiten. Trocken lagern Hersteller Hiermit erklärt [iHealth Labs, Inc.], dass [HS2S] den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung nach Richtlinie 2014/53/EU steht unter dem folgenden Link zum Download bereit: https://ihealthlabs.eu/fr/content/189-DoC-...
- Page 15 Guide de démarrage rapide UTILISATION PRÉVUE DE LA BALANCE La balance iHealth Fit est un dispositif électronique destiné à un usage par les adultes. La balance utilise la technologie ITO et des capteurs de pression pour évaluer les valeurs de composition corporelle.
- Page 16 Si vous avez reçu votre balance iHealth Fit dans le cadre d'un programme de santé, veuillez consulter votre médecin ou votre fournisseur avant ou pendant l'utilisation. Sinon, suivez les étapes nécessaires pour télécharger et utiliser l'application iHealth MyVitals disponible sur l'App Store ou sur Google Play.
- Page 17 3. Si iHealth Fit est partagée par des utilisateurs ayant des poids similaires, assurez-vous que la fonction Bluetooth du téléphone est activée et que la balance est à proximité. Si la balance n'est pas connectée à...
- Page 18 Erreur d’accès mémoire. Erreur lors de la mise à jour du Firmware. Erreur de connexion avec l’application. SPÉCIFICATIONS 1. Nom du produit : iHealth Fit 2. Modèle : HS2S 3. Taille : 306×306×26.6mm 4. Poids : 1,85kg (4.08lbs) 5. Classification : Alimentation interne, Partie appliquée de type BF (quatre électrodes) 6.
- Page 19 (3) Les appareils médicaux électroniques portatifs comme les électrocardiographes. * La balance iHealth Fit pourrait causer un dysfonctionnement de ces appareils, représentant un risque considérable pour la santé des utilisateurs. SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES 1. Ne vous tenez pas sur le bord de la balance, vous risqueriez de tomber ou d’influencer la précision de la mesure.
- Page 20 10 000 mesures ou deux années d'utilisation. GARANTIE IHealth Fit est garantie pour tous défauts apparaissant dans les 2 ans à compter de la date d'achat pour l'Europe et 1 an pour les États-Unis et le Canada, lorsqu'elle est utilisée conformément aux instructions fournies.
- Page 21 2014/53/UE. La déclaration de conformité RED 2014/53/UE peut être téléchargée sur le lien suivant : https://ihealthlabs.eu/fr/content/189-DoC- USA : iHealth Labs, Inc. www.ihealthlabs.com 120 San Lucar Ct., Sunnyvale, CA 94086, USA +1-855-816-7705 E-mail : support@ihealthlabs.com Europe : iHealthLabs Europe SAS www.ihealthlabs.eu...
- Page 22 Guida rapida DESTINAZIONE D'USO DELLA BILANCIA iHealth Fit è uno strumento elettronico di precisione, destinato all’uso da parte di persone adulte. La bilancia utilizza la tecnologia ITO e dei sensori di pressione per valutare perfettamente i valori relativi alla composizione corporea. I risultati vengono visualizzati e memorizzati sul dispositivo iOS o Android unitamente alla data e all’ora della lettura.
- Page 23 Qualora si riceva la bilancia iHealth Fit come parte di un programma sanitario di mantenimento, consultare il proprio medico o prestatore di cure prima o durante l’uso. Altrimenti, seguire i passaggi necessari per scaricare e utilizzare iHealth Fit con l’app iHealth MyVitals disponibile su App Store o Google Play.
- Page 24 2. Per ottenere risultati il più possibile precisi, assicurarsi che le informazioni personali inserite nell’app iHealth siano corrette. 3. Se iHealth Fit è condiviso da utenti con un peso simile, assicurarsi che il Bluetooth del telefono sia abilitato e che la bilancia sia nelle vicinanze. Se la bilancia non è connessa all’app iHealth, è...
- Page 25 Errore di accesso flash. Errore di aggiornamento firmware. Errore di connessione con l’app. SPECIFICHE 1. Nome del prodotto: iHealth Fit 2. Modello: HS2S 3. Dimensione del prodotto: 306×306×26,6 mm 4. Peso del prodotto: 1,85 kg 5. Classificazione: alimentazione interna, parte applicata di tipo BF (quattro elettrodi) 6.
- Page 26 (2) Cuore/polmone artificiale o altri sistemi elettronici di sostegno alla vita (3) Dispositivi medici elettronici portatili, ad esempio elettrocardiografi. * La bilancia iHealth Fit potrebbe causare il malfunzionamento di questi dispositivi e, pertanto, presentare dei rischi considerevoli per gli utilizzatori di tali dispositivi.
- Page 27 INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Si garantisce che iHealth Fit sia privo di difetti di fabbricazione e nei materiali per un periodo di 2 anni per l’Europa e 1 anno per gli Stati Uniti e il Canada dalla data di acquisto, se utilizzato in conformità...
- Page 28 Direttiva RED 2014/53/UE. La Dichiarazione di conformità alla Direttiva RED 2014/53/UE può essere scaricata al seguente link: https://ihealthlabs.eu/fr/content/189-DoC- Stati Uniti: iHealth Labs, Inc. www.ihealthlabs.com 120 San Lucar Ct., Sunnyvale, CA 94086, Stati Uniti +1-855-816-7705 E-mail: support@ihealthlabs.com Europa: iHealthLabs Europe SAS www.ihealthlabs.eu...