Sommaire des Matières pour Back to Basics SOHO
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Guide SOHO ™ COFFEEMAKER © 2006 Back to Basics Products, Inc. SHCM100INST V0606 sohocoffeeinstFINAL.indd 1 7/25/06 3:51:01 PM...
- Page 2 1 year from the date of purchase. During this period, such defects will be repaired or the product replaced at Back to Basics discretion without ®...
- Page 3 • Allow unit to cool before putting on or taking off parts and before cleaning. • Remove contents from carafe before cleaning. • The use of accessory attachments other than Back to Basics’ Soho brand may result in fire, electrical shock or injury to persons. Only use enclosed parts and accessories.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFEGUARDS • Do not use this appliance for other than its intended use. • Operate unit on a flat surface away from the edge of counter to avoid accidental tipping. • The coffee carafe is designed for use with this unit only. It should never be placed on a range top or in a microwave.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION Use and Care (Assembly) To use your Soho Coffeemaker, begin by assembling the unit. ™ Reusable Nylon Reusable Nylon Filter Filter Removable Filter Removable Filter Basket Basket Water Reservoir Water Reservoir Shower Head...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION easy measuring marks on carafe to ensure correct amount of water. Open top lid and pour water into water reservoir. NOTE: The amount of brewed coffee will always be less than the amount of water placed into water reservoir;...
- Page 7 Care and Cleaning Initial Use Before using your new Soho Coffeemaker for the first time, be sure to thor- oughly wash the glass carafe and filter basket in hot, soapy water. Rinse and dry. Thoroughly rinse reusable filter in HOT WATER ONLY as soap residue can leave a taste in your coffee.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com CLEANING 5. Wash carafe and filter basket in hot, soapy water, rinse and dry. Rinse reusable filter in hot water only. Replace in unit. 6. When the unit has cooled, clean the exterior with a damp cloth. Your unit is now clean and ready to brew.
- Page 9 GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO Back to Basics Products, Inc., le garantiza que su Cafetera Soho está libre de defectos de material y funcionamiento bajo un uso doméstico normal y por el término de un año a partir de la compra. Durante este período los defectos serán reparados o el producto será...
- Page 10 • Vacíe el contenido de la jarra antes de limpiarla. • El uso de accesorios de marca distinta a los Soho de Back to Basics puede ocasionar incendio, descarga eléctrica o lesiones personales. Utilice solamente las piezas y los accesorios incluidos.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES • No deje el cable colgando del borde de una mesa o de la mesada de la cocina. • No permita que el cable tome contacto con superficies calientes, incluyendo la cocina.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. SOLO PARA USO DOMÉSTICO. sohocoffeeinstFINAL.indd 12 7/25/06 3:51:09 PM...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO Uso y cuidado (ensamblaje) Comience por armar su Cafetera Soho antes de utilizarla. Filtro de nylon reutilizable Filtro de nylon reutilizable Portafi ltros movible Portafi ltros movible Recipiente para el agua Recipiente para el agua...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO de agua. Levante la tapa superior y vuelque el agua en el recipiente. NOTA: La cantidad de café filtrada siempre será menor que la cantidad de agua del recipiente, ya que los granos de café y el filtro absorben aproximadamente un 10% del agua.
- Page 15 Cuidado y limpieza Uso inicial Antes de utilizar su nueva Cafetera Soho por primera vez, asegúrese de lavar a fondo la jarra de vidrio y el portafiltros con agua caliente y jabonosa. Enjuague y seque. Enjuague bien el filtro reutilizable con AGUA CALIENTE SOLAMENTE, porque los residuos de jabón dejarán un gusto en el café.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com LIMPIEZA 3. Complete un ciclo haciendo pasar vinagre blanco. Cuando el ciclo finalice, vacíe el contenido de la jarra. 4. Retire la jarra de la unidad y llénela con 12 tazas de agua fría.Vierta el agua en el recipiente y repita el proceso usando un nuevo filtro desechable o limpie el filtro reutilizable.
- Page 17 12 mois (un an) à compter de la date d’achat. Au cours de cette période, Back to Basics , à son choix, réparera l’appareil ou le remplacera sans frais. La présente garantie ne couvre pas les dommages extérieurs ou intérieurs de l’appareil qui découlent d’une...
- Page 18 • Retirer le contenu de la verseuse à café avant le nettoyage. • L’usage d’accessoires qui ne sont pas vendus par Back to Basics peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Ne jamais déposer un contenant chaud sur une surface froide. • Ne jamais utiliser un contenant fissuré ou dont la poignée est lâche ou qui n’est pas solide. •...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES DIRECTIVES POUR USAGE MÉNAGER SEULEMENT sohocoffeeinstFINAL.indd 20 7/25/06 3:51:15 PM...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT Utilisation et entretien (assemblage) La cafetière Soho doit être assemblée. Filtre en nylon réutilisable Filtre en nylon réutilisable Panier-fi ltre amovible Panier-fi ltre amovible Réservoir d’eau Réservoir d’eau Douchette Indicateur de niveau d’eau Indicateur de niveau d’eau...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT 2. Avant d’utiliser votre cafetière, nettoyez-la selon les directives fournies à la page #21. 3. Retirer la verseuse à café de l’appareil et remplir d’eau froide selon la quantité désirée. Utiliser les marques à mesurer sur la verseuse pour vous assurer de la bonne quantité...
- Page 23 Entretien et nettoyage Première utilisation Avant d’utiliser votre nouvelle cafetière SOHO pour la première fois, veillez à bien laver la verseuse en verre et le panier-filtre dans de l’eau chaude savon- neuse. Rincer et sécher. Bien rincer le filtre à l’EAU CHAUDE UNIQUEMENT pour éviter que le goût du savon ne se transmette au café.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com NETTOYAGE Nettoyage en profondeur Un nettoyage mensuel en profondeur de l’appareil est recommandé. Des dépôts minéraux peuvent s’accumuler dans le réservoir d’eau ce qui peut allonger le temps d’infusion et diminuer l‘arôme du café. 1.
- Page 25 ____ Value for price ____ Product features ____ Product packaging ____ Other _________________________ 11. Why did you purchase this Back to Basics product? ____ To replacement/upgrade current product ____ Not satisfi ed with current product(s) already owned ____ First product(s) ever owned ____ Received as a gift 12.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Fold here and mail registration card within 10 days of purchase to validate warranty. Place Stamp Here BACK TO BASICS PRODUCTS, INC. 675 West 14600 South 675 West 14600 South Bluffdale, UT 84065 USA Bluffdale, UT 84065 USA sohocoffeeinstFINAL.indd 26...