Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Walker Manuels
  4. Téléphones
  5. Clarity Extra W1100
  6. Mode d'emploi

Walker Clarity Extra W1100 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Clarity
High-Frequency Enhancing Phone
Model: W1100
All manuals and user guides at all-guides.com
Extra
®
User Guide
www.walkerclarity.com
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ñ
O
L
F
R
A
N
Ç
A
I
S

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Walker Clarity Extra W1100

Sommaire des Matières pour Walker Clarity Extra W1100

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Clarity Extra ® High-Frequency Enhancing Phone User Guide Model: W1100 Ñ Ç www.walkerclarity.com...
  • Page 2 • Neck Loop/Auxillary Port ........16 OPERATION: ............16 • To Place or Receive a Call ........16 • Programming Frequently-Dialed Numbers ..17 CARE: ............... 19 TROUBLE-SHOOTING GUIDE ......... 20 FCC REQUIREMENTS ..........23 LIMITED WARRANTY ..........25 WALKER WARRANTY SERVICE ......26...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS • Unplug this product from the wall outlet Read and Understand before cleaning. Do not use liquid cleaners All Instructions or aerosol cleaners. Use a damp cloth for 1.Never install telephone wiring during a cleaning.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS • Never push objects of any kind into this C. If the product has been exposed to rain product through cabinet slots as they may or water. touch dangerous voltage points or short D.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS The following items are included as part of Repairs to certified equipment should be the CS-03 Requirements. made by an authorized Canadian mainte- nance facility designated by the supplier. The Load Number of the equipment is 20. Any repairs or alterations made by the The standard connecting arrangement user to this equipment, or equipment...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ® UNPACKING THE WALKER CLARITY Inside you will find the following items: this unit for a factory-fresh replacement. In addition to the items listed above, you will A. Handset need one of the following to complete B.
  • Page 7 • Plug one end of the telephone line cord not also connected to the telephone. (long, flat) into the back of the Walker Clarity. AC adapter should be unplugged when not in use.
  • Page 8 AC adapter plugs-in here Flat cord here CLARITY RJ-11C EXTRA Note: If you are plugging the phone into an older 4-prong PROGRAM REDIAL FLASH HOLD jack, use an SIGNAL RJ11C adapter HELP MUTE BOOST Coiled cord here WALKER W-1100 Clarity Extra...
  • Page 9 Mount Back of • Attach the wall-mounting bracket to the Phone bottom of the Walker Clarity. It snaps into place. The cord should run underneath the wall mounting bracket. • Plug one end of the telephone line cord (long, flat) into the back of the Walker Clarity.
  • Page 10 Walker Clarity. The special tabs will hold it also connected to the telephone. in place. • Hold the Walker Clarity so that the holes on the mounting bracket line up with the raised mounting pins on the modular wall jack. Once the holes are lined up, push the...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ® WALKER CLARITY FEATURES 1. Clarity Power Control ® 11. Flash Button 2. Boost Button 12. Hold Button 3. Clarity ON/OFF Switch 13. Hold Indicator 4. Sound Level Indicator 14. Mute Button 5. Ringer Volume Control 15.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ® WALKER CLARITY FEATURES Your Walker Clarity is packed with features will jump to the volume level indicated by that will help you improve your communi- the volume control. The boost button will cations over the telephone.
  • Page 13 The warble rate, or speed of ring can be to high when you first start using your also be varied from Fast/Medium/Slow Walker Clarity. To do this, slide the ringer when AC power pack is installed. volume control toward the largest dot.
  • Page 14 3 second delay from the time you first The last number dialed will be stored in push a key in tone mode until the key the Walker Clarity for you until you dial press is transmitted. You cannot switch another number or disconnect the tele- from tone to pulse during a call.
  • Page 15 2. Hang up the receiver. fuse. The fuse will automatically reset 3. To take the call off hold: within 30 minutes after activation once the surge condition has subsided. A. Simply lift the Walker Clarity receiver out of the cradle.
  • Page 16 Once you have installed your Walker Clarity according to the instructions noted 6. When you complete the call, return the previously, it will be ready to use.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com PROGRAMMING NUMBERS INTO MEMORY The Walker Clarity allows you to program in one emergency number and ten fre- quently dialed numbers into memory for future use. By doing so, you will only have to press one button to place a call.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com PROGRAMMING 4. Dial the number you wish to store. The 7. Place handset back into cradle. number is not transmitted while you are 8. Repeat steps 3 through 7 for all other programming it. You can program a pause memory storage locations.
  • Page 19 • Dust the unit regularly. Wipe the unit with a minimum of care. a soft, damp cloth. Do not use detergents and avoid excess moisture. • The Walker Clarity is an electrical device. To ensure the utmost in Avoid electric shock by keeping the phone performance, follow away from water.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLE-SHOOTING GUIDE Dialing Problems • Loss Of Numbers Programmed Into Memory • Can’t Dial Out —Your Clarity phone will maintain its —Make sure that TONE/PULSE switch is memory for up to 12 hours during a power set correctly.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLE-SHOOTING GUIDE Feedback Problems. Static On Line • Feedback Occurs When • Interference From Handset Is Set Down Household Appliances —Avoid setting receiver on a hard surface —Your Clarity phone may be located near or attach a foam receiver pad to earpiece a touch lamp, microwave or refrigerator of phone.
  • Page 22 Then try to determine if the source of the problem is the Walker Ringer Volume Problem Clarity itself or your phone service. To do • Unable To Hear Phone Ringer this, disconnect the Walker Clarity and plug in your standard telephone.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION REQUIREMENTS Your Walker Clarity® has been registered with the Federal Communications Commission (FCC). This product complies with standards of Part 68 of the FCC Rules. The FCC requires us to provide you with the following information: 1.
  • Page 24 2. To the extend possible, relocate the television, radio or other receiver with Your Walker Clarity has been tested and respect to the telephone equipment. found to meet the standard for a Class B computing device, as specified in Subpart J of Part 15 of the FCC rules.
  • Page 25 Walker Walker Equipment agrees to repair or at Equipment, 4009 Cloud Springs Road, its own option, replace any defective Ringgold, Georgia 30736, shipping costs equipment or part thereof, without charge prepaid.
  • Page 26 • Lack of performance due to incompatibility with the equipment of any particular telephone company. • Modifications to the Walker Clarity to make it compatible with any particular telephone company. • Damage or failure caused by modification or repair other than that done by Walker Equipment.
  • Page 27 Out-of-Warranty Service If your Walker Clarity should fail to operate properly and the one year warranty has expired, you may send your phone to Walker Equipment for prompt repair. To do so, include a check or money order for $50 payable to Walker Equipment, along with a description of the phone’s problem and your name, address and telephone number to:...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Clarity Extra ® El Telefono Que Le Permitirá Escuchar Lo Que Se Ha Estado Perdiendo Guía Del Usuario Modelo: W1100 Ñ www.walkerclarity.com...
  • Page 29 • Programando Números frecuentes a Marcar ....18 MANTENIMIENTO: ............19 • Guía para la corrección de fallas ........20 • Reglamentos de La CFC ..........24 • Garantía Limitada ............26 • Servicio de Garantía Ofrecido por la Compañía Walker ............27...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD instrucciones marcadas en el equipo Lea y entienda todas (producto) las Instrucciones • Desconecte este equipo producto del 1. Nunca instale los cables de teléfonos receptáculo (toma corriente) eléctrico de la durante una tormenta eléctrica (de pared antes de limpiarlo.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No permita que se haga peso sobre el C. Si el producto ha sido expuesto a la cable eléctrico. No coloque este producto lluvia o al agua. en un lugar donde sea pisado por las per- D.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD certificación del equipo. Esta certificación suficiente para que la compañía de significa que el equipo satisface ciertos telecomunicaciones le exija que requisitos de seguridad y protección desconecte el equipo immeditamente. operacionales exigidos por la red de Los clientes deben asegurarse, para su telecomunicaciones.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ® COMO DESEMPACAR EL EQUIPO WALKER CLARITY En el interior hallar los siguientes trate de operar este equipo. Favor de artículos: llamar al 1-800-552-3368 para solicitar que le cambien tal unidad por una nueva A.
  • Page 34 Advertencia: Para prevenir choques o plano) en la ranura, en la parte de atrás cortos eléctricos, desconecte siempre la de la Unidad de Walker Clarity. línea o cordón del teléfono, que está • Enchufe el otro extremo de la línea del enchufado al receptáculo eléctrico de la...
  • Page 35 FLASH HOLD SIGNAL RJ-11C HELP Nota: Si está MUTE enchufado su Coloque el teléfono sobre un Cordón Plano BOOST receptáculo antiguo Aquí de cuatro puntas o dientes, use un adaptador RJIIC, como el que WALKER aparece abajo. W-1100 Clarity Extra...
  • Page 36 • Conecte el adaptador AC directamente al enchufe de toma de corriente standar de 120 voltios. • Ensamble la montura de pared a la parte inferior de la Unidad Walker Clarity. Esta...
  • Page 37 Nunca deje la línea conectada al receptáculo ubicado en la parte inferior receptáculo de toma de corriente eléctrica izquierda de la unidad Walker Clarity. en la pared si no está conectada también • Coloque el auricular en la cuna o asiento al teléfono.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ® FUNCIONES DEL WALKER CLARITY 1. Control de Potencia Clarity 12. Botón de Espera 2. Control de Amplificador 13. Indicador de Llamada en Espera 3. Interruptor de Encendido/ 14. Botón de Enmudecido Apagado Clarity 15.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ® FUNCIONES DEL WALKER CLARITY Su equipo Walker Clarity estaácompuesto Control del Amplificador con funciones integradas que le ayudarán El W-1100 tiene un botón amplificador que a mejorar su communicación por teléfono. controla el sonido del auricular.
  • Page 40 Control del Volumen cuando comience a usar el teléfono. de Sonido Ñ La Unidad de Walker Clarity viene con un control especial del sonido de baja Timbre Visual frecuencia diseñado para ser escuchado Un panel iluminado opera en conjunto con fácilmente por cada uno.
  • Page 41 TONO a PULSO durante una llamada. Importante: Usted debe tener servicio de Selección del Tono/Pulso tono en el equipo de Walker Clarity, si El Teléfono Clarity puede ser usado en el tiene alguna duda, llame a su compañía modo de TONO (marcado de Toque de local de teléfonos.
  • Page 42 Esta función de tecnología avanzada en Ñ 3. Permanezca en la línea y su llamada su unidad Walker Clarity le permite poner volverá a ser marcada. una llamada en espera, volver a colgar y cambiar hacia otra extensión o para tener 4.
  • Page 43 4. La luz de espera se apagará. Cómo Hacer o Recibir una llamada: Llamada Enmudecida 1. Ajuste el control de la Unidad Walker El botón para enmudecer “mute” le Clarity a su grado más bajo (cero). permite al usuario tener una conversación privada, que usted no desea que la per- 2.
  • Page 44 ® FUNCIONES DEL WALKER CLARITY 3. Cuando haya tono de marcar, marque El Equipo de Walker Clarity le da la el número como lo haría con cualquier oportunidad a usted de programar en un otro teléfono y espere que alguien número de emergencia y diez números...
  • Page 45 Cómo Programar Números en la Memoria del Teléfono Clarity Ayuda 1. Seleccione el número que usted desea registrar para cada botón de la Memoria. El Equipo de Walker Clarity le permitirá Emmudecido programar en la memoria hasta 32 dígitos por cada número. Amplificador 2.
  • Page 46 Usted deberá hacerlo por su cuenta. 6. Repita los pasos 3 al 7 para otros números a marcar que programe en la La Unidad de Walker Clarity ha sido memoria. diseñada para darle a usted muchos años de buen servicio con un mínimo de mantenimiento.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com GUIA PARA LA CORRECCION DE FALLAS Problemas en Problemas Al la Programación Marcar Números • No puede almacenar los • No Llama Números en la Memoria • Asegurese de que el interruptor de TONO/PULSO esté...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com GUIA PARA LA CORRECCION DE FALLAS El motivo de éste, se debe a que la • Desconecte cualquier aparato conectado mayoría de los sistemas telefónicos al teléfono. Tener varios aparatos con- interactivos requieren de un servicio de ectados al teléfono, como el Identificador “TONO DE CONTACTO”...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com GUIA PARA LA CORRECCION DE FALLAS Problemas en • Los Teléfonos Clarity No son la Transmisión compatibles con los Sistemas de Teclas Ni con los Sistemas • La persona en el lado PBS de la Compañía AT&T opuesto, No puede Escucharle •...
  • Page 50 Walker Clarity o con su servicio de teléfonos. Para verificar esto, desconecte la Unidad de Walker Clarity y conéctela en Problems de Interferencia el receptáculo normal de su teléfono.
  • Page 51 REGLAMENTOS DE LA COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES Su Unidad de Walker Clarity ha sido registrada en la Comisión Federal de Comunicaciones (CFC). Este producto cumple con los requisitos exigidos por la sección 68 de las leyes de la CFC. La CFC requiere que proveamos al cliente de la siguiente información:...
  • Page 52 Walker Clarity. Si tales cambios son las instalaciones residencials. ejecutados, ellos se los notificarán. Si su Unidad De Walker Clarity causa interferencia en las recpciones de radio y Sección 15 de las Leyes televisión cuando está en uso, podría corregir la misma con una o ambas de las de la CFC Información...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com SERVICIO DE GARANTIA LIMITADA DE LA DE EQUIPOS DE WALKER De Equipos Walker garantiza cada artículo momento en que alguna persona sin de equipos nuevos de teléfonos fabri- autorización, altere o repare el equipo.
  • Page 54 • Daños o fallas causados por la modificación o reparación hechas por técnicos que no sean de la Corporación de Equipos Walker. Ñ • Daños Causados en la UNIDAD De Walker Clarity como resultado de instalaciones u operaciones inapropiadas. Quien está Portegido? Dónde? •...
  • Page 55 Si su Unidad Walker Clarity ;necesita reparación para restaurar su operación apropiada y el año de garantía ha expirado, usted puede enviar su unidad telefónica a Walker Equipment para su pronta reparación. Al hacerlo incluya un cheque o giro postal por la suma de $50.00 pagadero a Walker Equipment junto a la descripción del problema del...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Clarity Extra ® Le téléphone qui écoute sans manquer un mot Guide de l’utilisateur Modéle: W1100 Ç www.walkerclarity.com...
  • Page 57 FONCTIONNEMENT..........15 • Faire ou recevoir un appel ........15 • Programmer les numéros fréquemment utilisés ..........16 ENTRETIEN ..............18 DÉPANNAGE ..............19 RÈGLEMENTS DU FCC ..........22 GARANTIE LIMITÉE ............24 SERVICE DE GARANTIE WALKER ......25...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Débrancher ce produit de la prise murale ASSUREZ-VOUS DE BIEN avant le nettoyage. Ne pas utiliser de COMPRENDRE TOUTES LES nettoyants liquides ou en aérosol. Nettoyer INSTRUCTIONS à l’aide d’un chiffon humide. 1.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne jamais introduire d’objets à l’intérieur d’utilisation ont été suivies. Dans ce cas, de ce produit à travers les ouvertures du ne régler que les contrôles mentionnés boîtier; les objets pourraient entrer en dans le manuel d’instructions.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVIS: L’étiquette du département ligne téléphonique par la compagnie de canadien des Communications identifie télécommunications locale. certains types d’équipement. Cette certifi- Pour leur propre sécurité, les utilisateurs cation signifie que l’équipement rencontre doivent s’assurer que les branchements certains critères de sécurité...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Vous trouverez à l’intérieur les articles appareil ou des pièces de remplace- suivants: ment. En plus des articles indiqués ci- haut, vous aurez également besoin des A. Combiné suivants pour compléter l’installation de B.
  • Page 62 L’adaptateur AC se branche ici Cordon plat ici RJ-11C CLARITY EXTRA Note: Si vous branchez votre appareil dans une vieille prise à quatre PROGRAM REDIAL FLASH HOLD SIGNAL orifices, utilisez un adaptateur RJ-11C. HELP MUTE Cordon BOOST serpentin ici Ç WALKER...
  • Page 63 120 volts standard. Installation libre Votre appareil Clarity de Walker est • Branchez une extrémité du fil du pourvu de fonctions qui vous aideront à téléphone (long et plat) à l’arrière de améliorer vos communications...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Le Clarity de Walker est muni d’une • Branchez l’autre extrémité dans la prise fixation en position d’installation libre. murale à tiges surélevées. Vous pouvez Pour une installation murale, enlevez ranger l’excédent de fil à l’intérieur de la simplement la fixation, faites-la pivoter de fixation murale.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION AVERTISSEMENT: Pour éviter • Branchez une extrémité du cordon l’électrocution, retirez toujours le fil du (serpentin) au bas de l’appareil. téléphone et l’adaptateur AC de leur prise • Branchez l’autre extrémité du cordon murale avant de retirer le cordon du dans la prise située en bordure gauche téléphone.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com ® FONCTIONS CLARITY DE WALKER ® 1. Clarity Power Control 11. Touche FLASH 2. Touche BOOST 12. Mise en garde 3. Interrupteur 13. Indicateur de mise en garde 4. Indicateur de volume 14. Touche discrétion 5.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com ® FONCTIONS CLARITY DE WALKER Votre appareil Clarity de Walker est Touche BOOST pourvu de fonctions qui vous aideront à Le modèle W1100 possède une touche améliorer vos communications BOOST qui contrôle le volume du téléphoniques.
  • Page 68 Contrôle de sonnerie qu’un appel entre. Cet avertisseur fonctionnera, peu importe à quelle position Le Clarity de Walker est pourvu d’une est placé le sélecteur de fréquence. sonnerie à basse fréquence conçue pour être entendue par tous. De plus, le type, la Vibration de la sonnerie tonalité...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com ® FONCTIONS CLARITY DE WALKER Note aux utilisateurs du mode Recomposition pulsation: De nombreux services Cette fonction, très pratique lorsque la téléphoniques automatisés, tels ceux ligne est occupée, permet de recomposer des banques, magasins et services automatiquement le dernier numéro...
  • Page 70 Touche discrétion (MUTE) Cette fonction avancée de votre appareil La touche discrétion permet à l’utilisateur Walker Clarity vous permet de mettre un de parler sans que l’interlocuteur ne appel en garde et de passer à une autre l’entende. Lorsque la touche discrétion ligne, ou d’avoir une conversation sans...
  • Page 71 Puisqu’il n’y a pas de touche PAUSE sur cet appareil, le bouton REDIAL Programmation remplit cette fonction. Rappelez-vous que Le Clarity de Walker vous permet de le numéro peut contenir jusqu’à 32 mettre en mémoire un numéro d’urgence chiffres, et qu’une pause est considérée et jusqu’à...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com PROGRAMMATION DES NUMÉROS FRÉQUEMMENT UTILISÉS 6. Appuyez sur l’une des touches de mise Pour composer un en mémoire. numéro programmé 7. Replacez le combiné. 1. Prenez le combiné et attendez la tonalité 8. Reprenez les étapes 3 à 7 pour chacun des autres numéros à...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN Le Clarity de Walker a été conçu pour • Évitez d’échapper ou de frapper vous offrir des années de service fiable l’appareil. avec un minimum d’entretien. • Époussetez l’appareil régulièrement. Essuyez-le avec un linge humide doux.
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE DÉPANNAGE avant que la programmation ne soit Problèmes de composition effectuée. • L’appareil ne fonctionne • Les numéros ne pas / aucune tonalité demeurent pas en mémoire – Assurez-vous que vous avez sélectionné –...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE DÉPANNAGE Interférences Retours de son • Interférence par les • Lorsque le combiné est électro-ménagers remis sur sa base – Votre appareil Clarity peut être placé – Évitez de placer le récepteur sur une près d’une lampe à...
  • Page 76 Déterminez Volume de sonnerie ensuite si le problème est causé par le • La sonnerie ne se Clarity de Walker ou par votre service fait pas entendre téléphonique; pour ce faire, débranchez le Clarity et branchez votre téléphone –...
  • Page 77 être branchés à une affecter le fonctionnement de votre Clarity seule ligne tout en conservant leur de Walker. Si cela se produit, vous en sonnerie lors d’un appel entrant. Dans serez avisé à l’avance. la plupart des régions, ce nombre ne dépasse pas cinq.
  • Page 78 Votre appareil Clarity de 1. Lorsque cela est possible en toute Walker a été testé et rencontre les stan- sécurité, réorienter ou relocaliser l’antenne dards d’un appareil de classe B, tel que de réception.
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE LIMITÉE DE WALKER EQUIPMENT Walker Equipment garantit que chaque Aucune responsabilité n’est acceptée pour article du nouvel équipement téléphonique dommages spéciaux, consécutifs ou qu’il fabrique sera exempt de tout vice de indirects.
  • Page 80 • Dommages ou bris causés par une modification ou une réparation autre que celle effectuée par Walker Equipment. • Dommages au Clarity de Walker résultants d’une installation incorrecte ou d’une mauvaise utilisation. QUI EST PROTÉGÉ? OÙ? Cette garantie n’est valide qu’aux Etats-Unis pour vous, l’acheteur initial.
  • Page 81 Les réparations qui ne sont plus garanties peuvent aussi être effectuées par Walker Equipment. Envoyez simplement l’équipement accompagné d’un chèque ou mandat- poste de 50$ à l’ordre de Walker Equipment, ainsi qu’une description du problème, vos nom, adresse et numéro de téléphone à:...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com 4009 Cloud Springs Road Ringgold, GA 30736 1-800-552-3368 www.walkerclarity.com Made in China Clarity is a registered trademark of Walker Equipment. ® FCC Registration complies with part 68 of FCC rules and regulations. 7030.245 (Rev. 3-00)