Manuels Connexes pour Easycheck TRW
Sommaire des Matières pour Easycheck TRW
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com getting started guide korte handleiding guide de mise en service handbuch erste schritte guide introduttiva manual de iniciação guia de procedimientos iniciales ba s ¸ langıç kılavuzu...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com TRW – Safety Part Number I317288 Issue 5 Part Number I317288 - Issue 5...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com TRW – Safety English..........3 Nederlands........9 Français .......... 15 Deutsch .......... 21 Italiano..........27 Português........33 Español........... 39 Türkçe..........45...
- Page 4 Once your tool has been recognised, Getting started the serial number will be displayed at To start using your new TRW easycheck the top of the Management Console. tool please register your details in the Proceed with the unlocking, language Administration Centre on the TRW and updating processes as needed.
- Page 5 OM0941s specific connector. To determine the correct cable refer to the 'Vehicle The service tool is operated via the Application List' on the TRW website: 6-button keypad. www.trwaftermarket.com/easycheck The table below details the keypad buttons and their functionality.
- Page 6 (supplied with TRW easycheck) OM0964s TRW0063 YTD953 – PSA cable (Optional) YTD961 (2-pin (EU) ) or YTD962 (3-pin (UK) ) Update Cable Assembly – Dongle, USB cable and power supply (supplied with TRW easycheck) OM0962s YTD954 - Mercedes flying lead (Optional)
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started Guide OM0963s TRW0014 YTD955 – Sprinter cable (Optional) YTD750 - Valve activator kit (Optional) OM0960s TRW0016 YTD956 – Mercedes cable (Optional) YTD963 - Extension cable (Optional) OM0959s OM0060s YTD957 – BMW cable (Optional) YTD966 Peugeot/Citroen 2-pin cable kit (Optional) OM1388s OM0057s...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started Guide OM0058s YTD968 GM Vauxhall/Opel cable kit (Optional) OM0059s YTD969 Hyundai/Mitsubishi/Proton cable kit (Optional) OM0061s YTD990 Toyota/Mazda cable kit (Optional) TRW0062 YTD978 Honda 3/5 pin adapter cable (Optional)
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started Guide...
- Page 10 Als u deze niet bij de hand hebt, kunt u ze resetten in het Administratiecentrum op de website van TRW en volgt u de leidraad om uw verificatiegegevens te resetten. Als u bovenstaande stappen goed gevolgd hebt, hebt u nu uw "TRW easycheck Management Console"...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Handleiding Aan de slag Inhoud kit Toetsenblok OM0941s De servicetool wordt bediend via een toetsenblok met 6 knoppen. De kit bevat: 1. Servicetool De onderstaande tabel geeft een omschrijving van de knoppen van het 2.
- Page 12 Raadpleeg de "Voertuigapplicatielijst" op de website van TRW om te bepalen wat de juiste kabel is: www.trwaftermarket.com/ easycheck. Sluit de juiste kabel aan op de servicetool en de diagnose-aansluiting van het voertuig.
- Page 13 YTD952 – VAG-kabel (optioneel) (meegeleverd met TRW-easycheck) OM0964s TRW0063 YTD953 – PSA-kabel (optioneel) YTD961 (2-pins (EU) ) of YTD962 (3-pins (VK) ) Update kabelpakket – Dongle, USB-kabel en voedingskabel (geleverd met TRW easycheck) OM0962s YTD954 - Mercedes "vrije" aansluitkabel (optioneel)
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Handleiding Aan de slag OM0963s TRW0014 YTD955 – Sprinter-kabel (optioneel) YTD750 - Ventielactiveringskit (optioneel) OM0960s TRW0016 YTD956 – Mercedes-kabel (optioneel) YTD963 - Verlengkabel (optioneel) OM0959s OM0060s YTD957 – BMW-kabel (optioneel) YTD966 Peugeot/Citroen 2-pin kabelkit (optioneel) OM1388s YTD958 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (optioneel)
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Handleiding Aan de slag TRW0062 OM0057s YTD978 Honda 3/5 pins-adapterkabel YTD967 Ford kabelkit (optioneel) OM0058s YTD968 GM Vauxhall/Opel kabelkit OM0059s YTD969 Hyundai/Mitsubishi/Proton kabelkit OM0061s YTD990 Toyota/Mazda kabelkit...
- Page 16 Nous contacter. informations, vous pouvez les réinitialiser en vous rendant dans le Centre administratif sur le site Internet de TRW et en suivant le guide de réinitialisation de vos informations de connexion. Si vous avez bien suivi les étapes ci- dessus, vous devriez réussir à...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de mise en service Contenu du kit Clavier OM0941s L'outil de contrôle est doté d'un clavier à 6 touches. Le kit comprend les éléments suivants: 1. L'outil de contrôle Le tableau ci-dessous indique les fonctions remplies par les touches du 2.
- Page 18 Pour utiliser le câble approprié, reportez-vous à la « Liste des applications de véhicule (Vehicle Application liste) » disponible sur le site Internet de TRW : www.trwaftermarket.com/ easycheck. Branchez le câble adéquat entre l'outil de contrôle et le connecteur de diagnostic du véhicule.
- Page 19 YTD953 – Câble PSA (en option) YTD961 (2 broches (UE)) ou YTD962 (3 broches (R- U)) Ensemble de câble de mise à jour – Clé, Câble USB et alimentation (fournis avec Easycheck TRW) OM0962s YTD954 - Câble volant Mercedes (en option)
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de mise en service OM0963s TRW0014 YTD955 – Câble Sprinter (en option) YTD750 - Kit forceur de valve (en option) OM0960s TRW0016 YTD956 – Câble Mercedes (en option) YTD963 - Rallonge (en option) OM0959s OM0060s YTD957 –...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de mise en service OM0057s OM0061s YTD990 Kit de câbles Toyota/Mazda YTD967 Kit de câbles Ford (en option) (en option) TRW0062 OM0058s Câble d'adaptation Honda 3/5 2 broches YTD968 Kit de câbles GM Vauxhall/Opel YTD978 (en option) (en option) OM0059s...
- Page 22 Details in dem Administration Centre das Netzteil an den Update-Dongle an (Verwaltungszentrum) auf der Webseite und verbinden Sie es mit Ihrem Tool. von TRW, um mit Ihrem neuen TRW Mit diesem Vorgang startet die easycheck Tool loslegen zu können. Installation der Treiber Ihres Tools.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Handbuch "Erste Schritte" Inhalt der Ausrüstung Tastenfeld OM0941s Das Service-Tool wird über das aus 6 Tasten bestehende Tastenfeld bedient. Das System besteht aus: 1. Service-Tool Die nachfolgende Tabelle erläutert die Funktionen der jeweiligen Tasten. 2.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Handbuch "Erste Schritte" TRW easycheck Die im Hauptmenü aufgeführten Funktionen hängen davon ab, welche TRW easycheck Funktionen erworben wurden. Anschließen Der Anschluss an das entsprechende System erfolgt über die EOBD Diagnosebuchse des Fahrzeugs oder über eine systemspezifische Buchse.
- Page 25 YTD952 – VAG Kabel (Optional) (liegt TRW easycheck bei) OM0964s TRW0063 YTD953 – PSA Kabel (Optional) YTD961 (2-polig (EU) oder YTD962 (3-polig (UK) ) Update-Kabel-Einheit – Dongle, USB-Kabel und Netzteil (im Lieferumfang von TRW easycheck enthalten) OM0962s YTD954 - Mercedes Anschlusskabel (Optional)
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Handbuch "Erste Schritte" OM0963s TRW0014 YTD955 – Sprinter Kabel (Optional) YTD750 - Ventilaktivierungs-Kit (Optional) OM0960s TRW0016 YTD956 – Mercedes Kabel (Optional) YTD963 - Verlängerungskabel (Option) OM0959s OM0060s YTD957 – BMW Kabel (Optional) YTD966 Peugeot/Citroën 2-poliger Kabelsatz (Optional) OM1388s YTD958 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (Optional)
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Handbuch "Erste Schritte" OM0057s OM0061s YTD967 Ford Kabelsatz (Optional) YTD990 Toyota/Mazda Kabelsatz (Optional) TRW0062 OM0058s YTD978 Honda Adapterkabel mit 3/5 Stiften YTD968 GM Vauxhall/Opel Kabelsatz (Optional) (Optional) OM0059s YTD969 Hyundai/Mitsubishi/Proton Kabelsatz (Optional)
- Page 28 Console di registrazione, scarica la Console di gestione verrà visualizzato il numero gestione di TRW Easycheck e segui le seriale. Esegui le procedure di blocco, istruzioni di installazione su schermo per cambio della lingua e aggiornamento, se attivarla.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Guida introduttiva Contenuto del Kit Tastiera OM0941s Lo strumento di servizio funziona tramite la tastiera a 6 pulsanti. Il kit include 1. Strumento di servizio La tabella sotto descrive i pulsanti e le relative funzionalità.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Guida introduttiva TRW easycheck Introduzione Le funzioni elencate nel menu principale dipendono dalle funzioni TRW Easycheck acquistate. Collegamento Il collegamento con il sistema specifico è realizzato tramite la presa diagnostica EOBD (J1962) del veicolo o tramite un connettore particolare del sistema.
- Page 31 (fornito con TRW easycheck) OM0964s TRW0063 YTD953 - Cavo PSA (opzionale) Gruppo del cavo di aggiornamento YTD961 (2 poli (EU)) o YTD962 (3 poli (UK)): dongle, cavo USB e alimentatore (in dotazione con TRW Easycheck) OM0962s YTD954 - Cavo flying-lead Mercedes (opzionale)
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Guida introduttiva OM0963s TRW0014 YTD955 - Cavo Sprinter (opzionale) YTD750 - Kit attivatore valvole (opzionale) OM0960s TRW0016 YTD956 - Cavo Mercedes (opzionale) YTD963 - Cavo di prolunga (opzionale) OM0959s OM0060s YTD957 - Cavo BMW (opzionale) Kit cavi a 2 pin YTD966 Peugeot/Citroen (opzionale) OM1388s...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Guida introduttiva OM0057s OM0061s Kit cavi YTD967 Ford (opzionale) Kit cavi YTD990 Toyota/Mazda (opzionale) TRW0062 OM0058s YTD978 Honda 3/5 di perno cavo Kit cavi YTD968 GM Vauxhall/Opel dell'adattatore (opzionale) (opzionale) OM0059s Kit cavi YTD969 Hyundai/Mitsubishi/Proton (opzionale)
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de iniciação Introdução Agora a sua nova ferramenta TRW Português Manual de iniciação easycheck pode: Parabéns por ter escolhido a ferramenta • ser desbloqueada para ser utilizada de serviço TRW easycheck. •...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de iniciação Conteúdos dos kits Teclado OM0941s A ferramenta de serviço é operada através de um teclado de 6 botões O kit inclui 1. Ferramenta de serviço A tabela seguinte descreve os botões do teclado e as respectivas 2.
- Page 36 EOBD (J1962) do veículo ou através de um conector específico do sistema. Para determinar o cabo correto, consulte a "Lista de Aplicações de Veículos" no website da TRW: www.trwaftermarket.com/easycheck. Ligue o cabo adequado entre a ferramenta de serviço e o conector de diagnóstico do veículo.
- Page 37 TRW0063 Cabo YTD953 – PSA (opcional) YTD961 (2 pinos (UE) ) ou YTD962 (3 pinos (RU) ) Conjunto de Cabos de Atualização – Dongle, cabo USB e fonte de alimentação (fornecido com TRW easycheck) OM0962s YTD954 - Cabo condutor Mercedes...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de iniciação OM0963s TRW0014 YTD955 – Cabo Sprinter (opcional) YTD750 - Kit de activação de válvula (opcional) OM0960s YTD956 – cabo Mercedes (opcional) TRW0016 YTD963 - Cabo de extensão (opcional) OM0959s Cabo YTD957 – BMW (opcional) OM0060s YTD966 Kit de cabos de 2 pinos para Peugeot/Citroën (opcional)
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de iniciação OM0057s OM0061s YTD967 Kit de cabos para Ford (opcional) YTD990 Kit de cabos para Toyota/Mazda (opcional) OM0058s TRW0062 YTD968 Kit de cabos para GM Vauxhall/Opel Cabo adaptador de 3/5 pinos de YTD978 (opcional) Honda (opcional) OM0059s...
- Page 40 En esta Guía de procedimientos actualizar TRW easycheck a la última iniciales se describen los componentes versión de software y de easycheck de TRW y la manera de desbloquearla. conectar y utilizar la herramienta de Su herramienta se ha suministrado con servicio.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de procedimientos iniciales Contenido del kit Teclado OM0941s La herramienta de servicio se controla mediante el teclado de 6 teclas El kit contiene: 1. Herramienta de servicio En la tabla siguiente se detallan las teclas del teclado y sus funciones.
- Page 42 Guía de procedimientos iniciales TRW easycheck Las funciones que figuran en el menú principal dependen de las funciones adquiridas del easycheck de TRW. Conexión La conexión con el sistema específico se realiza mediante la toma para diagnóstico EOBD (J1962) del vehículo o con un conector específico del...
- Page 43 Cables estándar Cables opcionales TRW0046s OM0961s YTD965 - Cable Múltiple YTD952 – VAG - cable (opcional) (sministrado con easycheck de TRW) OM0964s TRW0063 YTD953 – PSA - cable (opcional) Ensamblaje de cables de actualización YTD961 (Dos clavijas (UE)) o YTD962 (tres clavijas (Reino Unido)) –...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de procedimientos iniciales OM0963s TRW0014 YTD955 – Sprinter, cable (opcional) YTD750 - Kit activador de válvula (opcional) OM0960s TRW0016 YTD956 – Mercedes, cable (opcional) YTD963 - Cable de prolongación (opcional) OM0959s OM0060s YTD957 –...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de procedimientos iniciales OM0057s OM0061s YTD967 Kit de cables para Ford (opcional) YTD990 Kit de cables para Toyota/Mazda (opcional) OM0058s TRW0062 YTD968 Kit de cables para GM Vauxhall/Opel YTD978 Honda cable adaptador de 3/5 (opcional) patillas (opcional) OM0059s...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Başlangıç için rehberiniz Giriş Şimdi yeni TRW easycheck aracınız Türkçe Başlangıç için rehberiniz bunları yapabilir: TRW easycheck servis cihazını · kullanılmak üzere kilidi açılabilir seçtiğiniz için, sizi kutlamak isteriz. · dili değiştirilebilir Bu Başlangıç Rehberi, TRW easycheck cihazının bileşenleri ile ilgili açıklamalar...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Başlangıç için rehberiniz Kitin içindekiler Tuş takımı OM0941s Servis cihazı, 6 tuştan oluşan tuş takımı aracılığıyla kullanılır. Setin içindekiler: 1. Servis cihazı Alttaki tabloda tuş takımının tuşlarının işlevleri hakkında detaylar bulabilirsiniz. 2. Taşıma çantası 3.
- Page 48 İlgili sisteme bağlantı ya aracın EOBD (J1962) teşhis soketi ile, ya da sisteme özel bir konnektör vasıtasıyla gerçekleştirilir. Doğru kabloyu belirlemek için, TRW web sitesindeki 'Araç Uygulama Listesine' bakın: www.trwaftermarket.com/easycheck Servis cihazı ile aracın teşhis konnektörü arasında bağlantı kurmak için, uygun olan kabloyu kullanın.
- Page 49 Standart kablolar Opsiyonel kablolar TRW0046s OM0961s YTD965 - Çoklayıcı kablo YTD952 – VAG kablosu (opsiyonel) (TRW easycheck ile beraber verilir) OM0964s TRW0063 YTD953 – PSA kablosu (opsiyonel) YTD961 (2 uçlu (AB)) veya YTD962 (3 uçlu (BK)) Güncelleme Kablosu Düzeneği –...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Başlangıç için rehberiniz OM0963s TRW0014 YTD955 – Sprinter kablosu (opsiyonel) YTD750 - Valf çalıştırma seti (opsiyonel) OM0960s TRW0016 YTD956 – Mercedes kablosu (opsiyonel) YTD963 - Uzatma kablosu (opsiyonel) OM0959s OM0060s YTD957 – BMW kablosu (opsiyonel) YTD966 Peugeot/Citroen 2 pinli kablo seti (opsiyonel) OM1388s...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Başlangıç için rehberiniz OM0057s OM0061s YTD967 Ford kablo seti (opsiyonel) YTD990 Toyota/Mazda kablo seti (opsiyonel) TRW0062 OM0058s YTD978 Honda 3/5 pinli kablo seti (opsiyonel) YTD968 GM Vauxhall/Opel kablo seti (opsiyonel) OM0059s YTD969 Hyundai/Mitsubishi/Proton kablo seti (opsiyonel)
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com www.trwaftermarket.com/easycheck...