Table des Matières
Publicité
AVVERTENZE
RISPETTARE LE REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA,
ASSICURARSI DEL COLLEGAMENTO DI MESSA A TERRA,
PREVEDERE UN INTERRUTTORE DIFFERENZIALE MAGNETO
TERMICO ADEGUATO PER L'ALLACCIAMENTO ALLA RETE.
COLLEGANDO I FILI ELETTRICI DI ALIMENTAZIONE ALLA
MORSETTIERA DEL BRUCIATORE ASSICURARSI CHE IL FILO DI
TERRA SIA PIU' LUNGO DEI CONDUTTORI DI FASE E NEUTRO.
VERIFICARE LA CORRETTA ROTAZIONE DEL MOTORE.
COLORE : bk : nero
wh : bianco
gy : grigio
bu : blu
gn/ye : verde-giallo
TIPO LINEA :
N
PE
COLLEGAMENTI OPZIONALI DA
EFFETTUARE A CURA DELL'INSTALLATORE
LOCAZIONE : +B : BRUCIATORE+C : CABLAGGIO+E : ESTERNO
+QE: QUADRO ESTERNO
+R : RAMPA GAS
Annotazioni :
Data
24.02.2003
Disegnato
Gebauer M.
Contr.-App.
Ambrosini P.
R.
Cambio
Data
Nome
Standard
OBSERVATIONS
!
IT
RESPECT THE FUNDAMENTAL SAFETY RULES, MAKE
YOURSELVE SURE THAT GROUND IS CONNECTED.
FORESEE A RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKER
ADEQUATE FOR THE ELCTRICAL SUPPLY CONNECTION.
LINKING POWER SUPPLY WIRES TO THE BURNER TERMINAL
BLOCK, MAKE YOURSELF SURE THAT THE EARTH WIRE
IS LONGER THAN THE PHASE AND NEUTRAL WIRE.
VERIFY THE CORRECT ROTATION OF THE MOTOR.
bn : marrone
COLOR : bk : black
wh : white
gy : grey
bu : blue
TYPE LINE :
N
PE
OPTIONAL CONNECTIONS TO BE
MADE BY THE INSTALLATION TECHNICIAN
LOCATION : +B : BURNER +C : WIRING
+R : GAS TRAIN +S : RESERVOIR
+S : SERBATOIO
+QE: EXTERNAL UNIT
Origine
Sostituito per
ADVERTENCIAS
!
GB
RESPETAR LAS REGLAS FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD,
CERCIORARSE DEL ENLACE A LA INSTALACION DE TOMA A
TIERRA, PREVER UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL MAGNETO
TÉRMICO ADECUADO POR LA ATADURA A LA RED.
CONECTANDO LOS HILOS ELÉCTRICOS DE ALIMENTACION AL
BORNES DE QUEMADOR CERCIORARSE QUE EL HILO DE
TIERRA SEA MAS LARGA QUE LOS HILO DE FASE Y NEUTRO.
AVERIGUAR LA CORRECTA ROTACION DEL MOTOR.
bn : brown
COLOR : bk : negro
wh : blanco
gn/ye : green-yellow
gy : gris
bu : azul
TIPO LINEA :
N
PE
ESTAN A CARGO DEL INSTALADOR
LAS SEGUIENTES CONEXIONES OPCIONALES
+E : EXTERNAL
ARRIENDO :
+B : QUEMADOR +C : CABLEADO +E : EXTERNO
+QE : CUADRO EXTERNO
3) AVVERTENZE
1
Sostituito da
INSTRUCTIONS
!
ES
RESPECTER LES REGLES FONDAMENTALES DE SURETE,
S'ASSURER DE LA LIAISON A L'INSTALLATION DE MESSE
A LA TERRE, PREVOIR UN INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL
MAGNETO THERMIQUE POUR LES CONNEXIONS AU RESEAU.
EN REUNISSANT LES FILS ELECTRIQUES D'ALIMENTATION A
LA BORNIER DU BRULEUR S'ASSURER QUE LE FIL DE TERRE
SOIT PLUS LONGUE QUE LES FIL DE PHASE ET NEUTRE.
VERIFIER LA ROTATION CORRECTE DU MOTEUR.
bn : marrón
COULEUR : bk : noir
gn/ye : verde-amarillo
gy : gris
TYPE LIGNE :
LES CONNEXIONS ELECTRIQUES
OPTIONNELS QUE L'INSTALLEUR DOIT EFFECTUER
LOCATION : +B : BRULEUR +C : CABLAGE +E : EXTÉRIEURE
+R : RAMPA GAS
+S : TANQUE
+QE: TABLEAU EXTÉRIEURE
!
B-FR
wh : blanc
bn : marron
bu : bleus
gn/ye : vert-jaune
N
PE
+R: RAMPE GAZ+S: RÉSERVOIR
Foglio
1
COD_VR: 078325_3B
1
Fg.
Publicité
Table des Matières
