Manuels Connexes pour Philips PTA317
Sommaire des Matières pour Philips PTA317
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Register your product and get support at Philips TV camera www.philips.com/welcome PTA317 310431578222_PTA317_access_manual.indd 1 22-03-2012 16:59...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com EN English 6 HU Magyar 22 BG Български 7 NL Nederlands 23 CS Čeština 8 NO Norsk 24 DA Dansk 9 PL Polski 25 DE Deutsch 10 PT Português 26 Ελληνικά 11 PT -BR Português do Brasil 27 ET Eesti 12 RO Română 28 ES Español 13...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com TV camera TV camera Router Broadban Router Broadband Internet 310431578222_PTA317_access_manual.indd 3 22-03-2012 16:59...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 310431578222_PTA317_access_manual.indd 4 22-03-2012 16:59...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 310431578222_PTA317_access_manual.indd 5 22-03-2012 16:59...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Open the on-screen Help on the TV for more English information. What is Skype? With Skype™ you can make video calls on your TV No emergency calling - Skype is not a replace- for free. You can call and see your family and friends from anywhere in the world.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com си, натиснете (h), изберете Skype и натиснете OK. Български Можете да използвате настоящия си акаунт в Skype Какво е Skype? или да си създадете нов на телевизора. Със Skype™ можете да провеждате безплатно За повече информация отворете екранната видеоразговори...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Můžete používat svůj existující Skype účet nebo si Čeština vytvořit nový. Co je to Skype? Více informací naleznete v možnosti Help Aplikaci Skype™ umožňuje bezplatné video hovory (Nápověda) na obrazovce televizoru. přímo na vašem televizoru. Můžete zavolat rodině nebo přátelům z jakéhokoli místa a při hovoru je i uvidíte.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com oplysninger. Dansk Hvad er Skype? Med Skype™ kan du foretage gratis videoopkald på Ingen nødopkald - Skype er ikke en erstatning dit TV. Du kan ringe og se din familie og dine ven- for din telefon og kan ikke bruges til at foretage ner fra alle steder i verden.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Sie können Ihr bestehendes Skype-Konto nutzen Deutsch oder ein neues auf Ihrem Fernseher erstellen. Was ist Skype? Öffnen Sie die Bildschirmhilfe auf dem Fernseher Mit Skype™ können Sie kostenlose Videoanrufe für weitere Informationen. über Ihren Fernseher tätigen. Sie können Ihre Fami- lie und Freunde überall auf der Welt anrufen und sehen.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Χρήση του Skype στην τηλεόραση Ελληνικά Για να εκκινήσετε το Skype στην τηλεόραση, Τι είναι το Skype; πατήστε το πλήκτρο (h), επιλέξτε “Skype” και Με το Skype™ μπορείτε να πραγματοποιείτε πατήστε “OK”. δωρεάν βιντεοκλήσεις στην τηλεόρασή σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν υπάρχοντα Μπορείτε...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Oma uue teleriga võite kasutada olemasolevat απορρίμματα. Η σωστή απόρριψη των παλιών σας Skype’i kontot. προϊόντων συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών Lisateabe saamiseks avage teleris ekraanile kuvatav επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. spikker.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com cione Skype y pulse OK. Español Puede utilizar su cuenta de Skype o crear una ¿Qué es Skype? nueva en el televisor. Con Skype™ podrá realizar vídeo llamadas en su Abra la ayuda en pantalla del televisor para ob- televisor de forma gratuita.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com una nueva en el televisor. Español argentino Para obtener más información, utilice la Ayuda en ¿Qué es Skype? pantalla del televisor. Con Skype™, puede realizar videollamadas gratui- tas en su televisor. Podrá llamar y ver a su familia No realice llamadas de emergencia. Skype no y amigos desde cualquier parte del mundo.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Skype sur votre téléviseur Français Pour démarrer Skype sur votre téléviseur, appuyez Qu’est-ce que Skype ? sur (h), sélectionnez Skype et appuyez sur OK. Avec Skype™, vous pouvez passer des appels vidéo Vous pouvez utiliser votre compte Skype existant sur votre téléviseur gratuitement.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Hrvatski Što je Skype ? Bez hitnih poziva – Skype nije zamjena za vaš Skype™ vam omogućava besplatno uspostavljanje telefon i ne može se koristiti za hitne pozive. videopoziva na televizoru. Možete nazvati i vidjeti Specifikacije svoju obitelj i prijatelje iz bilo kojeg dijela svijeta. Za uspostavljanje videopoziva trebate .
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Scaidhp ar an teilifís Gaeilge Chun Scaidhp a thosú ar an teilifís, brúigh (h), Céard é Scaidhp? roghnaigh Scaidhp agus brúigh OK. Le Scaidhp™ is féidir leat glaonna físe in aisce Tig leat do chuntas Scaidhpe reatha a úsáid nó a dhéanamh ar do theilifís.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Apri la guida su schermo del TV per maggiori Italiano informazioni. Cos’è Skype? Con Skype™ puoi effettuare videochiamate gratu- Chiamate di emergenza non disponibili - Skype ite dal tuo TV per chiamare e vedere i tuo amici e la tua famiglia ovunque ti trovi nel mondo. Per effet- non sostituisce il telefono e non può...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com үшін, (h) түймесін басып, Skype тармағын Κазакша таңдаңыз да, OK түймесін басыңыз. Skype деген не? Бар Skype есептік жазбасын пайдалануға немесе Skype™ арқылы теледидарда ақылы бейне теледидарда жаңасын жасауға болады. қоңыраулар шалуға болады. Қоңырау шалып, Қосымша...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Latviešu Kas ir Skype? Nekādu zvanu avārijas dienestiem — Skype nav Izmantojot Skype™, televizorā varat veikt videoz- standarta tālruņa aizvietotājs, un to nevar izmantot, vanus bez maksas. Varat zvanīt savai ģimenei un lai veiktu zvanus avārijas dienestiem. draugiem un redzēt personas jebkurā pasaules vietā.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Per televizorių galite naudoti esamą „Skype“ Lietuvių paskyrą arba sukurti naują paskyrą. Kas yra „Skype“? Daugiau informacijos pateikta televizoriaus ekrano Naudodami „Skype™“, galite per savo televizorių žinyne. nemokamai skambinti su vaizdu. Galite paskambinti savo šeimai ir draugams ir juos matyti būdami bet kur pasaulyje.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com hozhat egy újat a TV-készüléken. Magyar További információkért nyissa meg a képernyőn Mit kell tudni a Skype-ról? megjelenő Súgót a TV-készüléken. A Skype™ segítségével ingyenes videohívásokat bonyolíthat le TV-készülékén. A világ bármely tájáról felhívhatja és láthatja a családját és ismerőseit. A videohíváshoz szükséges .
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com U kunt uw bestaande Skype-account gebruiken of Nederlands een nieuw account maken op uw TV. Wat is Skype? Open voor meer informatie de Help op het Met Skype™ kunt u gratis videogesprekken voeren scherm op de TV. op uw TV.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com masjon. Norsk Hva er Skype? Med Skype™ kan du foreta videosamtaler på TVen Ingen nødandrop – Skype er ikke en erstatning for gratis. Du kan ringe og se familie og venner hvor telefonen din og kan ikke brukes til nødanrop. som helst i verden.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Można używać istniejącego konta w komunikatorze Skype Polski lub założyć nowe, korzystając z telewizora. Co to jest Skype? Więcej informacji można uzyskać, korzystając z pomocy Komunikator Skype™ umożliwia bezpłatne wykonywanie ekranowej w telewizorze. połączeń wideo z wykorzystaniem telewizora. Dzięki temu możesz połączyć...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com cione Skype e prima OK. Português Pode utilizar a sua conta Skype já existente ou criar O que é o Skype? uma nova conta no seu televisor. Com o Skype™ pode efectuar chamadas de vídeo Abra a Ajuda no ecrã do televisor para mais gratuitamente no seu televisor.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Você pode usar sua conta do Skype existente ou Português do Brasil criar uma nova diretamente na TV. No que consiste o Skype? Abra a opção Help (Ajuda) na tela da TV para Com o Skype™, você pode fazer videochamadas obter mais informações.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Deschideţi Asistenţa pe ecran, de pe televizor, Română pentru mai multe informaţii. Ce este Skype ? Cu Skype™ puteţi efectua apeluri video pe televi- Fără apeluri de urgenţă - Skype nu este un înlo- zorul dumneavoastră în mod gratuit. Puteţi apela şi cuitor al telefonului şi nu poate fi utilizat pentru vă puteţi vedea familia şi prieteni oriunde v-aţi afla. Pentru a efectua un apel video aveţi nevoie de .
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com и нажмите OK. Русский Для подключения к Skype можно использовать Что такое Skype? зарегистрированную ранее учетную запись или Приложение Skype™ позволяет совершать создать новую через телевизор. бесплатные видеовызовы с телевизора. Вы сможете Дополнительные сведения см. в экранной справке позвонить...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Možete da koristite postojeći Skype nalog ili da Srpski preko televizora kreirate novi. Šta je to Skype? Više informacija potražite u pomoći na ekranu na Skype™ vam omogućava da besplatno obavljate televizoru. video pozive preko televizora. Možete da pozovete i vidite članove porodice i prijatelje gde god da se nalazite.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Slovenščina Nobenih klicev v sili – Skype ne nadomešča tel- Kaj je Skype? efona in ga ne morete uporabljati za klice v sili. Skype™ omogoča brezplačne videoklice na vašem Specifikacije televizorju. Pogovarjate se lahko s prijatelji in sorod- niki po celem svetu. Za videoklice potrebujete . . . Napajanje: DC 5 V –...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Môžete použiť svoje existujúce konto Skype alebo Slovenský si môžete pomocou televízora vytvoriť nové. Čo je to Skype? Ďalšie informácie nájdete v pomocníkovi na Vďaka službe Skype™ môžete bezplatne obrazovke. telefonovať prostredníctvom videohovorov. Pomo- cou televízora môžete zavolať svojej rodine alebo priateľom kdekoľvek na svete.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Suomi Ei hätäpuheluja - Skype ei korvaa puhelinta, eikä Mikä Skype on? sillä voi soittaa hätäpuheluja. Skypen™ avulla voit soittaa videopuheluita televi- Tekniset tiedot sion kautta ilmaiseksi. Voit soittaa ja nähdä perheesi ja ystäväsi missä päin maailmaa he ovatkaan. Vid- Teho: DC 5 V - 0,5 A eopuhelua varten tarvitset Kaapelin pituus: 1,2 m...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com mer information. Svenska Vad är Skype? Med Skype™ kan du ringa kostnadsfria videosamtal Inga nödsamtal – Skype ersätter inte en telefon, via din TV. Du kan ringa och se dina nära och kära och kan inte användas för att ringa nödsamtal. var du än är i världen.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ภาษาไทย Noไม่ ส ามารถใช้ ก ารโทรฉุ ก เฉิ น ได้ - Skype ไม่ ใ ช่ อ ุ ป กรณ์ Skype คื อ อะไร ทดแทนสำ า หรั บ โทรศั พ ท์ แ ละไม่ ส ามารถใช้ ใ นการโทรฉุ ก เฉิ น ด้...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Türkçe Acil aramalar yapılamaz - Skype, telefonunuzun Skype nedir? yerine geçemez ve acil aramalar için kullanılamaz. Skype™ ile TV’nizden ücretsiz görüntülü arama Teknik özellikler yapabilirsiniz. Ailenizi ve arkadaşlarınızı dünyanın her yerinden arayıp görebilirsiniz. Görüntülü arama Güç : DC 5 V - 0,5A yapmak için sadece şunlara ihtiyacınız var: Kablo uzunluğu : 1,2 m •...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Можна скористатися наявним обліковим записом Українська Skype або створити новий обліковий запис на Що таке Skype? телевізорі. Завдяки Skype™ можна здійснювати безкоштовні Детальнішу інформацію дивіться в екранній довідці відеодзвінки через телевізор. Можна телефонувати на телевізорі. та...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 310431578222_PTA317_access_manual.indd 38 22-03-2012 16:59...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com العربية ال يمكن إجراء مكالمات طوارئ ؟Skype ما هو محل هاتفك وال يمكن استخدامه إلجراءSkype ال يحل تستطيع من خالل إجراء مكالمات فيديو على التلفزيون .مكالمات طوارئ مجانًا. واالتصال بعائلتك وأصدقائك ورؤيتهم من أي مكان .
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Contact information Argentina 0800 444 7749 0810 444 7782 Buenos Aires België / Belgique 070 700 035 (0,15€/min.) Brazil 0800 701 0245 Sao Paulo (11) 2938 0245 Бълария 02 4916 273 - Местен разговор Česká republika 228880895 (Národní...
- Page 41 0820 40 11 33 (0,145€/Min.) 0844 338 04 88 (5p/min. BT landline) Polska Україна 22 397 15 04 (połączenie Narodowy) 0-800-500-480 (безкоштовно) Portugal 707 78 02 25 (0,12€/min. - Móvel 0,30€/min.) Romānä 031 6300042 (naţionale de apel telefonic) www.philips.com/support 310431578222_PTA317_access_manual.indd 41 22-03-2012 16:59...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 310431578222_PTA317_access_manual.indd 42 22-03-2012 16:59...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 310431578222_PTA317_access_manual.indd 43 22-03-2012 16:59...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners.