Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
- Uscita: 1 contatto in scambio
I
16A – 250V AC1 - I
3A - 250V cos ϕ = 0,6
N
N
1000 W lampade ad incandescenza
- Potenza assorbita: 1VA
- Grado di protezione: IP20
- Classe di isolamento: II
Caratteristiche funzionali:
- Precisione: ± 1sec / giorno a 20 °C
- Riserva di carica: 3 anni (batteria al litio)
Caratteristiche ambientali:
- Temperatura di funzionamento: -10 a +50 °C
- Temperatura di stoccaggio: -10 a +50 °C
Sezioni massime allacciabili:
- Cavo flessibile: da 0,5 a 2,5 mm
- Cavo rigido: da 0,5 a 4 mm
2
Dimensioni: 3 moduli (3 x 17,5mm)
1 channel time switch - weekly cycle
Working principle:
The 5323GSR is a time switch for the automatic
control of electrical loads.
It is fully programmable with a maximum of 20 pro-
gram steps. Each program step can be applied to one
or several days, maximising the use of each memory
location. The front cover is sealable preventing unau-
thorised access after completion of programming.
Warning: at the beginning of use, please reset the devi-
ce in order to clear the memory before programming.
This is achieved by using a pen to push the reset button.
Presentation:
1
Display:
3
time
circuit
1
2
3
on
status
(ON or OFF)
off
day of the
6
7
week
(1=Monday, 2=Tuesday ....)
Buttons:
Mode selector: to select one of the following modes:
time setting
prog
programming
auto
running mode
manu manual override
"1" to "7":selection of the days
"on/off":chooses whether the circuit is on or off
"+" and "-":changes settings
"enter":to confirm
"reset"
Time and
day setting:
1. Move mode
selector to
2. Select with key
1
2
3
"1" to "7" , the
on
actual day
(1=Monday,
off
2 = Tuesday .)
3. Input time with buttons "+" and "-".
Important :
The clock starts when exiting the time setting mode.
Programming:
1. Move mode
selector to
"prog".
2. Select with keys
"1" to "7" the
day(s) assigned
1
2
3
to this program
on
step. An arrow
appears above
off
each day
concerned.
3. Input switching time with buttons "+" and "-".
4. Input the type of switching with button "on/off" (for the
first action ON is automatically proposed).
5. Enter this program step with button "enter".
Program additional time settings by repeating steps 2
to 5.
All manuals and user guides at all-guides.com
L
N
2
Important :
To activate the program, move mode selector to
"auto".
Running Auto mode
This mode is the current displaying mode.
It does not allow any modification.
Move mode selector to "auto". Display of the time, the
day and the state of the channel.
To check your program :
1. Move mode selector to "prog".
2. Press the "enter" key repeatedly to display the dif-
ferent program steps (switching time, days of the
2
week and state of the channel ON or OFF).
4
prog
auto
OFF
manu
To modify
or delete a
5
4
5
6
7
program step:
reset
enter
1. Move mode
selector to
8
9
"prog".
2. Press "enter"
repeatedly and
select the
program step
to modify or to delete.
3. Modify :
- switching time with keys "+" or "-"
- days assigned with keys "1" to "7".
(an arrow flashes above all days assigned, press
once to add a day, press twice to cancel).
- state of the channel with key "on/off".
To delete a program step, press keys "1" to "7" in order
to cancel all days assigned.
4. Confirm with the "enter" key.
To override
the output:
prog
auto
manu
Permanent
override:
1. Move mode
4
5
6
7
selector to
reset
"manu".
enter
2. Select the state
of the output
with key "on/off".
To switch back to automatic mode, move mode selec-
tor to "auto".
Timed override:
1. Move mode
selector to
ON
prog
"manu".
auto
manu
2. Select the state
of the output
with key
4
5
6
7
"on/off".
reset
3. Input with key
enter
"+" and "-"
the override
duration: from 1 to 23 hours by steps of 1 hour.
Then from 1 to 27 days by steps of 1 day.
4. Move mode selector to "auto".
The state indication is flashing.
This means a timed override.
Return to the initial program after the duration.
5323GSR
EG 170
1
2
3 4 5 6
ON
prog
auto
manu
1
2
3
4
5
6
7
on
reset
enter
off
ON
prog
auto
manu
1
2
3
4
5
6
7
on
reset
enter
off
ON
prog
auto
manu
1
2
3
4
5
6
7
on
reset
enter
off
AVVERTENZE: I prodotti devono essere commercializzati in confezione origina-
le. In caso contrario al rivenditore e/o installatore è fatto obbligo di applicare e
di trasmettere all'utilizzatore le istruzioni d'uso che accompagnano il prodotto e
che sono riportate anche sui cataloghi, bollettini tecnici, depliants, inserti ecc....
Dopo aver aperto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell' apparecchio. In
caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi a personale professio-
nalmente qualificato. Si precisa che per l' installazione dello stesso si rende
necessario l'impiego di personale tecnico specializzato. L'apparecchio, anche se
imballato, va maneggiato con cura. La merce va immagazzinata in luogo asciut-
to a temperatura non superiore a +40°C e non inferiore a -5°C.
Si ricorda inoltre: • Togliere tensione agendo sull'interruttore generale prima di
operare sull'impianto. • Curare in modo particolare la preparazione dei termina-
li dei cavi da inserire nei morsetti dell'apparecchio, per evitare la riduzione delle
distanze di isolamento tra gli stessi. • Serrare le viti dei morsetti con particolare
cura per evitare surriscaldamenti che potrebbero provocare un incendio o il dan-
neggiamento dei cavi. • Il prodotto, se non diversamente specificato, è destina-
to all'utilizzo in luoghi asciutti e non polverosi. Per ambienti particolari utilizza-
re prodotti specifici. • Installare gli interruttori in un quadro, contenitore o acces-
sorio che assicurino il grado di protezione IP adeguato all'ambiente e all'uso,
secondo le prescrizioni delle norme CEI vigenti per gli impianti elettrici. • La
sicurezza la funzionalità e i Marchi di Qualità sono garantiti solo utilizzando plac-
che, telai e contenitori originali.
To cancel the
timed override:
1. Move mode
selector to
"manu".
2. Press key
"-" or "+" until
1
2
3
display -h.
on
3. Move mode
selector to
off
"auto" to switch
back to automatic mode.
To reset the time switch :
Press "reset" to clear the program.
Technical specifications:
Electrical characteristics :
- supply voltage : 230V +10/-15% 50Hz
- output : 1 changeover contact
µ 16A - 250V AC1
µ 3A - 250V cos ϕ = 0,6
1000 W incandescent lighting
- power consumption : 1 VA
- protection degree : IP20
- insulation class : II
Functional characteristics :
- accuracy : ± 1sec. / day at 20 °C
- operating reserve: lithium battery, total of three years.
Environment :
Operating temperature :
-10 to +50 °C
Storage temperature :
-10 to +50 °C
Connection tunnel terminals :
2
flexible : 0,5 to 2.5 mm
2
rigid : 0,5 to 4 mm
Dimensions : 3 modules (3x17,5mm)
Electrical connections:
L
N
5323GSR
EG 170
1
2
3 4 5 6
NOTE: Products should be sold in their original packaging. When this is not the
case, the retailer and/or installer is obliged to follow, as well as communicate to
the user, the instructions of use which are supplied with the product and are also
carried in the catalogue, technical bulletins, leaflets, articles, enclosures etc.
After opening the packaging check that the appliance is undamaged. Do not use
the appliance if there is any doubt, but contact a qualified technician. The
appliance must also be fitted by a qualified technician. Even before unpacking,
the appliance should be handled with care. The goods should be stored in a dry
place at temperatures of not less than –5 °C and not more than +40 °C.
Also note: • Before carrying out any work on the appliance the main power sup-
ply switch shall be turned off, so cutting off the power. • Particular care should
be taken in the preparation of the cable terminals to be inserted into the applian-
ce terminals so as to maintain sufficient isolation distance between them. •
When tightening the terminal screws particular care should be taken to avoid
overheating which could start a fire or damage the cables. • Unless specified
otherwise, this product is for use in dry, dust-free areas. Suitable products
should be used in any other conditions. • The switches should be installed onto
a board, container or fitting that ensures the appropriate IP degree of protection
for the surrounding conditions and their use, according to the CEI rules and
regulations in force for electrical appliances. • The safety, efficiency and Quality
Marks of the product are only guaranteed when it is used with our plates, fra-
mes and containers.
ON
prog
auto
manu
4
5
6
7
reset
enter
Publicité
